Завантажити та скачати торренти українською


Питання про доріжки в DVD

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 250

2012-09-10 00:43  
Всім привіт, мені якось було сказано

Цитата:
За правилами інші доріжки, ніж українські і оригінальні можуть бути тільки в копіях DVD і Blu-Ray


Так ось, питання саме про DVD...Припустимо я взяв ліцензійний DVD диск з трьома мовами: англійска, французька, іспанська.

Англійську мову залишив, як оригінальну...Французьку доріжку викинув, замінив її українською. А іспанську замінив на россійську. Знаю, що россійська тут не вітаеться, але й іспанська мені теж зовсім ні до чого. І я сумніваюсь, що іспанську доріжку хтось зрозуміе.

Чи можна релізити такі DVD?
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1138

2012-09-10 00:56  
Dvd-master написано:
Французьку доріжку викинув

Dvd-master написано:
А іспанську замінив на россійську

Навіщо? Хіба російська доріжка чимось пріоритетніша за ці дві?
Може комусь буде цікаво подивитися саме іспанською або французькою.
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2019

2012-09-10 06:09  
Підпис одного з гуртівців:
Цитата:
Бережи час та трафік інших користувачів, видали російську доріжку з ліцензії!


А ти навпаки додаєш.
Може ти ще рос доріжку за замовчуванням ставиш?
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 250

2012-09-10 08:14  
Питання було з точки зору правил проекту, а не власної думки. Але відповім.

Sensetivity

Ага, іспанська, болгарська, чи китайська траффіку не шкодить, шкодить лише россійська? Happy

В цитаті немае логіки, тому що розмір ліцензії від цього не змінюеться, якщо це диск dvd5 то він ним і залишаеться, якщо це dvd9 то видалення доріжки не вмістить його на dvd5.

За замовчуванням стоїть англійська, як оригінальна мова, якщо тебе це втішить. Потрібна мова вмикаеться через меню.

yuranako

Іспанська була б пріорітетнішою, якби я її знав, так само добре, як українську.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2012-09-10 08:30  
Dvd-master написано:
Чи можна релізити такі DVD?

Ну власне можна, але ми вже давно думаємо як з цим боротись.
Розуміємо, що переробити меню це для більшості вища математика, тому покищо цього не вимагаємо, але скоріш за все задіємо правила, як у Фільми твоєї Батьківщини, тобто все, що містить іноземні доріжки отримує лише срібло (якщо реліз старий), або ж не отримує нічого.

Взагалі той розділ уже давно можна вважати мертвим. Якщо б хтось за нього нармально взявся і працював там по правилах, то там би залишилось відсили 2 сторіночки у кожному з підрозділів.

Якщо ситуація не виправиться, то скоріш за все через 2-3 роки розділ просто зникне.
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 250

2012-09-10 09:32  
urij546724

Дякую за пояснення, натяк зрозумів.

Цитата:
Взагалі той розділ уже давно можна вважати мертвим. Якщо б хтось за нього нармально взявся і працював там по правилах, то там би залишилось відсили 2 сторіночки у кожному з підрозділів.

Якщо ситуація не виправиться, то скоріш за все через 2-3 роки розділ просто зникне.


А головна проблема в чому? Тому, що DVD тут ніхто не завантажуе чи навпаки мало хто викладае?
Ігор Вінський 
VIP


З нами з: 17.03.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 338

2012-09-10 09:58  
Мало викладають, а то що мало завантажують мабуть теж сприяє тому що релізери роблять релізи у ріпах. І не усі релізери можуть робити ремастерінг ДВД. Можу додати свою думку, хоч яким би не був якісним ДВД-ріп чи БД-ріп він не йде у ніяке порівняння з переглядом оригінального ДВД чи БД відео. Правда чомусь на одному російському трекері ДВД релізи теж популярні як і ріпи. А у нас чомусь не дуже. Хоч я обома руками за збільшення кількості ДВД і БД релізів. Особливо фантастики, фентезі і мультсеріалів. Сподіваюся і у нас ситуація зміниться.

Додано через 8 хвилин 12 секунд:

Справді чомусь мало вантажать. Днями знайшов ліцензійні ДВД першого сезону мультсеріалу Месники http://toloka.to/t39452 , і віклав тут. Завантажив лише один. Але для мне головне що цей мультсеріал є тут.
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 250

2012-09-10 10:26  
вінськийігор написано:
Можу додати свою думку, хоч яким би не був якісним ДВД-ріп чи БД-ріп він не йде у ніяке порівняння з переглядом оригінального ДВД чи БД відео


Повністю згоден, тим паче що насправді якісних ів тут не так вже й багато.

Я міг би допомогати розділу DVD, якщо б всім релізам (без россійської доріжки звісно) давалось б золото, щоб люди не боялись втратити рейтинг на релізах великого об'єму, міг би інструкції створити...якщо в когось є бажання навчитись робити іноземні DVD українськими, або навіть створити групу однодумців по релізам в DVD
Ігор Вінський 
VIP


З нами з: 17.03.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 338

2012-09-10 10:35  
Інструкції це справді чудова ідея. Бажано починаючі з "азів" бо я взагалі не вмію навіть до ріпів доріжки приєднувати, вже не кажучи про розрізання, склеювання, видалення зайвого, і т.ін. А релізи у ДВД особливо фантастику та мультсеріали підтримував би роздавання, чого б це мені не коштувало.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2012-09-10 12:02  
Dvd-master написано:
А головна проблема в чому? Тому, що DVD тут ніхто не завантажуе чи навпаки мало хто викладае?

Ну зайди у розділ. На релізах в середньому 1-2 сідери, а на багатьох їх немає уже кілька місяців.
Я уже колись відповідав на подібне питання.
Вантажити DVD наразі немає жодного сенсу. Єдина його цінність це меню і те, що це відео відтвориться на плеєрі (якщо диск робив не якийсь "умілець"). Якщо комусь дозволяють ресурси, то йому краще вантажити Блурей у якому теж є меню.
У багатьох інших країнах DVD в більш менш популярними, завдяки тому, що вони є оригінальними, тобто справжніми.
Інша річ у нас. Зазвичай фільми з студійною українською доріжкою випускають на DVD рідко, хіба нові, та й то здебільшого на таких дисках присутня ще й російська, а у 80% випадків ще й меню російське.

Оскільки сучасні методи стиснення досить хороші, то , який теж піде на DVD плеєрі, займає у 2, а то й 3 рази меньше, ніж сам диск, тому користувачу простіше завантажити ріп, що буде набагато швидше і дасть змогу заощадити вільне місце. До того ж, якщо порівнювати хороший з його джерелом, то у 50% випадків у ріпі буде краща якість.

вінськийігор написано:
Справді чомусь мало вантажать. Днями знайшов ліцензійні ДВД першого сезону мультсеріалу Месники http://toloka.to/t39452 , і віклав тут. Завантажив лише один. Але для мне головне що цей мультсеріал є тут.

Ще одне підтвердження.
вінськийігор написано:
підтримував би роздавання, чого б це мені не коштувало.

Ось виділене слово і є ключовим. Чи є сенс витрачати кошти і час на те, що практично нікому не потрібне?
Чи не краще зосередитись на ріпах? цього мультсеріалу (навіть при тому, що він не повний), завантажило 175 людей і це при тому, що там всього лише бронза.

Як на мене, то слова "давайте відродимо розділ DVD" це те саме, що сказати "давайте будемо знову робити Запорожці і їздити на них".
Враховуючи темпи розвитку технологій, розділ DVD проіснує ще відсили 2-3 роки. "Розділ ріпів" десь 4-5, та й то за умови, що Укртелеком і йому подібні буде розвиватися так повільно.
І це дуже добре, тому, що це ознаки розвитку.
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 250

2012-09-10 12:27  
urij546724

Багато цікавих фільмів не існують у HD, особливо якщо вони не нові. DVD для них це едине джерело якості.

Цитата:
Оскільки сучасні методи стиснення досить хороші, то , який теж піде на DVD плеєрі, займає у 2, а то й 3 рази меньше, ніж сам диск, тому користувачу простіше завантажити ріп, що буде набагато швидше і дасть змогу заощадити вільне місце. До того ж, якщо порівнювати хороший з його джерелом, то у 50% випадків у ріпі буде краща якість.


Це хіба що AVC і то, де з розумінням справи викростовувались фільтри... а те що не поступаеться в якості оригіналу -- якось дивно чути.

Рипів в AVC на толоці не так вже й багато, знов таки ж не в нових фільмах чи серіалах часто це який-небудь з розширенням 640х480 чи взагалі 512x384
Ігор Вінський 
VIP


З нами з: 17.03.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 338

2012-09-10 13:21  
Сенс є в тому щоб була альтернатива. Комусь достатньо ріпу, а хтось бажає саме ДВД. Я ж теж колись думав що ріп це класно, потім порівняв якість зображення і "був у шоці" від різниці. Найголовніше щоб повторюся, була альтернатива. Мені наприклад хотілося б подивитися Зоряні війни у БД, але на жаль такого релізу нема. Що й погано.

Додано через 7 хвилин 11 секунд:

А то що роздаючих мало, то й що, головне що можна завантажити. На багатьох релізах-ріпах схожа ситуація.
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 301

2012-09-10 14:05  
Проблема з DVD дійсно відчувається. Особисто я надаю перевагу DVD, однак на "Гуртом" практично немає потрібних мені, а ті що є часто у не найкращій якості (відсутня оригінальна доріжка, перетиснуті і т.д.).

Щодо доріжок, то мені російські доріжки в DVD ні до чого, я б краще зберігав французьку, іспанську і т.д.

В ідеалі, як на мене, варто було б робити custom із якісних західних релізів із додаваням туди української доріжки (доріжок) чи субтитрів (для німого кіно). Однак це дійсно вища математика, тому напевне ніхто за це і не береться. А ліцензії у нас часто такі, що іноді краще дивитись ріп).

Золото і розміри для мене значення якогось не мають, якщо фільм потрібен.

Як на мене, то теперішнє - це якісні DVD, а майбутнє - це BD. Просто у трекерів відпочатку або в процесі розвитку формується певна спрямованість, і от у "Гуртом" явно спрямованість на ріпи, тому релізити тут DVD чи BD майже марна справа.
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 250

2012-09-10 14:25  
Demetrios написано:
В ідеалі, як на мене, варто було б робити custom із якісних західних релізів із додаваням туди української доріжки (доріжок) чи субтитрів (для німого кіно). Однак це дійсно вища математика


Ніяка це не вища математика, якщо правильно пояснити без зайвої теорії, цьому можна навчитись в той же день. Якщо звісно не треба ще й фотошопом працювати, щоб перемальовувати меню.

І сам процесс перезбирання західного DVD часу займае набагато менше, ніж робити ріп.

Я Баффі всі 7 сезонів вже давно для себе переробив у DVD, скоро закінчу і всі сезони Енджела. І не скажу, що це для мене було неймовірно важко. А про фільми, не серіали і казати нічого.

Цитата:
я б краще зберігав французьку, іспанську


Ти обидві розуміеш?
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2019

2012-09-10 17:27  
Dvd-master написано:
Ти обидві розуміеш?

А ти дивишся фільми одночасно багатьма мовами?
Включив укр дубляж і все, ще можна оригінал + саби.
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2012-09-10 20:00  
Більш того скажу, тут на толоці можуть без вагань видалити твій реліз, навіть, якщо в ньому міститься іспаньска доріжка. Як на мене це ідіотизм. Не варто поширювати обмеження в звукових доріжках на DVD диски.
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 301

2012-09-10 20:47  
Dvd-master написано:
Ти обидві розуміеш?

французьку - так)

Бачу лише один сенс у видаленні додаткових доріжок - коли після цього диск стає DVD5, або коли їх замінюють на українські.
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 567

2012-09-10 22:12  
Слушна думка про ДіВіДі. Неодноразово стикався з дилемою: що залишити-записати у фільмотеку - файний ДіВіДі з цікавими, а головне - пізнавальними(!) додатками (насамперед, аудіокоментарі), але мова перекладу російська чи недолугий ріп, але з українською? Плюс, часто голоси в українському перекладі не вдало підібрані (я не говорю про роботи ЦІ та Омікрону). А найбільше - неякісно роздуті доріжки з ефектами-дефектами і т.п....
Ігор Вінський 
VIP


З нами з: 17.03.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 338

2013-01-29 19:48  
Питання. Знайшов серіал Вінкс у ДВД(російське видання, тому меню російською, і одна російська мова). Якщо я замовлю реліз у ДВД, просто з додаванням доріжки нашою мовою і залишиться на ДВД 2-гою мова російська, чи не забракують його.

Додано через 7 хвилин 16 секунд:

Також якщо попрошу зробити ДВД-реліз фільму Подорож машиною часу є ДВД перероблений росіянами, але відео неперетиснуте і додані аж 2 російські доріжки, також там відредаговане меню, чи можна просто додати українську щоб йшла першою і все.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 8661

2013-01-29 21:54  
вінськийігор, не можна.
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 250

2013-01-29 22:01  
Віктор

Мабудь питання Вінського Ігора було до модераторів, а до не всіх користувачів толоки.
Ігор Вінський 
VIP


З нами з: 17.03.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 338

2013-01-29 22:30  
Точно, саме до модераторів щоб якщо замовляти реліз то знати вже напевне у якому вигляді його замовляти. А у випадку м\с Вінкс виходить що меню то російськомовне, і ДВД випустили у Росії. А меню швидше за все переробляти не будуть, воно у будь якому випадку залишиться російськомовним. А європейських ДВД Вінкс я не знайшов.
fara1999 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 309

2013-01-30 00:07  
Хочу свої п’ять копійок додати з приводу російських доріжок.
Імхо, якщо вона вже зашита в ліцензійний ДВД, то випилювати її не потрібно - треба роздавати "як є".
Особисто я реліз з випиляними доріжками не качав би, а взяв на тому трекері, де доріжки не випиляні.
Я хочу записати той реліз на диск і зберігати його.
Далі. Якщо ДВД зроблений самотужки кимось і російська доріжка там наявна, то її краще випиляти, як і будь-які доріжки, що не є мовою оригіналу фільму.
Але. Є один нюанс. Іноді люди вчать мову, переглядаючи улюблений фільм з іноземною озвучкою, навіть якщо вона не є оригінальною (ті самі французські чи іспанські доріжки до англомовного фільму).
Буває і таке, хоч і зрідка трапляється, коли при спільному виробництві озвучка студійна йде мовами країн-виробників.
"Закляття долини змій" - російською і польською
"Собаче серце" (спільно ФРН - Італія, 70-ті роки) - німецькою та італійською. Тексти навіть трішки відрізнілись
, як і назви фільму у прокаті.
Ну і велика кількість spaghetti westerns з італійською та англійською студійними озвучками (кілька є і на Гуртомі, наскільки я пам’ятаю, але без англійської доріжки)
Коротше, дивитися треба, що то за фільм.
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2900

2013-01-30 06:35  
Dvd-master написано:
Мабудь питання Вінського Ігора було до модераторів, а до не всіх користувачів толоки.

Віктор модератор
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2013-01-30 19:07  
Народ, фішка в тому, що якщо ви викладаєте оригінальну КОПІЮ ДВД, то залишаєте все як є, навіть якщо присутня російська. Якщо ж ви перезбираєте диск, то тоді окрім української і опціонально оригінальної доріжки інших не можна.
Dvd-master 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 13.11.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 250

2013-01-30 21:41  
Tarasyk

Дякую за пояснення. Буду знати.

Але багато DVD містять в собі по 5 по 6 доріжок. Якщо при перезбірці всі вирізати крім оригінальною -- то треба убирати і затирати кнопки в меню, полазити треба і по його структурі. Це купа зайвої роботи. До того ж чим більше вносиш змін в оригінальний DVD, тим більше шансів що щось буде працювати не так як треба.

Людина, яка мае уявлення про роботу з DVD ніколи б не придумала таке правило. Бо Воно нездійснене.
wolverine-7 
Свій


З нами з: 26.08.12
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 127

2013-03-15 22:42  
Можливо додати шо одну дорiжку на DVD але це неможливо зробити ?
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2206

2013-03-16 09:32  
wolverine-7
Можливо. Аде геморойно.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти