Завантажити та скачати торренти українською


Двоє братів / Deux frères / Two Brothers (2004) Ukr/Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 5222

2012-09-09 22:35  
Двоє братів / Deux frères / Two Brothers (2004) Ukr/Eng | sub Ukr

Альтернативні постери:

Слогани:
«Two infant tiger cubs, separated from their parents and each other.»
«Двоє тигренят, яких розлучили з батьками і один з одним.».


Жанр: пригодницький, драма, сімейний
Країна: Франція, Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Canal+, Pathé, TF1 Films Production
Режисер: Жан-Жак Анно (Jean-Jacques Annaud)
Актори: Гай Пірс (Guy Pearce), Жан-Клод Дрейфюс (Jean-Claude Dreyfus), Фредді Хаймор (Freddie Highmore), Оань Нгуєн (Oanh Nguyen), Філіппін Леруа-Больє (Philippine Leroy-Beaulieu), Моюсса Мааськрі (Moussa Maaskri)...
Усі актори:
Гай Пірс (Guy Pearce), Жан-Клод Дрейфюс (Jean-Claude Dreyfus), Фредді Хаймор (Freddie Highmore), Оань Нгуєн (Oanh Nguyen), Філіппін Леруа-Больє (Philippine Leroy-Beaulieu), Моюсса Мааськрі (Moussa Maaskri), Вінсент Скаріто (Vincent Scarito), Май Ань Ле (Maï Anh Le), Яран 'Сі Тао' Печароен (Jaran 'See Tao' Petcharoen), Стефані Лагард (Stéphanie Lagarde), Бернард Флавіо (Bernard Flavien), Анноп Варапанья (Annop Varapanya), Девід Гант (David Gant), Тірават Маулвей (Teerawat Mulvilai), Сомян Чімвонґ (Somjin Chimwong), Нозха Хоюадра (Nozha Khouadra), Сакхорн Прінг (Sakhorn Pring), Джеррі Хох (Jerry Hoh), Джульєтт Хоуланд (Juliet Howland), Керолайн Вілді (Caroline Wildi), Завірап Тантівонгс (Thavirap Tantiwongse), Бйо Ґаультьєр де Кермоал (Bô Gaultier de Kermoal), Дельфін Кассем (Delphine Kassem), Алан Феарейн (Alan Fairairn), Томас Ларґет (Thomas Larget), Хай Піхю (Hy Peahu), Луонго Хем Чао (Luong Ham Chao), Трен Хонг (Tran Hong), Чі Айем (Chea Iem), Нго Кюай Йєн (Ngo Qui Yen), Матіас Ґхайп (Mathias Ghiap), Люонг Хоан (Luong Hoan), Саїд Серрарі (Saïd Serrari), Герард Тан (Gerard Tan), Ксав'єр Кастано (Xavier Castano), Субан Фусой (Suban Phusoi), Крістоф Чейссон (Christophe Cheysson), Кумал (Kumal), Санґха (Sangha)
Сюжет:
Історія двох тигренят, які були розлучені людьми, і після багатьох років перетворені на бійцівських тигрів, привчених битися і вбивати. Жорстокий власник зводить їх разом на арені...


Бюджет: 59 660 000 євро
Збори в США: 19 176 754 долари
Збори у світі: 62 172 050 доларів
Назва фільму у інших країнах
Two Brothers
Міжнародна (Англійська назва) / Великобританія / США


Zwei Brüder
Австрія / Німеччина / Швейцарія (Німецька назва)


Två tigerbröder
Фінляндія (Шведська назва) / Швеція


Deux frères
Франція


Dois Irmãos
Португалія


Dos hermanos
Іспанія


Dos tigres
Аргентина


Due fratelli
Італія


Dva brata
Хорватія


Dwaj bracia
Польща


Dyo adelfia
Греція (Назва на ТБ)


Dyo aderfia: O dropalos kai o gennaios
Греція (Назва на DVD)


Era Uma Vez Dois Irmãos
Бразилія


Iki kardes
Туреччина


Két testvér
Угорщина


Kaks venda
Естонія


Tigerbrødre
Данія


Tiikeriveljekset
Фінляндія


Два брата
Росія
Чи знаєте ви, що...
1) Роль французького посла могла дістатися Крістіану Клавє.
2) Гай Пірс наполіг на тому, щоб сцени з його участю були зняті з використанням дорослих тигрів. Як правило, в цілях безпеки акторів, такі сцени знімаються окремо і потім поєднуються за допомогою комп'ютерної графіки.
3) Тигри, задіяні при зйомках фільму, були надані Тигрячим зоопарком Шрі Рача, що знаходиться в Таїланді, неподалік від Патайї.
4) Зйомки палацу принца пройшли у всесвітньо відомому парку Муанг Боран («Стародавнє місто») в 33 кілометрах від Бангкока, де в зменшеному масштабі відтворені найбільш відомі історичні пам'ятки Тайланду.
5) Приблизно 30 тигрів використовувалися при зйомці фільму. Більшість з них було взято з французьких зоопарків, а інші були привезені з Тайланду.
Рецензія з книги «3500 кінорецензій»
Сергій Кудрявцев
4.5 / 10


Історико-пригодницький фільм про тварин для сімейного перегляду

Через 16 років після прославленого «Ведмедя» французький режисер Жан-Жак Анно знову повернувся в світ дикої природи, відправившись в Південно-Східну Азію 20-х років ХХ століття, хоча східна тематика минулих часів була присутня, між іншим, у фільмі «Сім років у Тибеті », який він зняв у 1997 році. Цілком природно, що Анно обрав в якості екранних героїв саме тигрів, оскільки ці звірі з сімейства котячих дійсно є царями азіатських джунглів. Однак підхід співавтора сценарію (в п'ятий раз він співпрацював з Аленом Годаром) і постановника до показу тварин у кіно нині виявився не тільки більш казково-легендарним по манері і суттєво мелодраматичним навіть у порівнянні з зворушливим «Ведмедем», але й безсоромно антропоморфним, що випливає вже з назви картини.

Можна подумати, що йдеться про долю двох братів з роду людського, які загубиись десь у джунглях, втратили один одного з виду, виросли окремо, зовсім не знаючи про існування спорідненої душі, а коли зустрілися потім на цирковій арені, будучи вимушеними боротися між собою, то раптом зрозуміли, лише тільки глянувши в очі суперника, що вони - брати! Навіть унікальна натуральність перебування на екрані двох тигрів, можна сказати, що грають майже на оскарівському рівні, не в змозі позбавити від відчуття рідкісної фальші в трактуванні авторами цієї стрічки характеру взаємовідносин між головними персонажами.

Це ж як треба демонстративно олюднювати поведінку тигрів, вважаючи, що більшість сучасних глядачів спокійно і без будь-яких докорів сприйме сентиментальну казочку цілком у дусі Кіплінга, якщо навіть наші домашні кішки однієї статі фактично не переносять один одного. Так, можуть звикнути і жити разом у будинку кішка з собакою, а от два коти, татусь і синок, будуть постійно шипіти і злитися, так і норовлячи зачепити пазурами свого безпосереднього конкурента. Чого ж чекати від вихованих абсолютно в різних умовах тигрів Кума і Санга, яких люди ще й ж змушують вступити в смертельний поєдинок, а вони, ніби згадавши про свої безтурботні ігри в дитинстві, мало не кидаються в обійми!

Можна не бути Костянтином Станіславським або Іваном Павловим, але важко втриматися від сакраментальної фрази: «Не вірю!». Шкода, що діти, яких батьки, зрозуміло, приведуть на цей захоплюючий за антуражем, дійсно історико-пригодницький фільм про тварин для сімейного перегляду, перейнявшись щирою симпатією до двох милих істот із сімейства котячих, стануть думати, що дикі звірі завжди ведуть себе виключно по-братськи.

2004
Нагороди і номінації
Сезар, 2005 рік
Переможець (1):
1) Кращий монтаж

Номінації (1):
1) Краща робота оператора
Тривалість: 01:40:40
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: ~ 2060 кб/с
частота кадрів: 25 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
запис звуку з каналу:

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724

Скріншоти:





Трейлери:


Семпл
Джерело 1_________Джерело 2_________Джерело 3_________Джерело 4_________Джерело 5_________Джерело 6_________Джерело 7
У випадку, якщо з усіх джерел семпл видалять, прохання повідомити мені у ПРИВАТ


Подяка:

1. Пану Merdiff за запис звуку з ТБ.


Реліз створено: &

Особиста оцінка: Ще не дивився.

Якщо треба повернутись на роздачу, то пишіть мені у ПРИВАТ




Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-10 20:53
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   7.9/10 (Голосів: 15)
 Прохання залишати коментарі і не тікати з роздачі.
   
merlin_zaraza 
Свій


З нами з: 20.06.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 124

2012-09-10 20:21  
дістали анонси (((
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16008

2012-09-10 20:53  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми

Причина перенесення: початок роздачі
urij546724

Bushido 
VIP


З нами з: 27.12.10
Востаннє: 20.05.16
Повідомлень: 278

2012-09-10 21:00  
Щиро дякую.
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 780

2012-09-11 10:58  
Дякуємо, гарний фільм
bogdanich 
VIP


З нами з: 24.10.13
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 356

2015-09-14 19:36  
Суперовий фільм! Про диких тварин мій улюблений!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти