Завантажити та скачати торренти українською


Хатина у лісі / Хижа у лісі / The Cabin in the Woods (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-09-09 18:44  
Хатина у лісі / Хижа у лісі / The Cabin in the Woods (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Хатина у лісі / Хижа у лісі / The Cabin in the Woods (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: жахи, трилер, пригодницький, фантастика, містика, фентезі
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: AFX Studios, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Mutant Enemy, United Artists / Lionsgate
Режисер: Дрю Годдард / Drew Goddard
Актори: Крістен Конноллі / Kristen Connolly, Кріс Хемсворт / Chris Hemsworth, Анна Хатчісон / Anna Hutchison, Френ Кранц / Fran Kranz, Джессі Вільямс / Jesse Williams, Річард Дженкінс / Richard Jenkins, Бредлі Уітфорд / Bradley Whitford, Брайан Уайт / Brian White, Емі Акер / Amy Acker, Тім Де Зарн / Tim De Zarn, Том Ленк / Tom Lenk, Ден Пейн / Dan Payne, Джоделль Ферланд / Jodelle Ferland, Ден Шей / Dan Shea, Майа Массар / Maya Massar

Сюжет:
Галаслива компанія з п'яти друзів втікає на уїк-енд побешкетувати в ізольовану від усього світу сільську хатину. Звучить знайомо? Ну так ви й не уявляєте, що вас чекає насправді.


Тривалість: 01:35:00
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1803 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий | Ursulyak [ BOOGud ] | UAVoice
кодек: 2.0
бітрейт: 256 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:

UAVoice

БЕЗКОШТОВНО перекладаємо та озвучуємо фільми, серіали та різноманітні відео за вашими побажаннями!

Наш сайт: uavoice.at.ua
А також шукайте нас у Яндексі: uavoicegroup (посилання на групу Вконтакті)




Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: Delight

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Трейлер


Скріншоти



















































Джерело: uavoice.at.ua &
Особиста оцінка: 10 - хоча не прихильник даного жанру, але цей мені дуже сподобався!!!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-09 18:44
 Розмір:   1.5 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 53)
   
Інші релізи
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 664

2012-09-09 19:09  
Ех, жаль, що не підключив жіночих голосів, але все одно за працю дякую, фільм мего!!!
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-09-09 19:14  
Delight` написано:
Ех, жаль, що не підключив жіночих голосів

та я хотів багатоголоску робити, але жіночих голосів зараз нажаль немає, всі зайняті(

DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 664

2012-09-09 19:31  
BOOGud
Прослухав семпл - озвучка класна, мені сподобалась! Як би ще одненький жіночий голос - був би відпад!
Напевно слід оновити мої HD релізи - поділись доріжкою!

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-09-09 19:52  
Delight` написано:
Прослухав семпл - озвучка класна

ну це кому як,
Delight` написано:
поділись доріжкою

кидаю в приват

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2854

2012-09-09 20:30  
Залишив 4 скріншоти інші 50 (!) видалив. Це ні в які рамки не лізе.
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-09-09 20:49  
TheMarlboro
ну в правилах такого пункту ніде не бачив!

soleru 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 06.10.11
Востаннє: 11.04.16
Повідомлень: 192

2012-09-09 20:55  
Багато чув про цей фільм, зараз заціню. Дякую!
demydd 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 04.06.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 59

2012-09-09 20:56  
було б непогано щоб текст редактор вичитував. А то, коли наведення здійснюється на "мету", а не на "ціль", - ріже вухо.. Крім того,почув "пропуски" замість перепустки...
Багатоголоска була б прикольніша. Ретельніше готуйте тексти.

stock 
Новенький


З нами з: 01.06.11
Востаннє: 17.07.16
Повідомлень: 21

2012-09-09 21:22  
Озвучка суперова, але реально ще б жіночий голос. І взагалі було б жир
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2854

2012-09-09 21:27  
BOOGud, бо його немає, та є здоровий глузд
Цитата:
5.1 Модератор має право за власним баченням недотримання вище зазначених правил у межах наданого йому права видалити або редагувати назву або/і текст повідомлення

MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1249

2012-09-09 21:28  
BOOGud, а дійсно спробуйте зробити двоголоску в наступному фільмі, це легше ніж багатоголоска, але набагато краще ніж одноголосе озвучення.
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-09-09 21:42  
TheMarlboro
ок, питань немає... хіба що одне: яка максимально дозволена к-сть скрінів за вашими мірками?

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2854

2012-09-09 21:50  
BOOGud написано:
ок, питань немає... хіба що одне: яка максимально дозволена к-сть скрінів за вашими мірками?

ну скрінів 10

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-09-09 21:50  
TheMarlboro написано:
Залишив 4 скріншоти інші 50 (!) видалив. Це ні в які рамки не лізе.

TheMarlboro написано:
BOOGud, бо його немає, та є здоровий глузд

Happy Напевно можна було подивитися фільм у режимі слайдшоу - то нічого, що він без звуку!

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-09-09 21:55  
укр постер

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-09-09 22:06  
НТН
так, цей постер бачив, але не ньому написано "хижа", і неясно чи взагалі є таке слово в укр мові(яке б означало будівлю а не якусь хижу тварину), крім того якість оригінального файлу залишає бажати кращого(

PLUT 
Новенький


З нами з: 21.12.09
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 5

2012-09-09 22:27  
BOOGud

Взагалі-то є таке слово, але хатина теж добре звучить.

http://r2u.org.ua/s?w=%D1%85%D0%B8%D0%B6%D0%B0&scope=all&dicts=all&highlight=on

Devo 
Частий відвідувач


З нами з: 08.12.09
Востаннє: 12.03.14
Повідомлень: 38

2012-09-10 09:17  
це знову цей п_ний голос перекладу ??? о, боже ... таки знову ((
AndryiHaiduk 
Новенький


З нами з: 05.02.12
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 7

2012-09-10 10:46  
народ фільм то комедійний, бо більшого гівна я не бачив )))
MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 914

2012-09-10 14:30  
AndryiHaiduk
Дивно. В інтернетах мають зовсім іншу думку :-)
Та ще й рейтинги фільму просто космічні як для такого жанру.

nemmi 
Частий відвідувач


З нами з: 18.11.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 45

2012-09-10 20:45  
жесть)
мені, впринципі сподобалось
очікувала стандарту, типу ось їх було 5, а в кінці "Останній герой", якому пощастило вижити)
укурок сподобався найбільше, дуже позитивний герой, і Кранц зіграв ну дуже переконливо)
а, доречі, момент з єдинорогом взагалі вбив)))) єдинорожка у фільмі жахів? та ви що, де ще таке побачиш))))

POMEO 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 01.07.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 785

2012-09-10 21:36  
Не люблю подібні жанри, та чомусь переглянув цей фільм.
Непогана задумка але скомкали все.
Дивився з субтитрами, тому що голос не завжди вдавалось розібрати, занадто басовито.)
Чи буде продовження?..

urshula 
Свій


З нами з: 24.12.10
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 112

2012-09-11 16:18  
неочікуваний кінець... як на фільм жахів – класний, є все і навіть забагато, кінець просто клас Happy
але не хотіла б його ще раз дивитися, і не тому, що якісь сцени занадто. а можливо тому, що у цьому звихненому світі і справді щось подібне може відбуватись, можливо не з такими класними монстрами, але з не меншою жорстокістю і цинізмом
дякую за можливість перегляду

mykola23 
Новенький


З нами з: 08.01.11
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 9

2012-09-11 16:42  
Фільм класний і переклад норм.У фанатів цього жанру дах зірве,сценарій нетиповий.
jurvolod11 
Новенький


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 21

2012-09-11 17:11  
о, нарешті правильна назва )))
laver 
Новенький


З нами з: 20.10.11
Востаннє: 14.11.16
Повідомлень: 10

2012-09-15 16:22  
воно звичайно добре шо є переклад українською, але з таким голосом нереально дивитись, мене вистачило на дві хвилини, це справді жах.
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-09-15 19:30  
laver написано:
з таким голосом нереально дивитись

це далеко не перший такий пост,
мені аж цікаво стало, є хоч одна людина у якої мій голос не викликає блювотний рефлекс?

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-09-15 19:35  
BOOGud написано:
мені аж цікаво стало, є хоч одна людина у якої мій голос не викликає блювотний рефлекс?

Блювотний рефлекс точно не викликає, і не жахливий він зовсім. А те що він не поставлений і не бажає його вдосконалювати, переписувати фрази, чітко вимовляти слова, не ковтати закінчення - чиста правда!

osozo 
Новенький


З нами з: 11.08.10
Востаннє: 15.10.16
Повідомлень: 16

2012-09-16 10:33  
Дякую авторам за роботу, але: озвучення - нерозбірлива тарабанщина з ковтанням слів. Треба тренувати дикцію або доручати начитку комусь іншому. Через те, дивився з субтитрами, які також місцями не дуже грамотні.

Щодо самого фільму, то важко зрозуміти, чому його так розхвалюють. Мені він видався доволі типовим тінейджерським "м’ясним" трешняком з елементами чорного гумору, чим трохи нагадав норвезький "Мертвий сніг".

Додано через 29 хвилин 45 секунд:

Цитата:
мені аж цікаво стало, є хоч одна людина у якої мій голос не викликає блювотний рефлекс?

А сам голос досить приємний і ніяких рефлексів не викликає. Рефлекси викликає дикція: ти читаєш зашвидко і неакуратно, ковтаєш деякі слова і закінчення, а для такої роботи це неприпустимо, вухо втомлюється "розшифровувати" вже на першій хвилині. Деякі фрази взагалі абракадабра. Наприклад, в тексті: "Це гарантує, що ми не завагітніємо". А ти читаєш: "Це гарантує, що ми не завагітнітиєм...".
Треба щось з тим робити, бо так виходить, що у фільмі зайва звукова стежка Confused

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна