Завантажити та скачати торренти українською


Велика риба / Big Fish (2003) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1088

2012-08-29 13:50  
Велика риба / Big Fish (2003) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Велика риба / Big Fish (2003) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

« An adventure as big as life itself »


Жанр: пригодницький, драма, фентезі
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures Corporation
Режисер: Тім Бартон
Актори: Еван МакГрегор, Алберт Фінні, Джессіка Ландж, Гелена Бонем Картер, Елісон Лохмен, Маріон Кітояр, Девін Денмен та інші.

Сюжет:
Помирає Едвард Блум. Син хоче дізнатися якомога більше про його життя, зібравши воєдино численні легенди та міфи, що оточували життя батька. У підсумку, знаходить багато дивовижних фактів і приходить до висновку, що життя батька було на диво різноманітним. Він розуміє, що його батько — був дійсно незвичайною людиною...


Тривалість: 02:05:09
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1040
бітрейт: 14 Мб/с

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | ТакТребаПродакшн
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо #3:
мова: англійська
переклад: коментарі
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:
"ТакТребаПродакшн" на замовлення телекомпанії ІНТЕР

Субтитри #1:
мова: українська | завантажити окремо
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2:
мова: англійська | завантажити окремо
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Оригінальні розділи:
Збережено

Зразок субтитрів
261
00:25:30,896 --> 00:25:33,797
То навіщо марнувати час у цьому містечку?

262
00:25:33,965 --> 00:25:37,059
Ти великий, отже, ти маєш жити
у великому місті.

263
00:25:37,235 --> 00:25:40,432
Ти ж просто хочеш аби я пішов,
чи не так?

264
00:25:40,739 --> 00:25:44,266
— Як тебе звати?
— Карл.

265
00:25:44,442 --> 00:25:47,878
А я Едвард. І так...

266
00:25:48,046 --> 00:25:51,880
Я хочу, щоб ти пішов, але я піду з тобою.

267
00:25:52,050 --> 00:25:54,814
Це місто замале для твого росту,

268
00:25:54,986 --> 00:25:58,080
і замале для моїх амбіцій.

269
00:25:58,256 --> 00:26:01,419
То що скажеш, йдемо?

270
00:26:04,629 --> 00:26:05,857
Добре.

271
00:26:07,198 --> 00:26:08,688
Чудово.

272
00:26:08,967 --> 00:26:12,164
Але спершу тебе треба причепурити.

273
00:26:28,920 --> 00:26:33,186
Едвард Блум, найкращий із синів Ештона,

274
00:26:33,358 --> 00:26:36,850
непросто тебе відпускати.

275
00:26:37,028 --> 00:26:39,690
Але візьми з собою цей ключ від міста,

276
00:26:39,864 --> 00:26:42,799
і якщо надумаєш повернутися,

277
00:26:42,968 --> 00:26:46,028
усі двері для тебе відчинені.

278
00:26:54,546 --> 00:26:58,573
Того дня я почув чимало порад.

279
00:26:58,750 --> 00:27:01,617
Знайди свою половинку!

280
00:27:02,053 --> 00:27:05,045
Не загуби свою гідність!

281
00:27:05,256 --> 00:27:09,625
Але була одна особа, чиї поради
були ціннішими за всі інші.

282
00:27:13,698 --> 00:27:16,428
Вона сказала, що найбільша риба в річці-

283
00:27:16,601 --> 00:27:19,764
та, яку неможливо спіймати.

284
00:27:24,476 --> 00:27:27,843
— Що сказала?
— Не зрозуміти.
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                        : 254715743231373514776941374005285567850 (0xBFA077BC790341BCBD0D0D66A3353D6A)
Complete name                    : E:\MOVIES\movie releases\Big Fish\Big Fish (2003) [Ukr, Eng, Com. Sub - Ukr, Eng] 1080p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 13.9 GiB
Duration                         : 2h 5mn
Overall bit rate                 : 15.9 Mbps
Movie name                       : Big Fish (2003) [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2012-09-04 08:13:03
Writing application              : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Writing library                  : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 4 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 5mn
Bit rate                         : 14.0 Mbps
Width                            : 1 920 pixels
Height                           : 1 040 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.293
Stream size                      : 12.0 GiB (86%)
Title                            : Ріп від HDH
Writing library                  : core 125 r2200 999b753
Encoding settings                : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=14033 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 5mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 172 MiB (1%)
Title                            : 2.0 [192 Kbps] — багатоголосий закадровий, ТакТребаПродакшн | Інтер
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 2h 5mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 1.32 GiB (9%)
Title                            : 5.1 [1536 Kbps] — оригінал
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Format profile                   : Dolby Digital
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 5mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 172 MiB (1%)
Title                            : 2.0 [192 Kbps] — коментарі
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : en:Chapter 1
00:08:47.986                     : en:Chapter 2
00:15:03.611                     : en:Chapter 3
00:22:47.408                     : en:Chapter 4
00:30:24.072                     : en:Chapter 5
00:42:43.060                     : en:Chapter 6
00:49:50.696                     : en:Chapter 7
00:56:46.653                     : en:Chapter 8
01:03:17.919                     : en:Chapter 9
01:08:36.779                     : en:Chapter 10
01:22:07.548                     : en:Chapter 11
01:30:10.947                     : en:Chapter 12
01:36:26.906                     : en:Chapter 13
01:45:12.723                     : en:Chapter 14
01:48:58.657                     : en:Chapter 15
01:56:41.077                     : en:Chapter 16
log
Код:
-[NoImage] [info]: using SAR=1/1
-[NoImage] [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
-[NoImage] [info]: profile High, level 4.1
-[NoImage]
-[NoImage] [info]: frame I:1324  Avg QP:16.41  size:253136
-[NoImage] [info]: frame P:33416 Avg QP:19.24  size:120625
-[NoImage] [info]: frame B:145299 Avg QP:21.17  size: 60585
-[NoImage] [info]: consecutive B-frames:  1.2%  1.4%  3.8%  7.4%  8.3% 67.9%  6.1%  0.8%  1.4%  1.0%  0.7%
-[NoImage] [info]: mb I  I16..4:  8.2% 79.8% 12.0%
-[NoImage] [info]: mb P  I16..4:  1.5% 23.2%  1.4%  P16..4: 26.6% 31.3%  7.0%  2.2%  0.2%    skip: 6.6%
-[NoImage] [info]: mb B  I16..4:  0.2%  3.1%  0.1%  B16..8: 41.5% 19.4%  2.5%  direct:13.4%  skip:19.8%  L0:40.9% L1:37.7% BI:21.4%
-[NoImage] [info]: 8x8 transform intra:88.8% inter:55.0%
-[NoImage] [info]: direct mvs  spatial:99.2% temporal:0.8%
-[NoImage] [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.0% 91.6% 77.4% inter: 48.0% 52.3% 22.0%
-[NoImage] [info]: i16 v,h,dc,p: 36% 11%  6% 47%
-[NoImage] [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  8%  8%  7% 11% 13% 13% 13% 13% 15%
-[NoImage] [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  8%  9%  6%  9% 13% 13% 15% 11% 16%
-[NoImage] [info]: i8c dc,h,v,p: 50% 16% 16% 18%
-[NoImage] [info]: Weighted P-Frames: Y:2.5% UV:1.0%
-[NoImage] [info]: ref P L0: 53.9%  9.9% 25.8%  9.9%  0.5%  0.0%
-[NoImage] [info]: ref B L0: 85.9% 11.9%  2.2%
-[NoImage] [info]: ref B L1: 91.7%  8.3%
-[NoImage] [info]: kb/s:14029.68
Скріншоти
Source vs Encode








Робота над релізом:
sando7 — запис звуку з ТБ;
robotron005 — синхронізація української доріжки;
ratbol — відеоріп, українські субтитри, викачування, оформлення;

Цитата:
Українські субтитри створені на основі озвучки, але ближчі до оригінального тексту.


Джерело: Реліз-група &
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-09-04 11:09
 Розмір:   13.92 GB 
 Оцінка фільму:   9.1/10 (Голосів: 10)
   
Інші релізи
   Велика риба / Big Fish (2003) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng igor911  2 / 0   9.35 GB   2015-03-07 21:21 
   Велика риба / Big Fish (2003) Ukr/Eng robotron005  28 / 0   2.36 GB   2012-02-09 18:41 
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16046

2012-09-04 11:09  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми в HD


ratbol

Olexander 
Новенький


З нами з: 05.10.09
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 22

2012-09-06 19:19  
Фільм - класний. НМД, з категорії "must see".
FilmDirector 
Свій


З нами з: 21.10.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 94

2013-11-05 08:14  
Хороший фільм. Дякую!!
[email protected] 
Новенький


З нами з: 29.01.14
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 1

2014-12-19 13:49  
дякую
Nike98 
Новенький


З нами з: 05.11.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 4

2016-04-17 20:16  
Встаньте будь ласка на роздачу. Залишилось 200 мб. Буду вдячний ))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти