Завантажити та скачати торренти українською


Шулери / Rounders (1998) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося tovis112 (2016-04-09)
Автор Повідомлення
Gashik 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 15.12.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 331

2012-08-28 19:15  
Шулери / Rounders (1998) Eng | sub Ukr


Шулери / Rounders (1998) Eng | sub Ukr


Жанр: драма
Країна: CША



Кіностудія / кінокомпанія: Miramax Films, Spanky Pictures
Режисер: Джон Дал / John Dahl
Актори: Мет Деймон / Matt Damon, Едвард Нортон / Edward Norton, Пол Цицеро / Paul Cicero, Джон Туртуро / John Turturro, Рей Янічеллі / Ray Iannicelli, Гретхен Мол / Gretchen Mol, Джон Малкович / John Malkovich

Сюжет:
У підпільних клубах Нью-Йорка йде велика гра. Тут свої правила і особливі ставки. Тут можна втратити все, але якщо пощастить, забезпечити майбутнє.
Майк володів приголомшливим чуттям і шикарними мізками. Хробак був тертим шулером і крутив колоду, як бог. Він тільки вийшов з в'язниці, і з нього вимагали в п'ятиденний термін віддати старий борг - 15 тисяч доларів. У друзів був тільки один, занадто ризикований шлях: грати в брудну гру!


Тривалість: 02:00:36
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: ~ 1574 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: МР3
бітрейт: 320 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
переклад з англійської та російської: Gashik

Скріншоти








Джерело: &

Особиста оцінка: 8 - мені сподобалося


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-08-29 19:32
 Розмір:   1.61 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 17)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15989

2012-08-29 19:31  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми


Gashik

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2854

2012-10-13 21:37  
Слабенько, хоч і тримало в напруженні до кінця, але затягнуто і передбачувано.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1139

2012-10-14 19:01  
Класний і цікавий фільм. Особливо буде цікавим для тих, хто коли-небудь хоча б трохи цікавився покером. Хороша акторська гра - найбільше запам'ятався Джон Малкович, хоча у нього і невелика роль, але цей його російський (слов'янський) акцент - це вищий клас! Деймон і Нортон теж на своєму хорошому рівні. Моя оцінка фільму - 8 з 10.
Щодо субтитрів, то в першій частині кілька разів траплялися слова, які поставлені в реченнях у не правильному відмінку, наприклад: "Хлопець, він платить тобі за вечірній працю?". А мало б бути: "Хлопче, він платить тобі за вечірню працю?". Також кілька разів траплялися русизми. Але, в принципі, переклад - хороший. Дякую за цікавий фільм.

waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 611

2013-01-17 22:43  
Фільм гарний, раніше не бачив, але якість відео все псує. Розбалувався на HD, шкода, що немає в нормальній якості хоча б 720міні. 8 балів.
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1159

2015-11-06 20:20  
По суті, все, що я хотів сказати написав yuranako. Дуже сподобалась маленька роль Малковича - він просто суперово зіграв її. І теж хотів звернути увагу на русизми та помилки в субтитрах.
Загалом, це фільму не споганило, тому оцінка 8/10.

P.S. Ніколи раніше не чув, що тисяча - це grand ))

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти