Завантажити та скачати торренти українською


Пропозиція! Замовлення озвучення аудіокниг

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
giv4yk 
Свій


З нами з: 16.09.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 68

2012-08-22 21:35  
Маю пропозицію щодо замовлення у професійних акторів озвучення аудіокниг українською мовою, приблизно так, як зараз відбувається озвучення фільмів. Питання полягає у тому, чи це комусь іще було б цікаво, і чи має хтось приблизне уявлення про те, у кого можна було б замовити і скільки це вартуватиме. Поштовхом для цього стала прослухана аудіокнига Річарда Бренсона "До Біса все! Бери й роби!", озвучена Миколою Луценком ( http://toloka.to/t9304 ). Книга дуже цікава, корисна і майстерно озвучена. З художньої літератури українською досить багато вже озвучено, а от саме таких книг, які вчать чогось у житті, обмаль. Ну, і звісно, можна озвучувати всі найвидатніші літературні твори, яких ще нема українською. Для цього можна теж зробити голосування. То які думки із приводу?
weber 
Почесний гуртомівець


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 7003

2012-08-22 22:50  
Ідея цікава, але це коштуватиму суттєво дорожче фільму.
loiknazar 
VIP


З нами з: 13.05.11
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 397

2012-08-23 00:32  
Навіть дуже дорого приблизно 10 тисяч ато і білше
giv4yk 
Свій


З нами з: 16.09.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 68

2012-08-23 13:47  
Справді, 10 тисяч - це дуже дорого за книжку. Я думав, що буде дешевше.
loiknazar 
VIP


З нами з: 13.05.11
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 397

2012-08-23 13:54  
giv4yk написано:
Справді, 10 тисяч - це дуже дорого за книжку. Я думав, що буде дешевше.
я так приблизно але тре питити на студіяхякі цим займаються
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-08-23 13:54  
У чому проблема?, придбавайте аудіокниги на сайті "Наш формат" там все професійно зроблено! І не треба замовляти.
loiknazar 
VIP


З нами з: 13.05.11
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 397

2012-08-23 14:06  
Forestelf написано:
У чому проблема?, придбавайте аудіокниги на сайті "Наш формат" там все професійно зроблено! І не треба замовляти.
Дакую
giv4yk 
Свій


З нами з: 16.09.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 68

2012-08-28 15:38  
Цитата:
У чому проблема?, придбавайте аудіокниги на сайті "Наш формат" там все професійно зроблено! І не треба замовляти.
Проблеми, як такої немає, звісно, дещо видається і його можна купити, але достойних книг існує набагато більше, ніж може видати "Наш формат". Вихід - робити їх гуртом, збирати гроші, проводити голосування. Українського зараз дуже мало, і ми могли б цьому трохи зарадити.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2012-08-28 15:48  
giv4yk написано:
Проблеми, як такої немає, звісно, дещо видається і його можна купити, але достойних книг існує набагато більше, ніж може видати "Наш формат". Вихід - робити їх гуртом, збирати гроші, проводити голосування. Українського зараз дуже мало, і ми могли б цьому трохи зарадити.


Краще побільше купувати від того ж нашого формату, бо їх мало хто купляє і це збитково, про що в одній статті казав засновник нашого формату Владислав Кириченко. Можна було б створити спільну акцію з гуртом) але це піратський трекер, тому можуть бути проблеми.
giv4yk 
Свій


З нами з: 16.09.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 68

2012-09-02 21:42  
Цитата:
Краще побільше купувати від того ж нашого формату, бо їх мало хто купляє і це збитково

Мабуть Ви праві
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-09-03 08:00  
аудіо книги? Не дуже цікаво.
Leshchyshyn 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 470

2013-08-22 14:57  
Підскажіть будь ласа, в кого чи де можна замовити озвучення книг?
Киньте контакти тої людини чи фірми. Мені доручили організувати озвучення декількох книг українською мовою, гроші для моєї фірми не проблема. Маю час до 14:00 завтрашнього дня.
Є велика ймовірність того, що завдяки моєму лобіюванні - ці книги згодом викладу сюди на толоку для завантаження.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2013-08-22 15:07  
Leshchyshyn написано:
Підскажіть будь ласа, в кого чи де можна замовити озвучення книг?

Практично в будь-якої студії, зокрема http://sound.nf.ua/ тільки у них база голосів слабенька, але, думаю, можуть запросити будь-якого актора.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 525

2013-08-22 15:09  
Читайте ПП
Leshchyshyn 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 470

2013-08-22 15:42  
Віктор написано:
Практично в будь-якої студії, зокрема http://sound.nf.ua/ тільки у них база голосів слабенька, але, думаю, можуть запросити будь-якого актора.

Круто, дякую за пораду.
DDBj написано:
Читайте ПП

Ок.
Smu 
Поважний учасник


З нами з: 26.11.11
Востаннє: 25.10.15
Повідомлень: 205

2013-08-24 12:58  
Читайте ПП і від мене.
Leshchyshyn 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 470

2013-08-25 12:39  
Smu написано:
Читайте ПП і від мене.

Повідомлень від Вас я ще поки не отримав.
П.С. Всі заявки дикторів чи інших пов'язаних осіб, які до 23.08.13 р. виголосили бажання співпрацювати щодо начитки аудіокниг та надали зразки своїх робіт - я надав своєму замовнику для вибору голосу і відповідності до жанру книг, які він обрав.
Але це не заважає і надалі надсилати свої пропозиції допоки не буде остаточно зроблено вибір, так як кожен голос унікальний.
Пишіть, надсилайте.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти