Завантажити та скачати торренти українською


28 днів потому... / 28 Days Later... (2002) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося funesbubble (2016-12-08)
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2012-08-22 16:19  
28 днів потому... / 28 Days Later... (2002) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Слогани:
«Be Thankful For Everything, For Soon There Will Be Nothing...»
«Будьте вдячні за все, бо скоро нічого не буде...»


Жанр: жахи, фантастика, трилер
Країна: Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: DNA Films, British Film Council
Режисер: Денні Бойл (Danny Boyle)
Актори: Кілліан Мерфі (Cillian Murphy), Брендан Глісон (Brendan Gleeson), Наомі Харріс (Naomie Harris), Меган Бернс (Megan Burns), Крістофер Екклстон (Christopher Eccleston), Алекс Палмер (Alex Palmer), Бінду Де Стоппани (Bindu De Stoppani)...
Усі актори та їх фото:
Кілліан Мерфі (Cillian Murphy), Брендан Глісон (Brendan Gleeson), Наомі Харріс (Naomie Harris), Меган Бернс (Megan Burns), Крістофер Екклстон (Christopher Eccleston), Алекс Палмер (Alex Palmer), Бінду Де Стоппани (Bindu De Stoppani), Юкка Хілтунен (Jukka Hiltunen), Девід Шнайдер (David Schneider), Тобі Седжвік (Toby Sedgwick), Ної Хантлі (Noah Huntley), Крістофер Данн (Christopher Dunne), Емма Хітчінг (Emma Hitching), Олександр Деламер (Alexander Delamere), Кім МакГерріті (Kim McGarrity), Джастін Хекні (Justin Hackney), Люк Меблі (Luke Mably), Стюарт МакКуоррі (Stuart McQuarrie), Річчі Харнетт (Ricci Harnett), Лео Білл (Leo Bill), Джуніор Ланьян (Junior Laniyan), Рей Пантакі (Ray Panthaki), Санджей Рамбарут (Sanjay Rambaruth), Марвін Кемпбелл (Marvin Campbell), Адріан Крістофер (Adrian Christopher), Річард Двайер (Richard Dwyer), Нік Евенс (Nick Ewans), Террі Джон (Terry John), Пол Кейсі (Paul Kasey), Себастьян Кнапп (Sebastian Knapp), Ніколас Джеймс Льюїс (Nicholas James Lewis), Дженні Луш (Jenni Lush), Трістан Матьє (Tristan Matthiae), Джефф Ренн (Jeffrey Rann), Джоель Сімпсон (Joelle Simpson), Аль Стоукс (Al Stokes), Стін Янг (Steen Young)
Сюжет:
Група «зелених» екстремістів проникає в центр дослідження приматів і випускає з секретної наукової лабораторії мавпу, заражену вірусом нестримної агресії. Смертельний вірус, що передається через кров за лічені секунди, приводить до миттєвого зараження і, стикаючись з будь-якою живою істотою, перетворює її на кровожерливого монстра.

Через 4 тижні вся Англія охоплена страшною епідемією: багато людей евакуювалися, інші шукають безпечні місця, в надії врятуватися. Ті, кому пощастило не заразитися, разом з групою військових ховаються в покинутому будинку. Разом їм належить розібратися в ситуації і спробувати її виправити...


Бюджет: 8 000 000 доларів
Маркетинг: 7 000 000 доларів
Збори в США: 45 064 915 доларів
Збори у світі: 82 719 885 доларів
Назва фільму у інших країнах
Exterminio
Аргентина / Міжнародна (Іспанська назва) / Мексика (оригінальна субтитрована версія) / Перу


28 Tage später
Австрія / Німеччина


28 dagar senare
Фінляндія (Шведська назва) / Швеція


28 jours plus tard
Канада (Французька назва) / Франція


28 Days Later
Великобританія (назва у фінальних титрах)


28 Dias Depois
Португалія


28 días después...
Іспанія


28 dage senere
Данія


28 dana kasnije
Хорватія


28 dana kasnije...
Сербія


28 dienos po...
Латвія


28 dní poté
Чехія


28 dni pozniej
Польща


28 gün sonra
Туреччина


28 giorni dopo
Італія


28 meres meta
Греція


28 nappal később
Угорщина


28 päeva hiljem
Естонія


28 päivää myöhemmin
Фінляндія


29 Days Later
США (довга версія)


Dupa 28 de zile
Ромунія


Extermínio
Бразилія


28 дней спустя
Росія
Чи знаєте ви, що...
1) Гарланд розповідав, що надихався одразу декількома джерелами - трилогією про мерців Джорджа Ромеро і романом Джона Віндема «День тріффідів».
2) Роль Джима пропонували Леонардо ДіКапріо, який зіграв у Бойла в фільмі «Пляж».
3) Роль майора Веста пропонували Роберту Карлайлу, що зіграв у Бойла в фільмі «На голці» (1996).
4) Пустельні вулиці Лондона знімалися з самого раннього ранку, причому, у знімальної групи було не більше пари хвилин щодня; випадкових перехожих ввічливо просили пройти іншою дорогою.
5) Лікарня у фільмі найсправжнісінька, причому, під час зйомок вона функціонувала, і авторам довелося заплатити за можливість використовувати для зйомок окремі лікарняні кімнати.
6) Крістофер Екклстон та інші актори, які зіграли загін солдатів, які врятувались, пройшли триденну військову підготовку.
7) Стівен Кінг купив для себе окремий показ фільму.
8) Одного разу знімальна група забула підібрати після зйомок фальшиві трупи біля дороги до церкви. Місцева перукарка проїжджала повз, побачила тіла, запанікувала і розбила автомобіль, після чого подзвонила в поліцію. Знімальній команді цей інцидент коштував розгляду в поліції.
9) Інше зіткнення з поліцією відбулось під час зйомок вибуху на бензозаправній станції. У Бойла були всі документи, що дозволяють вибух, але поліцейських не попередили, і вони моментально виїхали на місце, ледве дізнавшись про вибух. Туди ж прибула команда пожежників, хоча у знімальної групи була своя пожежна команда.
10) Слово «fuck» вимовляється у фільмі 61 раз.
11) Фільм знятий майже повністю на цифрову камеру. Лише фінальні сцени в котеджі відзняті на 35-міліметрову плівку, а флешбеки з батьками Джима на 8-міліметрову.
Нагороди і номінації
Премія каналу «MTV», 2004 рік
Номінації (1):
1) Чоловічий прорив року (Кілліан Мерфі)




Сатурн, 2004 рік
Переможець (1):
1) Кращий фільм жахів

Номінації (2):
1) Кращий режисер (Денні Бойл)
2) Кращий сценарій




Європейська кіноакадемія, 2003 рік
Номінації (1):
1) Приз глядацьких симпатій за кращу роботу режисера (Денні Бойл)
Тривалість: 01:53:14
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: ~ 2012 кб/с
частота кадрів: 23.976 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с
озвучено: ()
ролі озвучували: Юлія Рябухіна, Любов Рогалевич, Світлана Драпій, Дмитро Урсуляк, Дмитро Роєцкий, Антон Войцехівський, Тарас Криховецький, Роман Гаврилюк, Віталій Прискурій

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
джерело:

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:





Трейлери:


Семпл
Джерело 1_________Джерело 2_________Джерело 3_________Джерело 4_________Джерело 5_________Джерело 6_________Джерело 7
У випадку, якщо з усіх джерел семпл видалять, прохання повідомити мені у ПРИВАТ


Подяка:

1. Пану BOOGud за надання озвучки.
2. Пану Тирік за українізацію постера.


Реліз створено: &

Особиста оцінка: Дивився давно, тоді сподобалось.



Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-08-23 17:02
 Розмір:   2.62 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 50)
 Прохання залишати коментарі і не тікати з роздачі.
   
Інші релізи
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-08-22 19:29  
Видно таки класна озвучка.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2012-08-22 20:12  
НТН написано:
Видно таки класна озвучка.

Ну сама озвучка ще куди не йшло, але її якість жахлива. Як на мене, то краще було б зробити двоголоску, але щоб у тих 2-х були нормальне обладнання і умови запису.
Ну але наразі це єдине, що є. Sad (2)

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2854

2012-08-22 21:33  
Ну кількість голосів, як для любитильської озвучки, та й для фільму з малою кількістю героїв вражає.
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 371

2012-08-24 16:21  
можна би було навіть дубляж зробити з такою кількістю людей)
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2012-08-24 16:42  
Andriy063 написано:
можна би було навіть дубляж зробити з такою кількістю людей)

Ну щоб дубляж зробити треба мати чисті доріжки без озвучки. Ну або ж принаймі мати увесь музичний супровід, хоча такий саморобний дубляж виходить поганенький.

chuknagumda 
Свій


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 119

2012-08-24 20:50  
я теж люблю інколи покривлятись олігофренським голосом, але я не став би таким голосом озвучувати фільм (якщо він не про олігофренів), хіба що по приколу, тіпа гобліна; я б радив спробувати жанр пародії.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2854

2012-08-25 21:41  
Ріп жахливий, озвучка ще гірша (в плані запису) я з семплу розчув лише окремі слова.
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2012-08-25 21:47  
TheMarlboro написано:
Ріп жахливий

Ну не стільки ріп, а те з чого його зробили. Фільм же знятий на цифрову камеру. І так певне незнати як фільтрували, щоб на Блуреї випустити.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-08-25 21:51  
TheMarlboro написано:
озвучка ще гірша (в плані запису)

Щоб зробити якісне озвучення, потрібне якісне обладнання, а тому і гроші, а так як на аматорське усім насрати в плані підтримки - маєте те, що маєте!

richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1855

2012-08-25 22:02  
Не в образу людям що озвучували, та якість озвучки... Капець!
Не пошкодуйте грошей, і придбайте нормальне обладнання! Це дружня порада.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2012-08-25 22:30  
Forestelf написано:
Щоб зробити якісне озвучення, потрібне якісне обладнання, а тому і гроші, а так як на аматорське усім насрати в плані підтримки - маєте те, що маєте!

Пф.. Нормальне аматорське обладнання можна купити за 200 грн, які можна заробити за ОДИН ДЕНЬ, навіть папірці пороздававши.

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 5222

2012-08-25 22:39  
abodnya, та обладнання в них ще можу бути, а от умови.
Дехто, як я зрозумів, озвучував на роботі, де купа шумів, дехто в якійсь залі або що, бо ехо страшне, ще й говорив тихо.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2012-08-25 22:40  
urij546724 написано:

abodnya, та обладнання в них ще можу бути, а от умови.
Дехто, як я зрозумів, озвучував на роботі, де купа шумів, дехто в якійсь залі або що, бо ехо страшне, ще й говорив тихо.

а дехто сидячі в туалеті, а дехто поки в маршрутці їхав. Яке ставлення до справи, така і якість

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-08-26 00:00  
abodnya
ХАХА. А дехто їв бутерброд з чаєм, сьорбав і причмакував. І з масного листочка читав.

UARAP 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 304

2012-08-26 16:48  
abodnya
Не подобається озвучка вас ніхто не заставляє дивитись. Відлуння залишилось, як дефект від чищення звуку... Жіночих голосів в нас мало і мікрофони в них не найкращі, причому озвучують, напевно, на персональному, який дуже гудить... Відповідно самі можете зрозуміти, що краще б і не вийшло з таким обладнанням.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-08-26 17:02  
UARAP написано:
UARAP

Та ти не звертай, у нього манєчка така, до...тися до аматорського озвучення. Ви не перші і не ви останні!

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2019

2012-08-26 17:07  
UARAP написано:
Не подобається озвучка вас ніхто не заставляє дивитись.

Як мене доставляють такі коменти...
Ви для кого робите озвучку, для себе, чи для людей?
Їй богу...

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-08-26 17:09  
Це правда після чищення цілком можливе ЕХО
UARAP 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 304

2012-08-26 18:01  
Sensetivity
Звичайно для людей, але яка б озвучка не була всерівно знайдуться люди, яким це не подобається...

Maximenko Yuriy 
VIP


З нами з: 17.11.08
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 379

2012-08-27 11:30  
UARAP написано:
Жіночих голосів в нас мало і мікрофони в них не найкращі, причому озвучують, напевно, на персональному, який дуже гудить...

якось дивно таке чітати Sad (2)

UARAP 
VIP


З нами з: 10.05.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 304

2012-08-27 11:40  
Maximenko Yuriy
Порівняй з кількістю чоловічих голосів в групі і їх якістю і стане не дивно)

traktor4ik 
Частий відвідувач


З нами з: 07.08.10
Востаннє: 19.06.16
Повідомлень: 48

2012-08-28 08:32  
оо..ви його озвучили? молодці! Happy
дивився з українськими сабами теж нічо*
приїду і обов"язково українську доріжку стягну)

>>UARAP
Рома, ти теж озвучував? якого саме героя?
Wink (2)

_panika_ 
Новенький


З нами з: 06.05.08
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 18

2012-11-06 18:24  
найгірша озвучка, яку коли небуть чув (((
виключив українську доріжку, коли почався жіночий голос - це було вище моїх сил (((

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-06-22 22:00  
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8663

2013-06-22 22:36  
karvai0 написано:
був по іств

Було, чи буде? Бо стільки людей казало, що немає норм. озвучення, а воно було.) Але ніхто не записав.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2013-06-22 22:56  
Віктор
було

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2988

2013-06-22 23:00  
Віктор написано:
Було, чи буде? Бо стільки людей казало, що немає норм. озвучення, а воно було.) Але ніхто не записав.


Причому показували відразу з усіма альтернативними кінцівками фільму . Спочатку театральну, а потім інші.

Колись був витягнув з тв-лайн архіву сирець, потів виявилось шо в ньому не вистачає близько 7 хвилин перекладу, плюнув на це діло, та видалив сирець)).

GTaras 
Новенький


З нами з: 28.01.08
Востаннє: 03.10.16
Повідомлень: 1

2014-07-06 14:54  
Вийдіть хтось на роздачу тільки один зараз!

Додано через 7 хвилин 17 секунд:

urij546724
вийди пліз на роздачу

Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1535

2015-04-20 00:17  
The_Marlboro написано:
Ріп жахливий

Погоджуюсь, а щодо фільму - примітивно та нецікаво. Суцільний ідіотизм - на початку чуваку не цікаво що трапилось в місті - не може навіть газету із заголовком "евакуація" прочитати, або коли люди абсолютно ні про що турбуються, знаходячись в півметрі від смертельно заразного зомбованого "Мейлера"- навіть коли він блює, або за 28 днів у солдатів розпочався нереальний "спермотокикоз"...
Головні герої не прагнуть озброюватись... Коротше, просто лажа.

Я Легенда зі схожою концепцією набагато кращий)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна