Завантажити та скачати торренти українською


Механічний апельсин / A Clockwork Orange (1971)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2012-08-11 12:22  
Механічний апельсин / A Clockwork Orange (1971)




Жанр: драма
Країна: Велика Британія

Top 250 #62

Кіностудія / кінокомпанія: Warner Brothers
Режисер: Стенлі Кубрик
Актори: Малкольм МакДавелл, Варрен Кларк, Майкл Бейтс, Джеймс Маркус, Майкл Тарн, Патрік Меджі

Сюжет:
Режисер знайомить глядача із головним героєм – підлітком на ім’я Алекс (Малькольм МакДавелл), котрий, як на свій вік, є особою агресивною – ґвалтує жінок, грабує будинки та здійснює акти «ультранасилля». У цьому йому допомагає компанія друзів – дивакуватих хлопців, для яких Алекс є беззаперечним лідером. Поруч із цим у свідомості Алекса живе альтер-еґо – підліток захоплюється класичною музикою, зокрема 9-ою симфонією Бетховена.

Одного разу, здійснивши вбивство, Алекс потрапляє до тюрми. Будучи ув’язненим, Алекс починає перейматись власним психічним станом – тюремні пута стають для нього нестерпними. Саме тому хлопець погоджується взяти участь у медичних експериментах, які люб’язно пропонує уряд. Лікування полягає у тому, що медики намагаються виробити у людині (злочинці зокрема) умовний рефлекс на секс та насилля. Таким чином, лише при думці про секс чи насилля, Алекса вражав потужної сили приступ нудоти. Ті ж відчуття хлопець переживав, коли чув улюблену 9-у симфонію Бетховена.
Вікіпедія


Тривалість: 02:16:36
Якість: з BD-Remux
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х432
бітрейт: 1827 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:
ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com

Скріншоти











Інформація про українську доріжку

Українську озвучку створено студією ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.


Джерело:
Постер від thefir

УВАГА!
Фільм не рекомендовано для перегляду особам до 18 років.

В оригіналі фільму присутні російські слова, наприклад droogies, moloko plus, horrorshow, malchik, devotchka - їх було збережено і в перекладі.

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-08-11 12:22
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 119)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4744

2012-08-11 12:35  
HD 720p тут

Доріжки окремо:
448
1509

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2012-08-11 13:08  
перенесіть фільм в артхаус, бо потім пересічні глядачі почнуть строчити "схвальні відгуки"
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-08-11 13:17  
Сюжет цікавий, не звичайний як мінімум, чекаю 720p. Артхаус? Може бути, бо якщо тобі не цікаво як таке можливо(поєднання внутрішнього та зовнішнього світу), то фільм не зрозумієш.
Kirin 
VIP


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 257

2012-08-11 13:31  
Фільм обов'язковий для перегляду наших ультраправим радикалам.
kolz1991 
Новенький


З нами з: 12.06.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 18

2012-08-11 14:08  
Якщо дивитися фільм після прочитання книги то можна лише зіпсувати враження - книжка ліпше.
Gvyntyk 
Свій


З нами з: 15.02.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 107

2012-08-11 16:59  
Автору постера: буква ґ набирається через правий Alt + г.
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2012-08-11 18:54  
Книжку пробував читати, але щось не пішло, а от фільм пішов на ура. Гарно зроблена стрічка.
[email protected] 
Свій


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 98

2012-08-11 21:19  
Один із найкращих фільмів в історії кінематографу і приємно що тепер зможу почути його на українській рідній мові! Фільм - шедевр, який породив насильство у кінематографі, за яке саме Стенлі Кубрику ми тепер повинні "дякувати". Але зробив він це елегентно і красиво, подібно до "Андалузького пса" Луїса Бунюеля. Один із моїх найулюбленіших фільмів і чи не найкращий фільм в історії кінематографу. Єдиний фільм, який я ніколи й нікому не рекомендуватиму до перегляду!

За жанром це зовсім не драма. Це скоріша філософсько-кримінальна антиутопія

Belatrix 
Новенький


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 14.04.14
Повідомлень: 1

2012-08-12 19:10  
Сильний фільм! Обожнюю Кубрика)
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 656

2012-08-13 23:19  
Ха шикарний переклад!!! "гра туди-сюди", "мальчік", "гламурная дєвочка"... Це ульот!!!
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2012-08-13 23:49  
iro4ka_skin написано:
Ха шикарний переклад!!! "гра туди-сюди", "мальчік", "гламурная дєвочка"... Це ульот!!!

Уважніше читайте опис фільму!

Цікава ідея написано:
В оригіналі фільму присутні російські слова, наприклад droogies, moloko plus, horrorshow, malchik, devotchka - їх було збережено і в перекладі.

Джерх 
Свій


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 105

2012-08-14 01:54  
iro4ka_skin написано:
Ха шикарний переклад!!! "гра туди-сюди", "мальчік", "гламурная дєвочка"

Переклад традиційний і пов'язаний з специфікою оригіналу. Автор (книжки) сам писав, що прагнув створити якийсь специфічний сленг, а оскільки незадовго до того побував в СРСР і побачив, що загалом всі ті проблеми, які він прагне описати, є не тільки в його рідному суспільстві, а й в інших, то цей сленг він створив просто шляхом передачі відповідних російських слів англійськими буквами, в результаті чого англомовний читач бачив у тексті "nozh", "britva", "glazya", "rot". Коли книжку перекладали російською, то ці сленгові слова залишили без змін (латиницею), коли перекладали українською - писали кирилицею, але саме як російські слова. Тому я теж вважаю цілком нормальною ідеєю при перекладі фільму використати рішення, які були випробовані при перекладі книжки.

Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 311

2012-08-14 15:52  
Ну книжка завжди ліпше, тут навіть питання не стоїть.
Наприклад, думав який добрий фільм "Бійцівський клуб" доки не прочитав книгу. Як прочитав - фільм здався нудним лайном.
Дякую за роботу.

Dobromyr 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 20.03.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 135

2012-08-16 10:36  
Не осилив фільм. Пробував до якоїсь психології чи філософії причепити, але безрезультатно. Спробую років так за 5 це раз подивитись
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 497

2012-08-17 20:17  
Стенлі Кубрик знімає фільми не для всіх і кожного..
Кубрик специфічний режисер, який довів що фантастика це справжнє кіно, що Кінга можна екранізувати, так, щоб відчуття були як при читанні книги.
Кубрик також довів, якщо 300 дублів замало, то треба робити ще..
стосовно Апельсина - фільм навіть для Кубрика досить специфічний, просто після обіду його не проковтнути.. тут потрібно дивитися кожну секунду, кожен кадр.. поринути всередину..
свого часу фільм справив сильне враження на мене.. не знаю чи подивлюся знову, але фільм варто подивитися від початку і до кінця хоч раз у житті..

п.с. можливо аналогія не зовсім вдала, та так само й фільм "Шосте чуття" - якщо не додивитися до титрів, то фільм здається нудним та кволим.

iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 656

2012-08-19 22:44  
yuranako написано:
Уважніше читайте опис фільму!


Та читав я той опис...Просто хотів підкреслити, що дуже гарно в"яжуться російсікі слова тут і переклад вийшов чудовий! Хочеться знову подивитись цей фільм, але важкий...Пізніше хіба!

Karbofoss80 
Новенький


З нами з: 23.02.12
Востаннє: 30.08.12
Повідомлень: 1

2012-08-30 08:55  
До фільму є велике зауваження. Він знятий не до кінця, через що втрачається усе, заради чого книга й була написана.

Доречі, до того як я довідався про те, що фільм взаглі існує, я до дірок зачитав цю книгу... до рук вона мені потрапила десь у 12 років...

Джерх 
Свій


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 105

2012-08-31 13:54  
Karbofoss80 написано:
Він знятий не до кінця

В мене теж це викликало здивування. Але потім я у віках вичитав, що було кілька варіантів книжки, зокрема і без останнього розділу і що ніби саме цей варіант було взято за основу при екранізації. Але й без цього вистачає запитань. Наприклад чому у фільмі не говориться про те, що сталось з іншими учасниками зграї Алекса (тільки Діма показали). Суттєво (принципово) змінили взаємодію Алекса і його куратора в поліцейському відділку (а той епізод дуже яскраво демонструє, що Алекс - зовсім не є уособленням зла, а загалом, за винятком жорсткості і любові до класики, є самим звичайний мальчік).

nazarkin123torr 
Частий відвідувач


З нами з: 20.08.10
Востаннє: 13.04.14
Повідомлень: 43

2012-09-03 21:31  
Фільм зі змістом, що зараз досить рідко зустрічається.
Я не фанат артхаусу, вчора наприклад Космічну одіссею 2001 того ж Кубрика постійно промотував, оскільки нерозумію, що красивого в тому що 20хв мавпи кричуть одна на одну?=) Але Апельсин дуже сподобався, кілька сцен дуже оригінальні і навіть досі не передерті Голівудськими писаками.

daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 243

2012-09-13 20:10  
Ой, ну нарешті і я дістався до цього "фільмєца".
Давайте по порядку, тобто із назви, що ви очікуєте від фільму із назвою (ви тільки вдумайтесь, це ж якийсь супер абстрактний артхаус)))) "Механічний апельсин"? Як на мене то чогось однозначно не пересічного і точно не для кожного, хоча забігаючи на перід можна сказати, що кожен візьме із фільму щось для себе (щоправда якщо не буде пива і чіпсів).
Далі, фільм, як на мене, знятий так, щоб повністю передати настрій і атмосферу, яка є присутня в книзі - вдалося 10/10.
Оцінювати основні напрямки (режесуру, операторську роботу, монтаж і т.д.) не бачу сенсу в силу специфіки сюжету.
Сюжет - шик. Усе є, навіть не відразу розумієш (тай досі не впевнений, що правильно зрозумів) основну ідею фільму, для мене це питання: "А вам як здається, краще безвольні вівці, чи думаючі бики і бидло?" Вибачте, але моя відповідь: "Що так, що так всеодно - худоба."
Доречі в фільмі присутні купа другорядних ідей - питання лідерства, відносини батьки-діти, помста, ідеали і т.д.
Можна ще довго писати, але не буду відбирати ваш дорогоцінний час. Остаточна оцінка 9/10. Дякую.

P.S. Як же мені набридли ці розумники: "... книга краще...", "... я тут читав книгу значно цікавіше..." ...
Телепні, як можна порівнювати мотоцикл і автомобіль? Там чотири колеса - там два, там є салон - а там нема, там круглий руль - а там ні. Ну як тут порівняєш? Га? Як можна порівнювати книгу і фільм?

Chloptschyk 
VIP


З нами з: 23.10.08
Востаннє: 18.11.16
Повідомлень: 372

2012-09-20 01:09  
Ненавиджу цей "шедевр", та й самі фільми Кубрика не для мене!
linkRed 
Свій


З нами з: 16.05.10
Востаннє: 04.05.14
Повідомлень: 73

2012-12-24 10:28  
Шкода, шановнi, що ви не робите семплiв.
digi_m 
Новенький


З нами з: 31.01.13
Востаннє: 19.06.13
Повідомлень: 1

2013-01-31 23:40  
переглянув тільки половину фільму, з огляду лиш популярності. моя порада майбутнім глядачам - не травмуйте свою психіку, можливо ви шукали фільм перед сном у жанрі драма чи легка комедія чи щось аналогічне?
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2013-02-08 00:14  
Kirin написано:
Фільм обов'язковий для перегляду наших ультраправим радикалам
Ти коли оце писав, тебе не починало нудити? Ти оце мальчік менше дивися телевізор кожного дня, де фірташ, коломойський і решта шушари кожного дня прочищають тобі мізки усілякою ліберальною маячнею, час від часу зволожуючи твої очі щоб не пересохли... В результаті ти лижеш їхнє взуття. А вони радісно тобі аплодують. Слухняне бидло - харошая палітіка.
digi_m написано:
не травмуйте свою психіку
а якщо ж психіка вже травмована, то фільм саме для вас.
Нестандартний фільмець. Такий собі насичений яскравими кольорами. Кепська гра акторів, дуже слабенька. Хоч старання помітне.
Є над чим задуматись. Політика, журналісти, мусара, насильство. Не дивно що колишній маньяк-збоченець став поліцейським. В нас ціла Україна таких. Як говориться: "робити я не хочу, а красти я боюся... одним словом вихід лише один, стати поліціонером".
Не дозволяйте промивати собі мізки!

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1091

2013-04-13 00:11  
Нормальний фільм, можна дивитись.
Моє враження від нього, що це далеко не туфта.

mosypan 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 03.03.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 226

2013-05-08 21:03  
Chloptschyk, digi_m
Однозначно підтримую! Покидьки - діючі особи, потворність в усьому задумі фільму. Із вражень - тільки огида.

horby 
Новенький


З нами з: 26.09.11
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 2

2014-12-27 22:40  
Кубрик - не мій режисер. і цей фільм став тому підтвердженням. За то переклад хлопці зробили просто супер. Молодці!!! Поєднання російських слів з укр. мовою - це і суржиком назвати тяжко. За переклад велике спасибі. Потішили. А фільм відверто розчарував....
death8 
Частий відвідувач


З нами з: 09.05.10
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 27

2015-01-26 07:45  
Дякую )
elr 
Новенький


З нами з: 20.04.15
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 15

2015-04-20 00:50  
вяликій дзякуй украінцы, пагляжу фільм, а то, па беларуску няма, на жаль (
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна