Завантажити та скачати торренти українською


Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995) 720p 3xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4059

2012-08-07 21:31  
Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995)
720p 3xUkr/Eng | Sub Eng

Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995) 720p 3xUkr/Eng | Sub Eng
Цитата:
«Майбутнє вже в минулому»
Альтернативні постери:

Жанр: трилер, фантастика, драма
Країна: США
Рейтинг: Дітям до 17 років перегляд не бажаний

Top 250 #180

Кіностудія / кінокомпанія: Atlas Entertainment
Телевізійний канал: Новий
Режисер: Тері Ґільям (Terry Gilliam)
Актори: Брюс Віліс (Bruce Willis), Медлін Стоу (Madeleine Stowe), Бред Піт (Brad Pitt)
Сюжет:
5 мільярдів людей загинуть від смертельного вірусу в 1997 році. Ті, що залишаться живими покинуть поверхню планети. Тварини знову стануть господарями світу - виписки з інтерв'ю хворого параноїдальною шизофренією в 1990 році. Так починається ця дуже непроста картина. З майбутнього в 1996 рік потрапляє Брюс Вілліс, щоб зупинити божевільного, вождя армії 12 мавп, що винайшов вірус, призначений визволити тварин і порівняти їх з людьми, але насправді вб'є 98 відсотків людства....

Нагороди та номінації:
Оскар (США), 1996 рік



Номінації (2):

* Найкраща чоловіча роль другого плану (Бред Піт)
* Найкращі костюми

Золотой глобус (США), 1996 рік



Переможець (1):

* Найкраща чоловіча роль другого плану (Бред Піт)
Премія телеканалу «MTV» (США), 1996 рік



Номінації (1):

* Найкраща чоловіча роль (Бред Піт)
Берлінський Кінофестиваль (Німеччина), 1996 рік



Переможець (1):

* Приз газети «Berliner Morgenpost»

Номінації (1):

* Золотий Ведмідь
Сатурн (США), 1996 рік



Переможець (3):

* Найкраща чоловіча роль другого плану (Бред Піт)
* Найкращі костюми
* Найкращий науково-фантастичний фільм


Номінації (4):

* Найкращий актор (Брюс Віліс)
* Найкраща актриса (Медлін Стоу)
* Найкращий режисер (Тері Ґільям)
* Найкращий сценарій
Цікаві факти:
  • Цей фільм не є прямим рімейком «Злітної смуги» (1961) Кріса Маркера, проте був натхненний нею. Крім того, сам Тері Ґільям до початку зйомок не бачив стрічку Маркера.
  • Ближче до кінця фільму Коул і Кетрін дивляться фільм «Запаморочення» (1962) - фільм Альфреда Хічкока, який надихав Кріса Маркера при зйомках «Злітної смуги».
  • Ґільям дав Вілісу список типових акторських кліше, від яких він повинен відмовитися при зйомках «Дванадцяти мавп», включаючи «сталевий блакитноокий погляд».
  • Сцени в психлікарні були зняті в Eastern State Penitentiary, закритій в'язниці штату Пенсільванія.
  • По радіо ми чуємо фразу «Це звіт Роджера Прета». Роджер Прет - оператор фільму.
  • Фільм починається і закінчується великим планом очей юного Коула.
  • Бред Піт, який зіграв божевільного Ґойнса, погодився знятися за порівняно невеликий гонорар; на момент початку зйомок він ще перебував у статусі зірки, що сходить. Але потім встигли вистрелити «Інтерв'ю з вампіром» (1994), «Легенди осені» (1994) і «Сім» (1995), після чого актор отримав статус високооплачуваної зірки.
  • Джефрі Ґойнс говорить швидко і невиразно; Ґільям думав, що Піт не зуміє освоїти для цієї ролі швидку «скоромовку». Спочатку він відправив його до репетитора, а потім просто змусив перестати палити - і добився потрібного результату.
  • Коул вимовляє: «Я бачу мерців». Через чотири роки ця фраза буде переслідувати Віліса в містичному трилері «Шосте чуття» (1999).
  • Джеф Бріджес претендував на роль Джефрі Ґойнса
  • Нік Нольті претендував на роль Джеймса Коула.

Тривалість: 02:09:24
Якість: 720p
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 720
бітрейт: 3 976 кб/с
Аудіо:
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Олесь Гімбаржевський і Наталя Ярошенко.
Фільм перекладено і озвучено на студії телеканалу
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Анатолій Зіновенко і Тетяна Зіновенко.
Фільм перекладено і озвучено на студії телеканалу
Аудіо # 3:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Юрій Гребельник, Володимир Терещук, Дмитро Терещук і один жіночий голос.
Фільм перекладено і озвучено на студії Так Треба Продакшн на замовлення
Аудіо # 4:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1509 кб/с
Інше:
Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Постер:
автор: Virake

MediaInfo:
Загальна інформація
Унікальний ID : 238010945830639927504311062155174635227 (0xB30F3DA2E332393AA8B4062BCF8066DB)
Повна назва : E:\Users\Virake\Videos\Twelve Monkeys (1995) 720p [3xUkr, Eng].mkv
Формат : Matroska
Версія формату : Version 4 / Version 2
Розмір файлу : 6.76 ГіБ
Тривалість : 2 год.
Загальний бітрейт : 7 470 Кбіт/сек
Назва фільму : Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995) 720p [3xUkr, Eng]
Дата кодування : UTC 2013-10-01 14:26:24
Програма кодування : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Бібліотека кодування : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Відео
Ідентифікатор : 1
Формат : AVC
Формат/Відомості : Advanced Video Codec
Профіль формату : [email protected]
Налаштування формату, CABAC : Так
Налаштування формату, ReFrames : 9 кадр(-и,-ів)
Ідентифікатор кодеку : V_MPEG4/ISO/AVC
Тривалість : 2 год.
Бітрейт : 3 920 Кбіт/сек
Номінальний бітрейт : 1 100 Кбіт/сек
Ширина кадру : 1 280 пікс.
Висота кадру : 720 пікс.
Співвідношення сторін екрану : 16:9
Режим частоти кадрів : Постійний
Частота кадрів : 23.976 кадр/сек
Простір кольору : YUV
Субдискретизація хроматичності : 4:2:0
Бітова глибина : 8 біт
Тип сканування : Прогресивний
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.177
Розмір потоку : 3.55 ГіБ (52%)
Бібліотека кодування : core 114 r1913 5fd3dce
Налаштування бібліот. кодування : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=160 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Мова : English
Default : Так
Forced : Ні
Основні кольори : BT.709
Характеристики трансферу : BT.709
Матричні коефіцієнти : BT.709

Аудіо #1
Ідентифікатор : 2
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 1.37 ГіБ (20%)
Заголовок : 5.1 @ [1509 kbps] — багатоголосий закадровий | Новий канал
Мова : Ukrainian
Default : Так
Forced : Ні

Аудіо #2
Ідентифікатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 178 МіБ (3%)
Заголовок : 2.0 @ [192 kbps] — двоголосий закадровий | ICTV
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #3
Ідентифікатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Відомості : Audio Coding 3
Профіль : CM (complete main)
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_AC3
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 192 Кбіт/сек
Кількість каналів : 2 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L R
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 16 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 178 МіБ (3%)
Заголовок : 2.0 @ [192 kbps] — багатоголосий закадровий | Так Треба Продакшн
Мова : Ukrainian
Default : Ні
Forced : Ні

Аудіо #4
Ідентифікатор : 5
Формат :
Формат/Відомості : Digital Theater Systems
Режим : 16
Налаштування формату, Endianness : Big
Ідентифікатор кодеку : A_DTS
Тривалість : 2 год.
Режим розрахунку бітрейта : Постійний (CBR)
Бітрейт : 1 509 Кбіт/сек
Кількість каналів : 6 канал(-и,-ів)
Позиції каналів : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота дискретизації : 48.0 кГц
Бітова глибина : 24 біт
Тип стиснення : Із втратами
Розмір потоку : 1.37 ГіБ (20%)
Заголовок : 5.1 @ [1509 kbps] — оригінал
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Текст
Ідентифікатор : 6
Формат : UTF-8
Ідентифікатор кодеку : S_TEXT/UTF8
Ідентифікатор кодеку/Відомості : UTF-8 Plain Text
Мова : English
Default : Ні
Forced : Ні

Меню
00:00:00.000 : en:The Volunteer (Main Titles)
00:08:34.888 : en:An Opportunity
00:10:58.366 : en:Baltimore -- April 19990
00:16:39.330 : en:The Deluxe Mental Hospital Tour
00:21:29.871 : en:The Wrong Time
00:25:23.897 : en:Colonics for Everyone!
00:29:27.265 : en:Monkey Business
00:32:46.089 : en:Emancipation
00:36:30.271 : en:Bad Judgment
00:37:55.773 : en:Science Ain't an Exact Science
00:40:00.606 : en:Another Chance
00:42:06.232 : en:Right on the Money
00:44:45.140 : en:Baltimore -- November 1996
00:47:46.405 : en:It's In Philadelphia
00:53:47.849 : en:The Same Dream
00:57:13.471 : en:Cole's Mission
00:58:50.151 : en:They're Here!
01:01:20.677 : en:All I See Are Dead People...
01:03:24.467 : en:The Animal Activists
01:06:33.030 : en:Going After Jeffrey
01:10:06.744 : en:The Timeworn Threat
01:15:50.796 : en:It Was My Idea?
01:18:27.994 : en:The Normal Reaction
01:21:05.235 : en:You Are My Insanity
01:23:42.975 : en:Tell Me What I Want
01:25:14.274 : en:The Man In The Picture
01:26:37.358 : en:What's Real And What's Not
01:29:04.546 : en:The Path Of The Virus
01:31:33.279 : en:Mentally Divergent
01:32:39.262 : en:Seriously Crazy
01:35:04.573 : en:I Want To Stay Here
01:39:24.792 : en:The Pimp And The Crazy Dentist
01:41:40.511 : en:The Message
01:44:33.392 : en:The Monkey Speaks
01:46:33.678 : en:The Movie Never Changes
01:49:20.428 : en:It Was Always You
01:50:58.068 : en:The Army Of The 12 Monkeys Factor
01:52:48.887 : en:This Is My Dream
01:54:31.363 : en:Someone Else
01:56:33.361 : en:You Can Still Be A Hero
01:59:07.014 : en:It Doesn't Even Have An Odor
02:01:21.565 : en:Full Circle
02:04:13.237 : en:Insurance
02:05:32.608 : en:End Titles
02:09:34.516 : en:
Скріншоти:



Джерело: & &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-11-12 16:28
 Розмір:   6.76 GB 
 Оцінка фільму:   8.5/10 (Голосів: 40)
 Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995)
   
Інші релізи
somnambula 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 06.11.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 760

2012-08-08 08:20  
Чудовий фільм, в якому приємно радує акторська гра, яку нечасто побачиш в Голівуд кіно, зокрема Бред Пітт там як актор, а не як чувак з безмімічною цеглинкою на шиї))
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 371

2012-08-08 14:16  
треба би подивитися, кажуть, хороший фільм
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4059

2012-08-08 15:50  
Andriy063, однозначно треба! це один з найкращих фільмів, що я бачив.
olyx 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.01.10
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 231

2012-08-08 18:52  
Таким фільмам золото варто давати беззастережно, тим паче, що він в Top 250...
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4059

2012-08-15 13:24  
Я почав переклад субтитрів українською.
http://notabenoid.com/book/31938/
Якщо хтось приєднається - буду вдячний.

Додано через 15 хвилин 19 секунд:

olyx написано:
Таким фільмам золото варто давати беззастережно, тим паче, що він в Top 250...

до золота невистачає українських субтитрів Happy

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4059

2012-10-18 21:14  
клятий kinopoisk не дає використовувати свої зображення...
vic88888888 
Свій


З нами з: 11.11.10
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 66

2012-10-21 14:00  
Як на мене, дуже складно дивитись старі фільми, якщо до цього їх не бачив. Та все ж таки "мавп" домучаю, хоча і три рази засинав під завершення, але не через те що фільм нудний, а просто через те що дивлюся піздно ввечері. А фільм, дійсно, вартий уваги!
Тільки одне але... Присутній ефект піаніно і це сумно, бо музика виходить дещо "психоделічною"), навіть гірше(...
Було б причудово, якби з"явився таки дубляж!

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4059

2012-12-02 20:41  
vic88888888 написано:
Було б причудово, якби з"явився таки дубляж!
ось на це розраховувати не раджу.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4059

2013-01-10 21:34  
Virake написано:
720p-mini
я цього не писав, це не mini, а повноцінне HD.
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 1088

2013-01-10 22:27  
Virake написано:
Біт/(Пікселі*Кадри) : 0.180

Це означає, що тут малувато бітрейту. А розмір великий, тому що
Virake написано:
Співвідношення сторін екрану : 16:9

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4059

2013-01-10 22:41  
тоді чому б не дотримуватися цього правила скрізь? бачив купу 720p-релізів з бітрейтом ~2k, і ні про яке mini там не йшлося
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 1088

2013-01-10 23:12  
Можливо їх перевіряв не я, можливо це анімація.
Ваш реліз мав піти до архіву, після появи http://toloka.to/t42248, але я вирішив залишити його і додати міні, щоб користувачі могли зразу побачити, що у цьому релізі для відео бракує бітрейту, так як по розміру складається хибре враження.

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4059

2013-01-11 10:10  
ок, коли так, то нехай. але там якісь дивні скріншоти.
waloha 
VIP


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 323

2013-03-24 09:17  
Якось він так неоднозначно закінчився, пробірку було відкрито і зараження пішло. Мабуть планували зняти продовження.
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 780

2013-03-24 10:09  
Ні не продовження, цей хід закільцьовує сюжет
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4059

2013-10-01 17:35  
Реліз оновлено!
+ Звукові доріжки замінені на якісніші
+ Додано ще 2 українські доріжки
+ Додано розділи, як на Blu-ray

PUMAUA 
Свій


З нами з: 07.11.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 56

2013-10-14 20:36  
Посміявся від душі, особливо коли вони були в психушці.)))[img][/img]
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 611

2013-10-21 00:17  
Ні, що ні кажі, раніше кіно було краще. Ну хіба порівняєш цей фільм з World War Z? Від останнього плювався, а цей (не вперше) передивився з задоволенням. Здавалося б, теж антиутопія, теж вірус. Тільки тут шедевр, а новий - убогість. Дякую за реліз! 10 балів.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4059

2013-10-21 08:40  
World War Z не дивився, але цілком уявляю, що то фільм зовсім іншого жанру та категорії. не варто їх порівнювати.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4059

2013-11-12 16:30  
Оновивив торрент. Виправлено розсинхрон.
kmr 
Поважний учасник


З нами з: 18.04.10
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 150

2013-11-13 12:36  
дякую за гарний ріп! Happy треба передивитись кіно, давно його не бачив)
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 4059

2013-11-13 19:19  
будь ласка! тільки ріп не мій - я лише склепав усе до купи. ріп відео, звукові доріжки - це все робили інші люди.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти