Завантажити та скачати торренти українською


Сім самураїв / Seven Samurai / Shichinin no samurai / 七人の侍 (1954) Jap | sub Ukr / Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1139

2012-08-02 22:05  
Сім самураїв / Seven Samurai / Shichinin no samurai / 七人の侍 (1954) Jap | sub Ukr / Eng

Сім самураїв / Seven Samurai / Shichinin no samurai / 七人の侍 (1954) Jap | sub Ukr / Eng


Жанр: драма, бойовик
Країна: Японія

Top 250 # 18

Кіностудія / кінокомпанія: Toho Company
Режисер: Акіра Куросава
Актори: Такаші Шімура, Тошіро Міфуне, Дайсуке Като, Ко Кімура, Мінору Чіакі, Сейджі Міягучі, Йошіо Інаба, Йошіо Цучія, Кокутень Кодо, Кейко Цушіма, Каматарі Фуджівара, Бокузен Хідарі та інші.

Сюжет:
Фільм відноситься до класики японського та світового кіно, входить у список найвизначніших та найвпливовіших фільмів в історії світового кінематографу!
XVI століття. Японія. В країні громадянська війна, повсюди розвелися банди розбійників-мародерів, які грабують беззахисні села. Зубожілі жителі одного із сіл, дізнавшись, що після збору нового врожаю на них знову нападуть розбійники, вирішують знайти і найняти для свого захисту сімох самураїв. Після довгих і малоуспішних пошуків кілька самураїв погоджуються захистити селян і, не зважаючи на скромні умови, запропоновані їм, та непривітне ставлення до них, вони все-таки об'єднують та організовують розділених і переляканих селян для боротьби з їхнім ворогом...

Акіра Куросава у цій картині зміг показати яскравих, виразних і таких достовірних персонажів, що, здається, ніби глядач сам був свідком тих подій. Не зважаючи на реалістичність в подачі матеріалу, фільм пронизаний високою поетичністю та ліризмом, життєствердним характером і людяністю. Цей фільм став в буквальному значенні культовим для кінематографістів усього світу.
Нагороди та номінації
Венеціанський кінофестиваль - 1954 рік


Переможець (1):

Срібний лев (2-ге місце) у номінації "Найкращий режисер" - Акіра Куросава

Оскар - 1957 рік



Номінації (2):

Найкраща робота художника (чорно-білі фільми) - Такаші Мацуяма

Найкраща робота художника по костюмах (чорно-білі фільми) - Едзакі Кохеї

Британська академія телебачення та кіномистецтва - Премія BAFTA - 1956 рік



Номінації (3):

Найкращий фільм

Найкращий іноземний актор - Такаші Шімура

Найкращий іноземний актор - Тошіро Міфуне
Цікаві факти про фільм
- Фільм з'явився багато в чому тому, що Акіра Куросава хотів спробувати себе в популярному в Японії жанрі дзідайґекі (історичному фільмі про бойові пригоди самураїв), причому зробити його одночасно і глибоким за змістом, і захоплюючим за формою.Спочатку він мав намір зробити фільм-притчу про один день життя самурая, простежити всі вчинки героя аж до вечора, коли герой повинен був зробити ритуальне самогубство. У підсумку Куросава не наважився взятися за такий матеріал, вважаючи, що недостатньо добре знає необхідні нюанси. Проте в ході роботи над цим сюжетом він набрів на випадок, коли село, що належала одному з убитих феодалів, найняло декількох ронінів для захисту від розбійників (фактично таких же ронінів), і вирішив саме це покласти у основу фільму.
Куросава написав докладні біографії та опис кожного значного героя фільму — який одяг він носить, як говорить, якій їжі віддає перевагу і інше.
- Кіностудія Toho кілька разів намагалася зупинити зйомки фільму, оскільки вважала, що його чекав повний фінансовий провал, а режисер постійно виходив за рамки відведеного йому бюджету. Щоразу Куросаві доводилося наполегливо переконувати продюсерів відновити фінансування.
- Актор Сейджі Міягучі, котрий грав вправного майстра меча Кюдзо, насправді ніколи не займався фехтуванням.
- Зйомки фінальної битви неодноразово доводилося зупиняти, оскільки не вистачало коней.
- Фільм зайняв 1-е місце в списку журналу Empire "100 найкращих фільмів світового кінематографу", що був складений в 2010 році.
- Вважається, що саме у фільмі "Сім самураїв" вперше був введений такий елемент пригодницької драми як підбір команди із людей, кожен з яких по-своєму талановитий. Після цього цей прийом неодноразово повторювався у багатьох фільмах.
- У фільмі вперше в творчості Куросави виникає протиставлення традиційної самурайської холодної зброї і вогнепальної, яка сприймається як несумісна з військовою честю. Вогнепальна зброя у фільмі є тільки у бандитів. Згодом, у наступних своїх фільмах, Куросава ще більше підсилює і підкреслює цей мотив, особливо у фільмах "Охоронець" та "Тінь воїна".
- Сюжет анімаційного фільму "Пригоди Фліка" студії Pixar в першій половині фільму повністю скопійований з "Семи самураїв". В ролі селян виступають мурашки, в ролі бандитів - сарана. В одному з епізодів було дослівно процитовано "Сім самураїв", а саме момент, коли вбиті горем селяни розуміють, що навіть якщо їхнє село відкупиться від бандитів, її жителів все одно чекає голодна смерть.
- Роль Кікучійо стала найулюбленішою для актора Тошіро Міфуне, який все своє життя пам'ятав кожне слово сказане його героєм.
- У 1960 році вийшов американський рімейк "Семи самураїв" — фільм "Чудесна сімка". Дію в ньому було перенесено на Дикий Захід, де семеро ковбоїв-стрільців захищають від бандитів мексиканське село. Куросава вважав цей рімейк досить вірним оригіналу (з урахуванням різниці культурних традицій Японії та США).
Згодом були поставлені ще кілька рімейків, наприклад, "Чудова сімка гладіаторів", "Битва за межами зірок". Існує аніме "7 самураїв" (2004), в якій сюжет, імена та характери головних героїв повторюють фільм Куросави, але дію перенесено у майбутнє.
Тривалість: 03:26:58 (з 01:46:30 по 01:51:45 - антракт)
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 640 х 480
бітрейт: 1309 кб/с

Аудіо:
мова: японська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад з англійської (власний аматорський) - yuranako

Подяка за український постер панові carrera_zola

Скріншоти


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! "Краще ризикнути і загинути, ніж жити так, як ми живемо"(Рікічі, один з героїв фільму).


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-08-02 22:05
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.9/10 (Голосів: 40)
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-08-02 22:40  
Єдине прохання - додати до назви англійський варіант, щоб краще шукалося.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1139

2012-08-02 22:48  
Tarasyk
Додав.

[email protected] 
Свій


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 98

2012-08-02 23:13  
Нарешті хоч хтось здогадався викласти Куросаву! Велика подяка!

А цей фільм один із найвеличніших в історії кінематографу. Всім дивитися обов'язково!

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1750

2012-08-02 23:24  
Вставте будь ласка оригінальну назву 七人の侍 і приберіть англійську. Вона тут недоцільна. І транслітеровано буде "шічінін но самурай". І я передивлюсь, і кину вам звірку з японською, якщо бажаєте.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2854

2012-08-02 23:26  
yuranako написано:
(з 01:46:30 по 01:51:45 - антракт)

Що це означає?

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1750

2012-08-02 23:26  
Tarasyk написано:
Єдине прохання - додати до назви англійський варіант, щоб краще шукалося.

То давайте до всіх фільмів додавати ще російські назви, щоб краще шукалось, а? У оформленні пишеться оригінальна назва, перекладена, і можна транслітерацію оригінальної.

DEMO 
Частий відвідувач


З нами з: 21.05.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 45

2012-08-02 23:52  
TheMarlboro написано:
Що це означає?

Весь цей час на екрані зображено прапорець, що означав час антракту для такого довгого фільму.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-08-03 00:14  
Gedet, є така штука як IMDb, так от там зазначена англійська назва.
Я не кажу вказувати 100500 мов, але українську, оригінальну і у випадку якщо оригінал - не англійська, то англійську (якщо вона зазначена на IMDb).
Які проблеми?

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1139

2012-08-03 00:41  
[email protected] написано:
Нарешті хоч хтось здогадався викласти Куросаву! Велика подяка!

Будь ласка! Happy
Ось ще один фільм Куросави - "Охоронець"

dr_dimich 
Свій


З нами з: 23.12.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 144

2012-08-03 07:51  
Gedet
таке враження, що люди будуть шукати фільм пишучи 七人の侍

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1139

2012-08-03 10:09  
Gedet написано:
Вставте будь ласка оригінальну назву 七人の侍 і приберіть англійську.

Оригінальну назву вставив, але англійська теж нехай буде. Думаю саме так, як зараз, - найоптимальніше, і проблем з пошуком ні в кого не виникне.

Gedet 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 17.11.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1750

2012-08-03 10:22  
Так, нормальні люди так і шукають. Або на своїй мові, або на мові оригіналу.
М_а_м_а_Й 
VIP


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 375

2012-08-03 19:24  
Нарешті із українськими субтитрами! Дякую за реліз!
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 656

2012-08-07 00:02  
http://toloka.to/t38601 хлопці скидаємось на озвучення фільму Куросави!
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1139

2012-09-02 17:45  
Хто вміє та має бажання українізуйте, будь ласка, постер. Буду щиро вдячний!
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1337

2012-09-02 17:51  
yuranako
На сервері вже є постер від carrera_zola

Код:
[img]http://posters.hurtom.com/cache/movies/shichinin-no-samurai_550.jpg[/img]

yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1139

2012-09-03 22:14  
pyatachok
Ти ба! Я навіть і не думав, що постер може бути швидше, ніж сам реліз. Happy Дякую за допомогу!
Також щиро вдячний carrera_zola за українізацію постера!

Friedrich88 
Новенький


З нами з: 05.03.13
Востаннє: 16.08.16
Повідомлень: 2

2013-03-21 23:15  
Фільм завантажився, але субтитрів немає
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1139

2013-03-21 23:21  
Friedrich88 написано:
Фільм завантажився, але субтитрів немає

Увімкніть їх.

Додано через 4 хвилини 10 секунд:

Або заберіть з папки англійські субтитри. Тобто залиште у папці тільки відеофайл і українські субтитри, тоді вони автоматично відкриються у плеєрі разом з відео.

Friedrich88 
Новенький


З нами з: 05.03.13
Востаннє: 16.08.16
Повідомлень: 2

2013-03-22 01:33  
Питання вирішене. По замовчуванню 2 файли субтитрів чомусь не завантажились( Докачав ще раз
Шандрігон 
Свій


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 52

2013-03-24 15:49  
Яке ж це гарне кіно!
NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 492

2013-11-07 22:12  
Фільм непоганий, але нічим особливо не вразив.
фростіш_дурак 
Забанено
Забанено


З нами з: 13.11.14
Востаннє: 17.11.14
Повідомлень: 63

2014-11-14 04:45  
Вааааааах!!!! Акіра Куросава _ РУЛЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!
СПС релізерам!!!!
СуперМега бомба фільм. Про чокнутих самураїв.

knedlyk 
Поважний учасник


З нами з: 08.07.08
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 220

2015-06-30 22:42  
Кілька разів дивився, і певне не останній раз. Он знову збираюся переглянути. Фільм недарма попав в топ 250 imdb.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти