Завантажити та скачати торренти українською


Син порядної матері / Some Mother's Son (1996) Ukr / Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2012-08-01 13:13  
Син порядної матері / Some Mother's Son (1996) Ukr / Eng




Жанр: драма, історичний
Країна: США, Ірландія


Кіностудія: Castle Rock Entertainment, Hell's Kitchen Films
Режисер: Террі Джордж / Terry George
Актори: Хелен Міррен /Helen Mirren/, Фіоннула Фленаган /Fionnula Flanagan/, Ейден Гіллен /Aidan Gillen/, Девид О’Хара /David O'Hara/, Джон Лінч /John Lynch/, Том Холландер /Tom Hollander/, Тім Вудворд /Tim Woodward/, Кірен Хайдз /Ciaran Hinds/, Джеральдін О’Роу /Geraldine O'Rawe/, Джерард МакСорлі /Gerard McSorley/, Ден Гордон /Dan Gordon/, Грейнн Ділейні /Grainne Delany/, Кіаран Фіцджералд /Ciaran Fitzgerald/, Роберт Ленг /Robert Lang/, Стефен Хоган /Stephen Hogan/

Сюжет:
Фільм розповідає про події, які відбувались в 1981 році у в'язниці Мейз (Північна Ірландія), що згодом отримали назву "Голодний Бунт". Ув'язнені борці за незалежність Ірландії почали масштабне голодування в боротьбі за отримання статусу військовополонених. Англійський уряд вважав їх звичайними злочинцями і терористами та не йшов на зустріч. У результаті загинуло 10 бійців ІРРА (ірландської республіканської армії), ще 13 продовжували голодування доти, поки їх стан не був визнаний критичним.
У ході голодування, народ Північної Ірландії обрав депутатом англійського парламенту лідера ув'язнених Боббі Сандса. До своїх обов'язків він так і не зміг приступити...
Фільм добре висвітлює роль і участь матерів борців за свободу рідної країни. Показує які труднощі ставить перед ними доля і на які жертви доводиться йти.


Тривалість: 01:51:45
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 1500 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 192 кб/с


ФІЛЬМ ОЗВУЧЕНО ДЛЯ ПІДТРИМКИ ГОЛОДУЮЧИХ ПІД УКРАЇНСЬКИМ ДОМОМ У КИЄВІ В ЛИПНІ 2012 РОКУ


31 липня 2012 року спікер Верховної Ради України Володимир Литвин підписав і направив президенту Януковичу скандальний закон про засади державної мовної політики авторства регіоналів Колесніченка-Ківалова, який викликав хвилю протестів по всій Україні та розколює країну навпіл. Голодувальники виступили з протестом і вимогою накласти вето на закон, ухвалений з цілою низкою порушень і регламенту, і Конституції. Адже закон практично виводить єдину державну мову - українську з обов'язкового вжитку у таких сферах, як офіційне діловодство, освіта, телебачення і радіомовлення, і суттєво розширює застосування російської мови на регіональному рівні в областях, в яких не менше 10 відсотків жителів говорять цією мовою. За підрахунками експертів, якщо закон набуде чинності, окрім небезпечної політичної ситуації істотно додасться паперової рутини, і це буде коштувати 17 мільярдів гривень зайвих витрат щороку, і це при постійному дефіциті коштів на пенсії, стипендії та зарплати та при скороченні соціальних виплат.

Над релізом працювали:


Переклад: Яніна Галицька
Редагування: Анна Пелех
Озвучка: Ліра Грім, Анна Пелех, Олексій Кузнєцов, Олександр Фурман і Олекса Мельник
Монтаж: Тарас Гавришкевич
Обкладинка: Тарас Гавришкевич
Озвучено за підтримки голодувальника Петра Шкутяка(Гуртом)


Скріншоти:

Скріншоти


















Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-08-01 13:13
 Розмір:   1.48 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 67)
   
Інші релізи
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2012-08-01 13:17  
ДЯКУЮ!

Дуже сильний фільм і актуальний для нас!!!

Anna_Smile 
Модератор серіалів


З нами з: 05.09.09
Востаннє: 09.04.15
Повідомлень: 642

2012-08-01 13:27  
31 липня 2012 року спікер Верховної Ради України Володимир Литвин підписав і направив президенту Януковичу скандальний закон про засади державної мовної політики авторства регіоналів Колесніченка-Ківалова, який викликав хвилю протестів по всій Україні та розколює країну навпіл. Голодувальники виступили з протестом і вимогою накласти вето на закон, ухвалений з цілою низкою порушень і регламенту, і Конституції. Адже закон практично виводить єдину державну мову - українську з обов'язкового вжитку у таких сферах, як офіційне діловодство, освіта, телебачення і радіомовлення, і суттєво розширює застосування російської мови на регіональному рівні в областях, в яких не менше 10 відсотків жителів говорять цією мовою. За підрахунками експертів, якщо закон набуде чинності, окрім небезпечної політичної ситуації істотно додасться паперової рутини, і це буде коштувати 17 мільярдів гривень зайвих витрат щороку, і це при постійному дефіциті коштів на пенсії, стипендії та зарплати та при скороченні соціальних виплат.
Baibak 
Свій


З нами з: 28.09.09
Востаннє: 19.10.13
Повідомлень: 73

2012-08-01 13:33  
31 липня 2012 року спікер Верховної Ради України Володимир Литвин підписав і направив президенту Януковичу скандальний закон про засади державної мовної політики авторства регіоналів Колесніченка-Ківалова, який викликав хвилю протестів по всій Україні та розколює країну навпіл. Голодувальники виступили з протестом і вимогою накласти вето на закон, ухвалений з цілою низкою порушень і регламенту, і Конституції. Адже закон практично виводить єдину державну мову - українську з обов'язкового вжитку у таких сферах, як офіційне діловодство, освіта, телебачення і радіомовлення, і суттєво розширює застосування російської мови на регіональному рівні в областях, в яких не менше 10 відсотків жителів говорять цією мовою. За підрахунками експертів, якщо закон набуде чинності, окрім небезпечної політичної ситуації істотно додасться паперової рутини, і це буде коштувати 17 мільярдів гривень зайвих витрат щороку, і це при постійному дефіциті коштів на пенсії, стипендії, зарплати та при скороченні соціальних виплат.
snovyda 
Свій


З нами з: 01.03.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 143

2012-08-01 13:40  
Дякую за чудову роботу.
Форкуш 
VIP


З нами з: 03.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1545

2012-08-01 14:59  
Молодці Байбаки з Аничкою!!!

Додано через 1 годину 8 хвилин 45 секунд:

Подумайте над перекладом Голоду, Майкла Колінза і Кривавої неділі з цієї ж серії....
Був би страшенно вдячний!

Francisk02 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 30

2012-08-01 17:20  
Дякую, дуже доречно!!! Розішлю друзям!!!
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-08-01 22:51  
Цікаво від початку і до кінця. Дякую всім за озвучення.
pop_v_trysah 
Поважний учасник


З нами з: 16.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 237

2012-08-01 23:44  
Дякую!
та починаймо гуртуватись!
"нації вмирають не від інфаркту. спочатку їм відбирає мову"

Жорж 
VIP


З нами з: 10.02.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 603

2012-08-02 04:52  
Anna_Smile написано:
окрім небезпечної політичної ситуації істотно додасться паперової рутини, і це буде коштувати 17 мільярдів гривень зайвих витрат щороку, і це при постійному дефіциті коштів на пенсії, стипендії та зарплати та при скороченні соціальних виплат.


Це зайве. Ковбаса та сите пузо не є мірилом національної гідності. Розжовування тим, хто "не розуміє" проблеми, є здачею барикади. В кінці 80-х прибалти палили на вулицях власні меблі, щоб зігрітися, коли кацапня смердюча їм газ відрізала, і їхнім аргументом було лише бажання Самостійності.

Матійченко 
Поважний учасник


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 236

2012-08-02 21:40  
Сюжет фільму дуже добре перегукується із голодуванням наших дисидентів. Більше того, ув'язнені, начолі з Василем Стусом, знали про голодуванння бійців ІРА і їх приклад був у деякій мірі надихаючим. Про це писав Василь Овсієнко у своїй книзі "Василь Стус у віддзеркаленнях". Ну і істоіря з обранням у депутати Сандса схожа на історію висунення на Нобелівську премію Стуса.
Дивлячись цей фільм у черговий ра пожалкував, що ми ще не доросли до такого власного кіно, адже знімати у нас є про що. Чудова гра акторів. Однозначно 10 з 10.

taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-08-04 17:48  
Я вважаю голодування під Українським Будинком, саме Будинком, є дурницею. На сьогоднішній день, діло йде про конкурування ринків, російсько та українсько мовних. Навряд чи можна збільшити кількість контенту голодуванням, так що піар у Яценюка вийшов хорошим. А якщо хтось скаже, "а беркут їх розганяв...", ну що ж, Президент злякався, не треба було його полохати.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3674

2012-08-04 21:15  
Фільм озвучувався не для опозиції, а для тих хто залишився голодуватиі після того як пішли наші "великі" політики. І стояли доки їх не забрала швидка.

Ось ці люди є справжні патріоти.

підпільник 
Свій


З нами з: 11.04.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 70

2012-08-04 22:22  
Ніщо зроблене не минає безслідно. Все залишає по собі наслідки. Люди голодували запекло і затято. Таке ще може відгукнутись не один раз. І на контенти вплинути також.

А історія Ірланді мені дуже нагадує нашу. Аж до дрібниць.
Правда воювали вони результативніше.
Аж заздрісно.

gepard 
VIP


З нами з: 10.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 305

2012-08-12 07:33  
Фільм хороший, безмежно вдячний вам за озвучку.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1139

2012-10-22 21:49  
Велика подяка за озвучення гарного фільму.
Але не розумію чому виробники фільму дали йому таку назву... Там же мова йде про матерів і головний акцент стоїть саме на матерях, а конкретно - на окремих двох матерях. Сини, звичайно, - герої та мученики (хоча матері настраждалися значно більше, ніж ті хлопці), але вони - другорядні герої. Але Бог з нею, з назвою.
Подивившись цей фільм, я вкотре переконався, що голодування - це дуже неефективний спосіб досягати якихось цілей. Ви, мабуть, скажете, що вони досягли задоволення своїх вимог, отже воно мало ефект. Але ж померло 10 людей, 10 молодих хлопців! А скільки горя і бід це потім принесло їхнім родинам... В подібних справах потрібні розумніші та радикальніші способи. На мою думку, краще б ці хлопці загинули на війні, в бойових сутичках, але не таким чином. Особливо, якщо ваш лідер такий бовдур - влаштувати скандал у церкві на похороні свого побратима, який віддав життя за вашу справу, і привселюдно покинути його, а перед цим вбити головного наглядача тюрми (за що? вбивайте королеву, Тетчер, того придурка, який не йшов ні на які компроміси, але його за що? щоб показати, що вмієте стріляти?) - це треба взагалі не дружити з головою, і якби там помирали його власні діти - цікаво, що він би тоді сказав...

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти