Завантажити та скачати торренти українською


Одного разу на Дикому Заході / C'era una volta il West / Once Upon a Time in the West (1968) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2012-07-28 09:40  
Одного разу на Дикому Заході /
C'era una volta il West / Once Upon a Time in the West (1968) Ukr/Eng

Альтернативний постер


Жанр: вестерн
Країна: США, Італія

Top 250 #22

Кіностудія / кінокомпанія: Finanzia San Marco, Rafran Cinematografica, Paramount Pictures
Режисер: Серджіо Леоне
Актори: Генрі Фонда, Клаудіа Кардінале, Джейсон Робардс, Чарльз Бронсон, Габліеле Ферцетті, Паоло Стоппа

Сюжет:
Будівництво залізниці на Дикому Заході несе не тільки прогрес, але і великі гроші. Залізничний магнат заради досягнення мети не зупиняється ні перед чим, навіть перед вбивством молодої вдови, через чию ферму повинні прокладати рейки. Але на Дикому Заході не все продається і не все купується. На її захист стають справжні герої, для яких є тільки два слова - честь і револьвер.


Тривалість: 02:46:01
Якість: з BD-Remux
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х304
бітрейт: 1586 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:
ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com

Скріншоти










Інформація про українську доріжку

Українську озвучку створено студією ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.


Джерело:
Українізатори постерів "Дмитро митро" та "thefir"

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-07-28 23:27
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 118)
   
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4746

2012-07-28 23:36  
HD 720p тут: http://toloka.to/t38415

Чудовий фільм, особливо сподобалася музика і гра акторів. Дивитися всім. Це - легенда.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 8774

2012-07-28 23:39  
Музику творив великий Еніо Морріконе. Сцена дуелі в кінці фільму - неперевершена.
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2012-07-29 00:23  
Фільм чимось схожий з http://toloka.to/t2925 ? Там також музика Морріконе)
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1139

2012-07-29 00:29  
Mirqn
Звичайно, ці два фільми схожі - обидва від геніального майстра вестерну Серджіо Леоне, музику до яких написав не менш геніальний - Енніо Морріконе, обидва фільми є найкращими фільмами-вестернами в історії кіно і взагалі це - одні з найкращих фільмів! Подібних рис дуже багато Happy

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2154

2012-07-29 00:47  
Шкода, що переклали міжнародну, а не довшу італійську версію.
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4746

2012-07-29 01:07  
Hentaihunter написано:
Шкода, що переклали міжнародну, а не довшу італійську версію.

Це відреставрована (доповнена театральна) версія, яка вийшла на BD.

Тривалішої версії, яка би вийшла на BD немає.

Якщо бути точним, BD містить дві версії: театральну (2:45:24) та відреставровану (2:46:01).

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2154

2012-07-29 08:45  
Щодо відреставрованості, цитата з DVDcompare: "R2 Італія CVC (Cine Video Corporation) - Remastered - (Італія - ​​ремастеринг) - 170 хв (PAL). Італійський DVD представляє собою розширену версію фільму. Тривалість 170:00 хв - PAL ("стандартні версії", який використовується в інших країнах коливаються від 155 до 165 хв. Paramount SE - 158:25 хв. - PAL). Принципова різниця у вступній послідовності, яка довша (подивіться на гру Джека Елем з льоту), а також закриття більше (панорамна зйомка завершена до назви «Una Volta C'era Іл Захід" з'явиться) . Інша сцена, яка відсутня у всіх європейських виданнях: після сцени на станції, Гармоніка притримує руку через страшний біль у ній, і повертається на коні.". Детальні подробиці тут: http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=4208
Отже, як бачимо, реставрували фільм не тільки на BD. Був би унікальний реліз, адже перекладеної італійської версії немає навіть у наших сусідів. А накласти звук на відреставроване коротше відео простіше, ніж робити вставку оригіналу та клепати на нього субтитри.
P.S. Італійська версія вільно роздається на піратській бухті

ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1088

2012-07-29 08:52  
Hentaihunter
А італійська версія на бд?

taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-07-29 09:08  
ratbol написано:
А італійська версія на бд?

а 720p буде?

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4746

2012-07-29 09:19  
ratbol написано:
А італійська версія на бд?

Ні.

Додано через 3 хвилини 40 секунд:

Hentaihunter написано:
Щодо відреставрованості, цитата з DVDcompare

Tarasyk'ом в темі про голосування написано:
Ще раз для танкістів!
1. Тут іде лише голосування і обговорення голосування. Це не тема для власних пропозицій.
2. Ми не замовлятимемо фільми, що були показані по ТБ.
3. Ми не замовлятимемо фільми, що не вийшли на блю-реї, оскільки чистих голосів нам не дають, а значить треба щоб одразу все накладалося на найкращу якість.
4. Ми не замовлятимемо лише класику, лише новинки або лише аніме. Ми намагаємося знайти компроміс і золоту середину, врахувавши більшість пропозицій наших користувачів.

Думаю, правила досить прості, щоб до них вже звикнути?

Додано через 7 хвилин 2 секунди:

Konfucius написано:
Версія в HD та звук в буде після перших, хто завантажить цей реліз.

Зараз не виходить викласти, буде вже в другій половині дня.

[email protected] 
Свій


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 98

2012-07-29 11:59  
Дует Леоне-Морріконе - один із найкращих в історії кіно. Він подібний до іншого дуету: Фелліні-Рота. Музика - ключ до успіху фільму. А якщо композитор геніальний Енніо Моріконе, то фільм обов'язково сатне великим. Але применшувати заслуги Серджіо Леоне я не стану, адже чого тільки варта стрілянина на початку фільму. Акторський вибір неперевершений. Генрі Фонда, Чарльз Бронсон і Клаудіа Кардінале елегантно увійшли у свої ролі і блискуче відіграли. Признаюся, я очікував побачити у головній ролі неперевершеного Клінта Іствуда і на початку фільму був трішки розчарований, але вже в кінці я ні про що не шкодував. Це справжній шедевр світового кінематографу від одного з найкращих режисерів всіх часів і народів. Кращий фільм за цей у Леоне тільки один
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5972

2012-07-29 15:23  
Hentaihunter, ми думали над цим, але проблема в тому, що наскільки я знаю, до неї немає субтитрів. А переклад з італійської на слух - досить проблематичний і дорогий.

Щодо фільму, то може я його дивився не під настрій, але чомусь найменше сподобався з усіх фільмів Леоне. Переглянути варто, але не настільки цікаво і видовищно як доларова трилогія.

Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2154

2012-07-29 16:12  
Tarasyk, зараз уже пізно офтопити, але я скажу, що для цього фільму варто було провести додаткове опитування щодо озвучки:
1 варіант - 165 хв міжнародна BD-версія (приблизна вартість озвучки)
2 варіант - 175 хв італійська DVD-версія (2:50:04 згідно movie-censorship) (приблизна вартість озвучки + витрати на виділення звуку з розширених моментів та винаймання перекладача)
Люди побачили б цифри і в них був би вибір. Особисто я гадаю, що виокремити звук погодився б хтось з наших умільців безкоштовно чи за символічну суму, а кількахвилинна робота перекладача не надто здорожчала б фільм. Уся справа в підході - можна піти найлегшим шляхом ("бо піпл хаває"), а можна поморочитися, але отримати неповторний реліз.

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4746

2012-07-29 16:33  
Hentaihunter написано:
бо піпл хаває

Confused Мені здається, що від тебе доброго слова ніколи не дочекаєшся.

Hentaihunter написано:
отримати неповторний реліз

Реліз з дуже посереднім відео та звуком. Жодного HD. Може краще би скаржитися до самого Леоне, чому він на BD не випустив "італійську версію"?

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2854

2012-07-29 22:14  
Konfucius написано:
Може краще би скаржитися до самого Леоне

Він помер. На жаль.

PerSpiKyliaTor 
Новенький


З нами з: 16.11.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 3

2012-07-30 22:03  
Люблю вестерни, а цей фільм ну просто шедевр. Дякую всім, хто приймав участь у озвученні.
Freikorp 
Новенький


З нами з: 04.08.10
Востаннє: 25.04.15
Повідомлень: 16

2012-07-30 22:32  
дивіться фільми Леоне не як суто розважальні та пригодницькі.
бо Леоне був не такий дурний, щоб знімати таке кіно.
дивіться їх уважніше. його фільми - це образні концентровані картини нашого життя. герої, навіть другорядні - це узагальнені образи. а головні герої можуть бути образами навіть не просто якихось там дядьок та тьотьок. вони можуть бути образами навіть якихось явищ у суспільстві.

С. Леоне - це не просто розважальне кіно. це філософія у обгортці розважального жанру.

ви взагалі хоч раз помічали, що у Леоне усі жінки повії?.. навіть тут благопристойна вдова виявилась професійною повією з борделю. якщо ви не помітили цієї найпомітнішої особливості у картинах Леоне, то вам потрібно обкладуватися дисками та починати дивитися його фільми знову. бо ви ці фільми взагалі не допетрали.

[email protected] 
Свій


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 98

2012-07-30 23:25  
Freikorp

Бачу чудово розбираєшся у фільмах Леоне. А який твій улюблений?

Freikorp 
Новенький


З нами з: 04.08.10
Востаннє: 25.04.15
Повідомлень: 16

2012-07-31 16:34  
[email protected]
The Good, the Bad and the Ugly

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2854

2012-07-31 17:11  
Freikorp, здається в "якось в америці", жінка, яку згвалтував Локша, не була повією.
Freikorp 
Новенький


З нами з: 04.08.10
Востаннє: 25.04.15
Повідомлень: 16

2012-07-31 22:02  
TheMarlboro
це та, яку він згвалтував при пограбуванні, а потім вони її зустріли у борделі???

[email protected] 
Свій


З нами з: 20.12.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 98

2012-07-31 22:17  
TheMarlboro
це та, яку він згвалтував при пограбуванні, а потім вони її зустріли у борделі???

Ні, він має на увазі Дебору.

ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1147

2012-08-04 11:38  
Фільм дуже сподобався, Клаудіа Кардінале просто неперевершена 10/10.

PS: Народ порекомендуйте ще якісь хороші вестерни.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2012-08-04 11:48  
ninenine написано:
Народ порекомендуйте ще якісь хороші вестерни.


The Wild Bunch (1969), нещодавно дивився в оригіналі, мені сподобався. А також:
Rio Bravo (1959)
The Searchers (1956), ось можна на імдб пошукати http://www.imdb.com/search/title?genres=western&sort=user_rating,desc&start=1&title_type=feature єдиний мінус, що дуже мало вестернів озвучено українською.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5972

2012-08-04 11:58  
ninenine написано:
Народ порекомендуйте ще якісь хороші вестерни.

Раджу переглянути всі вестерни Серджіо Леоне - долларову трилогію, а також "За жменю динаміту". Усі вони є на Толоці в українській озвучці. Пошукайте.

Додано через 1 хвилину 6 секунд:

w2958l написано:
Rio Bravo (1959)

Ага, теж просто пречудовий фільм! Один з найулюбленіших.

NeReVaR 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 30.06.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 492

2012-08-04 11:59  
Фільм звісно гарний, але з хороший, поганий, злий навіть не близько.
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 497

2012-08-04 13:31  
ninenine написано:
PS: Народ порекомендуйте ще якісь хороші вестерни.

Непрощенний / Unforgiven (1992) Ukr/Eng
Червоне сонце / Soleil rouge / Red Sun (1971) Ukr/Eng

ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1147

2012-08-04 14:54  
w2958l,Tarasyk, gig_Panas
Дякую, обов'язково щось з цього виберу і перегляну.

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 568

2012-08-04 17:32  
Rio Bravo (1959)
The Searchers (1956)

тим паче, що Леоне на них посилається у своєму епосі ☺

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна