Завантажити та скачати торренти українською


Рапунцель: Заплутана історія / Tangled (2010) AVC | Sub Ukr/Eng | Український відеоряд

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 522

2012-07-26 08:15  
Рапунцель: Заплутана історія / Tangled (2010) AVC | Sub Ukr/Eng



Жанр: анімація, мюзикл, комедія, сімейний, фентезі, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures
Режисер: Натан Грено, Байрон Говард
Ролі озвучують: Менді Мур, Захарі Леві, Донна Мерфі, Рон Перлман, М. До. Гейні, Джефрі Тембор, Бред Геррет, Пол Ф. Томпкінс, Річард Кіл, Делані Роуз Стейн

Сюжет:
Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовий. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв'язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель.

Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж - і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників...


Тривалість: 01:40:57
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 960x544
бітрейт: 1825 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 224 кб/с

Субтитри:
мова: українська, англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:









Збережено оригінальні чаптери з Bluray:

MediaInfo:

General
Complete name : E:\Tangled (2010) AVC [Hurtom] by FaB0SS.mkv
Format : Matroska
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 2 049 Kbps
Encoded date : UTC 2012-07-26 15:34:33
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Muxing mode : Container [email protected]
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 40mn
Nominal bit rate : 1 825 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.146
Title : Ukr video by FaB0SS for [Hurtom.com]
Writing library : core 119 r2106 07efeb4
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1825 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Ukrainian

Audio
ID : 2
Format :
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 4
Format profile : LC
Format settings, SBR : No
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 40mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Language : Ukrainian

Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Ukr sub [Hurtom-karvai0]
Language : Ukrainian

Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng sub [Hurtom-karvai0]

Menu
00:00:00.000 : :The Lost Princess
00:08:21.084 : :Mother Knows Best
00:15:43.401 : :Meet Flynn Rider
00:24:41.355 : :Making a Deal
00:34:42.288 : :The Snuggly Duckling
00:42:31.007 : :The Escape
00:50:26.065 : :In the Woods
00:59:22.058 : :The Best Day of Your Life
01:10:35.773 : :Betrayed
01:19:23.550 : :The Rescue
01:25:22.159 : :A New Dream
01:31:21.017 : :End Credits
Про український відеоряд:

Українізовані тільки ті сцени, які є на скріншотах, все інше - англійський відеоряд.


При викладенні цього релізу на інших трекерах прошу вказувати мій нік, як автора, або ж, хоча б ставити кнопочку Hurtom.com

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - Просто шедевр, без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-07-26 16:49
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.9/10 (Голосів: 61)
 Рапунцель: Заплутана історія BDRip-AVC | Sub Ukr / Eng | Український відеоряд від FaB0SS спеціально для Hurtom.com
   
SaratRich 
Поважний учасник


З нами з: 29.05.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 185

2012-07-26 09:08  
Цитата:
10 - Просто шедевр, без зайвих вагань рекомендую всім!

Ще не бачив, еле твов думку поділяю. Wink (2)

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-07-26 11:13  
Вау де взяли укр відеоряд
FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 522

2012-07-26 11:17  
НТН
FaB0SS написано:

Українізовані тільки написи "Wаlt disney pictures представляє", "Рапунцель: заплутана історія" та інформація про дубляж.
Українізовані титри (інформація про дубляж) взяті з Блурею.
Ураїнізацію інших двох сцен робив я в Adobe After Effects. Хотів українізувати мультфільм повністю, але тоді був накрився жорсткий диск, на той момент були готові три з половиною сцени.
Інформацію з того диску вдалося витягнути лише нещодавно. Дві сцени виявились не пошкодженими, тож я вирішив зробити ріп і викласти.


Додано через 16 секунд:

Реліз буде сьогодні

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-07-26 11:18  
Зрозуміло
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2012-07-26 11:36  
Оце чудова робота! Сподіваюсь, ти й надалі будеш українізовувати написи)
Imperatore 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.10.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 337

2012-07-26 14:33  
мульт просто супер. Рекомендую усім не пожалкуєте!!!
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16050

2012-07-26 16:49  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Мультфільми


FaB0SS

WolfGhoST 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.11
Востаннє: 17.10.13
Повідомлень: 31

2012-07-26 18:18  
жаль что не все перевелиSad (1)
WolfGhoST 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.11
Востаннє: 17.10.13
Повідомлень: 31

2012-07-29 00:29  
почему никто не стоит на раздаче? 11 человек скачало и разбежалось.
FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 522

2012-07-29 09:30  
WolfGhoST
додано: 2012-07-29 01:29
Ви на годинник дивились?
Може, тому, що ніч на дворі і люди в такий час сплять.

10541054 
Новенький


З нами з: 05.02.16
Востаннє: 28.10.16
Повідомлень: 2

2016-02-05 15:42  
дякую!
bmarynap 
Новенький


З нами з: 31.01.15
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8

2016-10-03 13:11  
Дуже якісний мультіфльм. Гарний переклад, пісні.. моя донька обожнює його
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти