Завантажити та скачати торренти українською


Рапунцель: Заплутана історія / Tangled (2010) | Український відеоряд

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 522

2012-07-20 09:49  
Рапунцель: Заплутана історія / Tangled (2010)



Жанр: анімація, мюзикл, комедія, сімейний, фентезі, мелодрама
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Walt Disney Pictures
Режисер: Натан Грено, Байрон Говард
Ролі озвучують: Менді Мур, Захарі Леві, Донна Мерфі, Рон Перлман, М. До. Гейні, Джефрі Тембор, Бред Геррет, Пол Ф. Томпкінс, Річард Кіл, Делані Роуз Стейн

Сюжет:
Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовий. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв'язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель.

Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж - і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників...


Тривалість: 01:40:57
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x400
бітрейт: 1669 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Переклад і озвучення виконано:


Скріншоти:










При викладенні цього релізу на інших трекерах прошу вказувати мій нік, як автора, або ж, хоча б ставити кнопочку Hurtom.com

Джерело:
Особиста оцінка: 10 - Просто шедевр, без зайвих вагань рекомендую всім!


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-07-20 12:49
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка мультфільму:   9.7/10 (Голосів: 142)
   
piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 659

2012-07-20 11:10  
Дякую!
А звідки Український відеоряд? А оголошення: "Розшукуються злочинці", теж перекладано на українську?

FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 522

2012-07-20 11:56  
Українізовані тільки написи "Wаlt disney pictures представляє", "Рапунцель: заплутана історія" та інформація про дубляж.
Українізовані титри взяті з Блурею.
Ураїнізацію інших двох сцен робив я в Adobe After Effects. Хотів українізувати мультфільм повністю, але тоді був накрився жорсткий диск Sad (1) на той момент були готові три з половиною сцени.
Інформацію з того диску вдалося витягнути лише нещодавно. Дві сцени виявились не пошкодженими, тож я вирішив зробити ріп і викласти.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15983

2012-07-20 12:49  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Мультфільми


FaB0SS

piligrimm97 
VIP


З нами з: 03.07.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 659

2012-07-20 14:31  
FaB0SS написано:

Українізовані тільки написи "Wаlt disney pictures представляє", "Рапунцель: заплутана історія" та інформація про дубляж.

Українізовані титри взяті з Блурею.

Ураїнізацію інших двох сцен робив я в Adobe After Effects. Хотів українізувати мультфільм повністю, але тоді був накрився жорсткий диск на той момент були готові три з половиною сцени.

Інформацію з того диску вдалося витягнути лише нещодавно. Дві сцени виявились не пошкодженими, тож я вирішив зробити ріп і викласти.

Ясно. Дякую!

Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1880

2012-07-20 16:10  
FaB0SS
Ось, щось скомбінував Wink (2) :

Рапунцель: Заплутана історія / Tangled (2010)


BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2981

2012-07-22 16:34  
А HD часом не планується (720р)?
Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1880

2012-07-23 17:21  
FaB0SS написано:
Ураїнізацію інших двох сцен робив я в Adobe After Effects

А можна їх окремо? Wink (2)

FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 522

2012-07-23 17:28  
BMK12 написано:
А HD часом не планується (720р)?

Усе буде, але трохи згодом.
І avc і 720 і 1080.
Gelios дякую за постер Happy

Додано через 2 хвилини 1 секунду:

urij546724 дякую Happy

BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2981

2012-07-23 18:27  
FaB0SS написано:
Усе буде, але трохи згодом.

Чекатиму)

Tyverets 
Новенький


З нами з: 09.03.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3

2014-01-26 17:07  
Хто знає, хто перекладав й озвучував фільм? Бо переклад й озвучування — шикарні!!!
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2900

2014-01-26 17:15  
Tyverets написано:
Хто знає, хто перекладав й озвучував фільм? Бо переклад й озвучування — шикарні!!!
Інформація про дубляж
Ролі дублювали: Дарина Муращенко, Тетяна Зіновенко, Борис Георгієвський, Захара Клименко, Назар Задніпровський, Михайло Кришталь, Валерій Астахов, Анатолій Барчук, Вячеслав Дудуко, Інна Воронова, Наталя Єфименко та інші.
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Перекладач: Роман Дяченко

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2014-02-07 03:50  
це ж авторський реліз, де золото?
kino. 
Модератор відео


З нами з: 27.06.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2900

2014-02-07 06:07  
lpershyi написано:
це ж авторський реліз, де золото?

?????

FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 522

2014-03-14 08:34  

kino. написано:
?????

Тут авторський відеоряд, як і у цій роздачі - http://toloka.to/t38316

bogdanich 
VIP


З нами з: 24.10.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 354

2014-04-11 02:30  
Дуже красивий, захоплюючий мультфільм! Один з улюблених! Дуже дякую! Wide grin
ARH12 
Новенький


З нами з: 22.05.14
Востаннє: 31.05.14
Повідомлень: 3

2014-05-22 02:56  
НЕ ЗАВАНТАЖУЕЦЯ!!((

Додано через 6 хвилин 37 секунд:

ОЙ!!ВИБАЧТЕ!!!ЗАВАНТАЖУЕЦЯ!! Happy

Sweet Lulu 
Новенький


З нами з: 27.10.14
Востаннє: 01.11.14
Повідомлень: 1

2014-10-27 20:31  
Народ, а тут звукова доріжка повністю українська чи накладена поверх оригінальної, англійської?
havryk 
VIP


З нами з: 29.06.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 538

2014-10-27 20:54  
Sweet Lulu написано:
Народ, а тут звукова доріжка повністю українська чи накладена поверх оригінальної, англійської?

FaB0SS написано:

Аудіо:
мова: українська
переклад: професійний дубльований

це означає, що доріжка повністю українська

Alex_F5 
Новенький


З нами з: 01.11.14
Востаннє: 29.11.16
Повідомлень: 20

2014-11-29 21:48  
Дуже дякую аторові роздачі за адаптацію. Мультик сподобався дочці. Рекомендую.
маленький хлопчик 
VIP


З нами з: 14.02.15
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 596

2016-03-19 23:17  
Майже дві години задоволення.
alexgalich 
Новенький


З нами з: 12.11.11
Востаннє: 28.07.16
Повідомлень: 2

2016-07-28 13:44  
Дякую!!!
Віктор Багряний 
VIP


З нами з: 20.08.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 277

2016-07-31 09:22  
маю субтитри до цього мульта.
vash1 
Частий відвідувач


З нами з: 16.03.16
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 44

2016-10-07 21:58  
Чи правильно я зрозумів, що офіційного українського відеоряду нема, а є лише російський?
FaB0SS 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.08.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 522

2016-10-17 21:31  
vash1
так

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти