Завантажити та скачати торренти українською


Ґанді / Ганді / Gandhi (1982) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 1088

2012-07-18 09:11  
Ґанді / Ганді / Gandhi (1982) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Ґанді / Ганді / Gandhi (1982) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма, біографічний, історичний
Країна: Великобританія, Індія



Кіностудія / кінокомпанія: International Film Investors, National Film Development Corporation of India (NFDC), Goldcrest Films International
Режисер: Річард Аттенборо
Актори: Бен Кінгслі, Кендіс Берген, Едвард Фокс, Джон Гілгуд, Тревор Ховард, Джон Міллз, Мартін Шин, Іен Чарлсон, Атол Фугарда, Гюнтер Марія Халмер та інші.

Сюжет:
Фільм оповідає про життя великого індійського правителя і вчителя людства Махатми Ґанді. Починаючи з його приїзду в південну Африку в 1893-му році і закінчуючи післявоєнною Індією - Ґанді завжди й скрізь проповідував тільки мирну боротьбу, мирну відповідь будь-якому насильству. І якщо спочатку це виглядало просто смішним для багатьох, то через півстоліття світ дізнався, що проста і одночасно велика людина привела свою країну до повної незалежності від англійських колонізаторів. Людина, яка самотужки змінила світ, вказавши мільйонам шлях. Багато разів я вже висловлювався про те, що насильство може породити тільки відповідне насильство. Однак, бачачи сцени побиття і навіть розстрілу мирних індійських демонстрацій англійцями в серці розгорається скажений вогонь. У Ґанді за спиною - п'ятитисячолітня духовна мудрість її народу, яку, як виявилося, не так-то просто здолати мушкетами і затоптати солдатськими чобітьми. У 1983-му році він виграв вісім Оскарів.


Тривалість: 03:11:14
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 816
бітрейт: 15 Мб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий | Цікава ідея
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: коментарі
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:
ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com

Субтитри # 1:
мова: українська | завантажити окремо
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська | завантажити окремо
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Оригінальні розділи:
Збережено.

Зразок субтитрів
215
00:20:30,145 --> 00:20:32,605
Перепрошую, одну хвильку, сер.

216
00:20:34,983 --> 00:20:36,776
Прошу вибачення.

217
00:20:38,312 --> 00:20:39,904
Але під час короткої мандрівки,

218
00:20:40,013 --> 00:20:44,033
я не зможу потратити багато часу,
для індійського питання, пане Вокер.

219
00:20:44,326 --> 00:20:46,635
Це лише маленький фактор
у Південній Африці.

220
00:20:48,705 --> 00:20:50,665
Що ж, це зараз у новинах.

221
00:20:50,774 --> 00:20:53,668
Я планую розповісти про стан тутешніх шахт,

222
00:20:53,919 --> 00:20:55,503
— та й економіки загалом.
— Добре.

223
00:20:55,571 --> 00:20:58,381
Але я хотів би зустрітись з паном Гандай.

224
00:20:58,590 --> 00:21:00,841
— Ґанді.
— Ґанді.

225
00:21:01,885 --> 00:21:04,512
Звісно.
Ми західняки маємо слабкість-

226
00:21:04,721 --> 00:21:07,598
до всієї цієї духовності індійців.

227
00:21:08,258 --> 00:21:10,726
Але як старий адвокат,
дозвольте вас попередити.

228
00:21:10,878 --> 00:21:13,896
Хоч пан Ґанді і виглядає як не з цього світу,

229
00:21:14,106 --> 00:21:16,774
та такого хитруна як він треба ще пошукати.
Інформація про українську доріжку

Українську озвучку створено студією ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian.

Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                        : 240217828088633200659692855504201002466 (0xB4B845550F4182128FA5301AACFF2DE2)
Complete name                    : E:\MOVIES\movie releases\Gandhi (1982)\Gandhi (1982) [Ukr, Eng, Com. Sub - Ukr, Eng] 1080p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 21.6 GiB
Duration                         : 3h 11mn
Overall bit rate                 : 16.2 Mbps
Movie name                       : Gandhi (1982) [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2012-08-25 17:17:39
Writing application              : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Writing library                  : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 4 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 3h 11mn
Bit rate                         : 15.1 Mbps
Width                            : 1 920 pixels
Height                           : 816 pixels
Display aspect ratio             : 2.35:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.402
Stream size                      : 19.7 GiB (91%)
Title                            : Ріп від HDH
Writing library                  : core 125 r2200 999b753
Encoding settings                : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=15088 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 3h 11mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 613 MiB (3%)
Title                            : 5.1 [448 Kbps] — багатоголосий закадровий, Цікава Ідея
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 3h 11mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 613 MiB (3%)
Title                            : 5.1 [448 Kbps] — оригінал
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Format profile                   : Dolby Digital
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 3h 11mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 263 MiB (1%)
Title                            : 2.0 [192 Kbps] — коментарі
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : en:Chapter 1
00:05:00.000                     : en:Chapter 2
00:10:00.000                     : en:Chapter 3
00:15:00.000                     : en:Chapter 4
00:20:00.000                     : en:Chapter 5
00:25:00.000                     : en:Chapter 6
00:30:00.000                     : en:Chapter 7
00:35:00.000                     : en:Chapter 8
00:40:00.000                     : en:Chapter 9
00:45:00.000                     : en:Chapter 10
00:50:00.000                     : en:Chapter 11
00:55:00.000                     : en:Chapter 12
01:00:00.000                     : en:Chapter 13
01:05:00.000                     : en:Chapter 14
01:10:00.000                     : en:Chapter 15
01:15:00.000                     : en:Chapter 16
01:20:00.000                     : en:Chapter 17
01:25:00.000                     : en:Chapter 18
01:30:00.000                     : en:Chapter 19
01:35:00.000                     : en:Chapter 20
01:40:00.000                     : en:Chapter 21
01:45:00.000                     : en:Chapter 22
01:50:00.000                     : en:Chapter 23
01:55:00.000                     : en:Chapter 24
02:00:00.000                     : en:Chapter 25
02:05:00.000                     : en:Chapter 26
02:10:00.000                     : en:Chapter 27
02:15:00.000                     : en:Chapter 28
02:20:00.000                     : en:Chapter 29
02:25:00.000                     : en:Chapter 30
02:30:00.000                     : en:Chapter 31
02:35:00.000                     : en:Chapter 32
02:40:00.000                     : en:Chapter 33
02:45:00.000                     : en:Chapter 34
02:50:00.000                     : en:Chapter 35
02:55:00.000                     : en:Chapter 36
03:00:00.000                     : en:Chapter 37
03:05:00.000                     : en:Chapter 38
03:10:00.000                     : en:Chapter 39
log
Код:
-[NoImage] [info]: using SAR=1/1
-[NoImage] [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
-[NoImage] [info]: profile High, level 4.1
-[NoImage]
-[NoImage] [info]: frame I:1882  Avg QP:16.58  size:263341
-[NoImage] [info]: frame P:50955 Avg QP:19.53  size:137211
-[NoImage] [info]: frame B:222275 Avg QP:21.35  size: 63672
-[NoImage] [info]: consecutive B-frames:  1.3%  1.6%  3.6% 20.0% 11.3% 21.4%  8.5% 25.8%  3.0%  1.4%  2.1%
-[NoImage] [info]: mb I  I16..4: 12.2% 59.2% 28.7%
-[NoImage] [info]: mb P  I16..4:  0.7% 32.4%  3.1%  P16..4: 19.0% 28.3% 10.1%  4.5%  0.4%    skip: 1.4%
-[NoImage] [info]: mb B  I16..4:  0.1%  6.2%  0.2%  B16..8: 38.4% 24.2%  5.0%  direct:12.0%  skip:13.9%  L0:41.3% L1:37.1% BI:21.6%
-[NoImage] [info]: 8x8 transform intra:90.6% inter:38.0%
-[NoImage] [info]: direct mvs  spatial:98.8% temporal:1.2%
-[NoImage] [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 98.9% 90.5% 71.0% inter: 60.1% 42.2% 7.4%
-[NoImage] [info]: i16 v,h,dc,p: 21%  6% 24% 49%
-[NoImage] [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  8%  8% 13% 10% 13% 11% 12% 11% 14%
-[NoImage] [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 10%  6%  8% 14% 12% 15% 10% 16%
-[NoImage] [info]: i8c dc,h,v,p: 51% 18% 16% 15%
-[NoImage] [info]: Weighted P-Frames: Y:11.6% UV:3.5%
-[NoImage] [info]: ref P L0: 54.4% 10.1% 23.9% 10.5%  1.2%  0.0%
-[NoImage] [info]: ref B L0: 89.3%  8.9%  1.8%
-[NoImage] [info]: ref B L1: 94.0%  6.0%
-[NoImage] [info]: kb/s:15087.38
-[NoImage] encoded 275112 frames, 2.23 fps, 15087.38 kb/s
Скріншоти

Source vs Encode








Робота над релізом:
ratbol — відеоріп;
ratbol, zaz, Cicada — українські субтитри;


Джерело: Реліз-група &


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-08-25 20:56
 Розмір:   21.61 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 7)
   
Інші релізи
   Ґанді / Ганді / Gandhi (1982) 720p Ukr/Eng | Sub Eng chidorisaske  4 / 0   9.47 GB   2012-07-07 11:21 
   Ґанді / Ганді / Gandhi (1982) 720p-mini Ukr/Eng Anonymous  5 / 0   4.37 GB   2012-06-28 15:47 
   Ґанді / Ганді / Gandhi (1982) Цікава ідея  10 / 0   2.91 GB   2012-06-27 21:51 
Джерх 
Свій


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 105

2012-07-23 09:44  
Ризикую бути закиданим помідорами, але скажу, що фільм мені не дуже сподобався. Характери зображено дуже схематично, ключові події - теж, вчинки персонажів виглядають дивними і немотивованими, оскільки вони дуже сильно пов'язані з контекстом і культурою, які у фільмі не показуються. Фільм не орієнтований на західного глядача.
taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-08-06 17:48  
А мені фільм сподобався, ця послідовність подій складає певну картину. А методи боротьби ганді мені не сподобалися. Як може одне відділення розстріляти цілий майдан. Та кількість людей могла захистити себе. А суть фільму така: Ганді західною наукою(біблією) протистояв англійцям. Дивися його три рази, і кожного разу помічав щось новеньке(саме біблійну зброю зміг визначити не з першого разу.)
ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 1088

2012-08-23 22:32  
Реліз у суботу-неділю.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15975

2012-08-25 20:54  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми в HD


ratbol

olyx 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.01.10
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 231

2012-08-25 21:52  
Хотв вже дивитись в мініБД, але сподобило автора викласти реліз в нормальній якості - дуже дякую. Після перевірки (надіюсь реліз буде золотим) буду перший на черзі на завантаження. Навіть місяць (або навіть більше) попідтримую...
olyx 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 25.01.10
Востаннє: 05.10.16
Повідомлень: 231

2012-08-27 15:54  
А де роздача?
Джерх 
Свій


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 105

2012-08-27 16:02  
taras1994 написано:
А методи боротьби ганді мені не сподобалися. Як може одне відділення розстріляти цілий майдан. Та кількість людей могла захистити себе.

Я ж кажу - вони дуже сильно закорінені в менталітет індійців, який показано вельми побіжно. Зокрема опиратись можна було, але це означало б поставити себе і англійців (у найгірших їхніх проявах) на один щабель. Ганді ж хотів поставити у моральному плані індійців вище колонізаторів і тим засоромити англійців (погоджуюсь - для нас це виглядає дурістю, бо в українців інший менталітет, але в Індії це працює).

ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 1088

2012-08-27 16:39  
olyx написано:
А де роздача?

Я роздаю без обмежень. Не знаю чому так повільно.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти