Завантажити та скачати торренти українською


Залізне небо / Iron Sky (2012) Ukr/Eng, Ger | sub Ukr / Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-07-07 14:55  
Залізне небо / Iron Sky (2012) Ukr/Eng, Ger | sub Ukr / Eng

Залізне небо / Iron Sky (2012) Ukr/Eng, Ger | sub Ukr / Eng


Жанр: екшн, комедія, фантастика, пародія, бойовик, катастрофа, чорна комедія, пригодницький
Країна: Фінляндія, Німеччина, Австралія



Кіностудія / кінокомпанія: Blind Spot Pictures Oy, 27 Films Production, New Holland Pictures
Режисер: Тімо Воренсола (Timo Vuorensola)
Актори: Юлія Дітце (Julia Dietze), Пета Серджант (Peta Sergeant), Удо Кір (Udo Kier), Стефані Пол (Stephanie Paul), Ґанц Отто (Götz Otto)

Сюжет:
Фільм розповідає альтернативну історію завершення Другої світової війни, в результаті якої науково-технічний потенціал Третього рейху значно перевищив свій реальний рівень розвитку, що дало можливість частині нацистів у 1945 році евакуюватися з оточеної союзниками Німеччини спочатку на секретну базу в Антарктиді, а потім — космічними кораблями на Місяць. Після освоєння Місяця нацисти почали розробку плану-помсти зі знищення людства.


Тривалість: 01:28:49
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 1747 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий (BOOGud(Ursulyak)[UAVoice]) BOOGud
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська, німецька
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:

UAVoice

БЕЗКОШТОВНО перекладаємо та озвучуємо фільми, серіали та різноманітні відео за вашими побажаннями!

Шукайте нас у Яндексі:: uavoicegroup


Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: вбудовані (жорсткі) (в місцях німецької мови)

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти


























Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-07-13 21:24
 Розмір:   1.49 GB 
 Оцінка фільму:   7.2/10 (Голосів: 62)
   
Інші релізи
   Залізне небо / Iron Sky (2012) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng d919  4 / 0   4.21 GB   2013-06-21 16:56 
   Залізне небо / Iron Sky (2012) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng AngryBirdsUA  2 / 0   1.58 GB   2013-06-16 09:17 
   Залізне небо / Iron Sky (2012) 720p Eng | Sub Ukr/Eng xfsthe  0 / 0   4.37 GB   2012-05-30 23:36 
   Залізне небо / Iron Sky (2012) 720p Eng, Ger | Sub Ukr/Eng Anonymous  0 / 0   2.68 GB   2012-05-30 21:51 
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-07-07 14:57  
Озвучка своя, тому приймаються зауваження, побажання та поради!

УВАГА!!! нам потрібні жіночі голоси для озвучки, якщо є бажання та мікрофон звертайтесь в приват!

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2981

2012-07-07 14:57  
а семпл з перекладом є?
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-07-07 15:26  
robotron005 написано:
а семпл з перекладом є?

зараз зроблю

Додано через 26 хвилин 59 секунд:

robotron005
Семпл: http://multi-up.com/729589

AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2835

2012-07-07 15:43  
BOOGud
чому не бд?

deadshot686 
Новенький


З нами з: 16.11.09
Востаннє: 04.05.14
Повідомлень: 21

2012-07-07 15:43  
раджу цей фільм дивитись без перекладу
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-07-07 16:00  
скоро буде моє замовлення від UAVoice УРА
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-07-07 16:14  
Vasua95 написано:
чому не бд?

в бд пізніше буде

Anubiss1991 
Новенький


З нами з: 17.03.12
Востаннє: 19.10.14
Повідомлень: 18

2012-07-07 17:39  
BOOGud чи можливо замовити переклад до фільму?
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-07-07 17:48  
BOOGud
НЕ погано озвучили не погано

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-07-07 18:09  
Anubiss1991 написано:
BOOGud чи можливо замовити переклад до фільму?

так, звертайтесь в приват або скайп

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-07-07 18:38  
Дивний сюжет ще німців на місяці не вмстачало. Треба було к-кох відправити на Вояджері-1 в 77-ому році, тепер вони б були за 11 млрд. км. від Землі
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8722

2012-07-07 18:46  
Коли вже кінематографісти залишать у спокої нацистів? Набридло вже.
reminor7 
VIP


З нами з: 15.08.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 292

2012-07-07 18:57  
Дуже люблю жанр фантастика, але це лайно можна дивитись тільки "набуханим" або "накуреним".
Ані крихти хорошого гумору (це не чорна комедія і навіть не пародія а х####), ні акторської гри (одне кривляння) - нічого.

1/10

p.s. Дякую BOOGud за переклад. Шкода, що потратили свій час і зусилля на переклад "цього", але тим неменш всерівно дякую.

ivanokomp 
Свій


З нами з: 25.05.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 75

2012-07-07 19:17  
Народ, а як можна відключити субтитри, оскільки вони на пів екрану і весь фільм псують????
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-07-07 19:23  
ivanokomp написано:
Народ, а як можна відключити субтитри, оскільки вони на пів екрану і весь фільм псують????

саби не на пів екрану, а якраз на чорну область(у повноекранному режимі).
а щоб відключити: варіант1: вимкнути іх у своєму плеєрі(зазвичай права кнопка миші і меню "субтитри", або якщо у вас kmp то просто alt+x),
варіант2: перемістити саби в іншу папку,
варіант3: видалити саби.

Skifstriy 
Частий відвідувач


З нами з: 13.12.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 47

2012-07-07 21:59  
BOOGud
часто "зажовуються" слова, і відчувається, що переклад непрофесійний. Все-одно, дякую за роботу
сам фільм - шлак

Anonymous 







2012-07-07 22:03  
Респект за роботу!
укр-й постер:
Залізне небо / Iron Sky (2012) Ukr/Eng, Ger | sub Ukr / Eng

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2012-07-07 22:24  
Ідея фільму може бути, але вона тут не дотягнута не те що до кінця, навіть до початку Happy І кому впало на думку таке озвучувати українською?
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-07-07 22:38  
А та Рената Ріхтер ну просто жінка моєї мрії
Anonymous 







2012-07-07 22:51  
5.1 а не
BOOGud написано:
кодек: 5.1

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-07-07 23:09  
Гість написано:

5.1 а не
BOOGud написано:
кодек: 5.1


точно! провтикав, дякую за виправлення!

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 2854

2012-07-08 17:37  
don pedro написано:
Коли вже кінематографісти залишать у спокої нацистів? Набридло вже.

Що, в біса, набридло?
Назви хоч п"ять комедій про нацистів останніх років.
А фільм на 6, прикольний.

alexqwert 
Новенький


З нами з: 20.04.09
Востаннє: 15.11.16
Повідомлень: 3

2012-07-09 16:24  
На фоні того які фільми зараз роблять - щось оригінальне в ньому є .На один раз подивитись цілком
піде.

Anime girl 
Новенький


З нами з: 12.05.12
Востаннє: 02.08.12
Повідомлень: 13

2012-07-09 16:47  
TheMarlboro написано:
Що, в біса, набридло?

Як на мене, знімати комедії про нацистів і нацизм в цілому - кощунство.
Це як скажімо зняти комедію про Бабин Яр, чи Голодомор...

legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1105

2012-07-09 18:41  
BOOGud написано:
Фільм розповідає альтернативну історію завершення Другої світової війни, в результаті якої науково-технічний потенціал Третього рейху значно перевищив свій реальний рівень розвитку, що дало можливість частині нацистів у 1945 році евакуюватися з оточеної союзниками Німеччини спочатку на секретну базу в Антарктиді, а потім — космічними кораблями на Місяць. Після освоєння Місяця нацисти почали розробку плану-помсти зі знищення людства.

Цікаво, що режисер курив? Happy

waloha 
VIP


З нами з: 29.12.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 323

2012-07-09 20:18  
Спасибі за переклад, потішився Happy
Легка комедія-пародія. Не знаю чи хтось додивився до кінця титрів, фінал вразив - голий темний шарік замість землі після ядерного апокаліпсису. Зовсім вже не смішно було, гарне кінцеве послання для людства.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8722

2012-07-09 20:38  
TheMarlboro[/
А я не тільки про комедії. Тут тобі (якщо ми вже тикаємо, хоч я тебе і не знаю) і звичайні історичні фільми/серіали, і зомбі-нацисти, і нацисти-вампіри, а тепер ось це.

Додано через 2 хвилини 44 секунди:

[b]Anime girl

100 % підтримую.

Оператор 
Свій


З нами з: 02.06.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 142

2012-07-09 21:22  
Круто, наші "аматори" знову спрацювали оперативно. Треба зацінити роботу. Але скажіть, чи є цей переклад для версії, яка йде 1 гогд 32 хв. А то додумались зробити для такої унікальної версії, для якої немає HD-формату.
myroslav 
VIP


З нами з: 25.05.08
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 362

2012-07-10 17:12  
Рената Ріхтер (та що Julia Dietze) шикарна жінка Happy
Сам фільм теж нічогенький, можна дивитись.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна