Завантажити та скачати торренти українською


Громадянин Кейн / Citizen Kane (1941) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 297

2012-06-30 14:55  
Громадянин Кейн / Citizen Kane (1941) Ukr/Eng



Жанр: драма
Країна: США

Top 250 #40

Кіностудія / кінокомпанія: RKO Pictures
Режисер: Орсон Веллс / Orson Welles
Актори: Орсон Веллс / Orson Welles, Джозеф Коттен / Joseph Cotten, Дороті Комінгор / Dorothy Comingore, Еверет Слоун / Everett Sloane, Рей Коллінз / Ray Collins, Джордж Кулоріс / George Coulouris

Сюжет:
Основою фільму є життєвий шлях медіа-магната Чарльза Фостера Кейна, який пройшов від ідеалістичного «служіння суспільству» до безжальної гонитви за владою. На початку фільму Кейн помирає у своєму величезному маєтку, стискаючи в руках кришталеву кулю й вимовляючи слова «трояндовий бутон» (англ. Rosebud). Молодому репортерові доручено написати нарис про таємниці минулого Кейна, про його шлях до слави й багатства. Він розкопує багато загадкового й кримінального, але таємниця останніх слів так і залишається нерозкритою для нього (глядачам ця таємниця відкривається наприкінці фільму). Історія життя Кейна розповідається, в основному, у ретроспективних епізодах.


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:59:24
Якість: з BD-Remux
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 512
бітрейт: 2382 кб/с

Аудіо #1:
мова: українська | студія Омікрон
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 1.0
бітрейт: 224 кб/с

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 1.0
бітрейт: 224 кб/с

Скріншоти:








Інформація про українську доріжку

Українську озвучку створено студією "Омікрон" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.


Джерело:

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-06-30 14:55
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 86)
   
Інші релізи
   Громадянин Кейн / Citizen Kane (1941) 720p Ukr/Eng Omikron  5 / 0   7.19 GB   2012-07-01 10:46 
   Громадянин Кейн / Citizen Kane (1941) 1080p Ukr/Eng Omikron  4 / 0   13.35 GB   2012-07-01 10:30 
   Громадянин Кейн / Citizen Kane (1941) Remux Ukr/Eng | Sub Eng Omikron  1 / 0   29.08 GB   2012-07-01 10:23 
   Громадянин Кейн / Citizen Kane (1941) Eng / Sub Ukr SergoMozaic  4 / 1   1.41 GB   2010-03-16 22:57 
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4739

2012-07-01 13:49  
7 фільм Happy

HD якість тут:
720р
1080р
BD-Remux

lasmen 
VIP


З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 625

2012-07-01 14:49  
Потроху наближаєтесь до кінця, залишилось ще три фільми.
Omikron написано:
Top 250 #40

Рейтинг просто супер.

daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 243

2012-07-01 15:23  
та що із звуковою доріжкою, чим викликана МОНО якість???
chidorisaske 
Свій


З нами з: 05.06.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 84

2012-07-01 15:37  
daVisla
Тим, що оригінал такий був, фільм то 1941 року

lasmen 
VIP


З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 625

2012-07-01 15:41  
Omikron написано:
Громадянин Кейн / Citizen Kane (1941) Ukr/Eng

daVisla Це ж 41 рік!!! Чого ви ще хотіль? Доріжку 5,1

Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1880

2012-07-01 18:42  
А що, ніхто не замітив пропуск в темі?
Omikron написано:
Громадянин Кейн / Citizen Kane (1941)___Ukr/Eng
Wide grin
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4739

2012-07-01 18:57  
Gelios написано:
пропуск в темі?

Happy Виправив.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2983

2012-07-01 20:00  
Якшо порівнювати озвучки "Цікавої ідеї" - Людини-слона та "Омікрона" - Громадянина Кейна, то "Омікрон" значно програє.
Нерозумію нашо задіяли в озвученні пана Євгена Малуху, адже він комедійний актор, і для такого кіно відповідно не підходить. Підбір акторів трохи підкачав.

Матійченко 
Поважний учасник


З нами з: 11.06.08
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 236

2012-07-02 12:10  
robotron005 написано:
Нерозумію нашо задіяли в озвученні пана Євгена Малуху, адже він комедійний актор, і для такого кіно відповідно не підходить.

Як на мене, то справа вашого особистого сприйняття. Ви звикли чути його в комедійних фільмах, тому по-іншому не сприймаєте. Тому актори намагаються завжди грати різнопланові ролі, щоб не залишитися "актором однієї ролі" чи "актором одного жанру". Не виключено, що людина, якм ніколи не чула Малуху під час озвучення комедійних персонажів після цього фільму спрйиматиме його по-іншому.

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2019

2012-07-02 14:05  
robotron005
Повністю згідний! Малуха для більшості - комедійний актор, і в нашій пам'яті він таким і залишиться.

Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 297

2012-07-02 15:16  
robotron005 написано:
Євгена Малуху, адже він комедійний актор, і для такого кіно відповідно не підходить

От просто цікаво звідки інфа, що він комедійний актор?(хто там кого із ким асоціює - то проблеми кожного). Це якийсь навчальний чи творчий ступінь? А взагалі, думаю хто дійсно дивився фільм, той розуміє, що Євген Миколайович зробив своїх персонажів як треба.

ЗІ: Якщо Малуха це єдиний кого ви впізнали - тоді до вас взагалі питань немаєHappy

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2983

2012-07-02 15:54  
Omikron написано:
От просто цікаво звідки інфа, що він комедійний актор?


для прикладу узяти ось цю, далеко не повну фільмографію - http://toloka.to/t24446

Майже все, як не мультики, так сімейне кіно Happy.

Devo 
Частий відвідувач


З нами з: 08.12.09
Востаннє: 12.03.14
Повідомлень: 38

2012-07-02 19:30  
це ж чорно-білий фільм... кому він нафіг потрібен ? це ж для ного монітор напевно спеціальний треба десь доставати чи окуляри...
ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1147

2012-07-02 19:37  
Цитата:
це ж для ного монітор напевно спеціальний треба десь доставати чи окуляри...

Ага точно ч/б телевізор "Електрон" та 1D окуляри, інакше ніяк не подивишся. Wide grin

BigMak 
VIP


З нами з: 27.12.08
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 359

2012-07-03 02:10  
Devo, погоджуюсь. Навіщо взагалі його озвучували? Мало хто може дозволити собі ЧБ монітор спеціально під цей фільм. Озвучуйте краще 3Д - за ним майбутнє!

А по суті: не зрозумів чому так сильно цей фільм розхвалювали. Так він перший з нелінійним сюжетом, але чогось надзвичайного я там не побачив. На 6/10 - і то як данину за вклад в кіноіндустрію.

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 567

2012-07-03 11:38  
але чогось надзвичайного я там не побачив
Винайдено і запропоновано кілька значних технічних прийомів знімання, які за дефолтом зустрічаємо майже в кожній сучасній стрічці будь-якого виробництва. Тому і не побачили =))

ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1147

2012-07-05 18:31  
Нереально нудне, на половині фільма заснув. Neutral
Kirin 
VIP


З нами з: 28.07.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 257

2012-07-06 21:29  
На цей фільм слід налаштуватися, і тоді він не буде нудним Happy Це не ще один американський пиріг чи якісь картери... Це — мистецтво, і сприймати його треба з повагою, або взагалі до нього не братися...
daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 243

2012-07-06 21:55  
Що тут скажеш? Не Гаррі і не Аватар - це однозначно. В кількох, в трьох чи чотирьох, місцях навіть відмотував назад, щоб прослухати глибоку, вдалу фразу іще раз, обдумати її... Один з найкращих фільмів, які доводилось бачити. А якщо врахувати той факт, що кіно зняте в 1941, це просто викликає захоплення. Закінчення - блискуче. В даній збірці (тай не тільки), на мою думку, займає друге місце, після "Містер Ніхто". Оцінка 9/10. Дякую.

P.S. Яка різниця чорнобілий фільм чи кольоровий, якщо він має ідею то хай він буде хоч німий, але при цьому буде цікавіший ніж вище зазначені. Про які монітори і окуляри ви говорете, до чого це? (Питання риторичне, відповідь НЕОБОВ'ЯЗКОВА).

wb 
Свій


З нами з: 25.07.10
Востаннє: 04.05.13
Повідомлень: 115

2012-07-07 21:33  
Кіно - справжня класика.
ХЕндрюХ 
Поважний учасник


З нами з: 14.12.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 201

2012-07-18 01:27  
Непоганий фільм, але на найкращий всіх часів не тягне. Хоча, можливо, якби я жив в 1941-му і тоді його побачив, то моя думка була б зовсім протилежною. Я б поставив 8/10.
Forward! 
VIP


З нами з: 27.11.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 425

2012-07-19 12:38  
Знаю, гроші збирали на цей фільм, я вже хотів було і сам відіслати, але залишився на місяць без інтернету, тому я не знаю, чи завантажувати...
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1139

2012-08-28 23:14  
Фільм досить непоганий, але мене нічим не вразив. Хороший, але не більше...
Хоча, не сперечаюся, з точки зору запропонованих нових методів і прийомів знімання кіно, він справді видатний своїм новаторством і впливом на увесь подальший кінематограф.

Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 534

2012-09-08 13:18  
класний фільм
дуже сподобався

NektoUa 
Новенький


З нами з: 06.10.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 4

2012-10-03 21:01  
це просто класика, дякую
aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1138

2013-07-11 19:13  
10/10. Я можливо і не назвав би його найкращим фільмом усіх часів, але принаймі не дивно чому його так називають.
З технічного боку фільм взагалі випередив свій час на пів століття

asfat 
Новенький


З нами з: 16.03.09
Востаннє: 07.11.16
Повідомлень: 23

2014-02-06 16:23  
Круто, вже і Громадянин Кейн є.
В фільмі неймовірно чітко висвітлено, особливості аспектів людського світосприйняття. При перегляді встановилася думка про те, що автор бажав перенести театр та його прийоми на екран. Що йому цілком вдалося. Єдина біда фільму, що образи подачі героїв вже стали архаїчними, через це спочатку було важко асоціювати себе з героями фільму, і перша половина здалася доволі нудною, а перші 10 хвилин ну просто неймовірно нудними. Проте не двилячись на це фільм являє собою те, що варто переглянути кожному(ця точка зору встановилася ближче до закінчення перегляду).

DaVinci.ua 
VIP


З нами з: 30.12.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 1088

2014-05-16 14:18  
Дуже дякую за чудовий фільм!
Maters 
VIP


З нами з: 27.03.12
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1156

2014-09-11 09:31  
На рахунок зйомок згоден, адже фільм гарно знятий, враховуючи що це 41 рік.
А от сам фільм якось не дуже сподобався, мабуть через те, що не сподобався сам ГГ, його паскудний характер та егоїзм. Чимось нагадує Скаженого Бика. Вроді би й хороший фільм, але коли не відчуваєш симпатії до персонажів, то і враження після перегляду двоякі.
Дуже сподобалась фраза: "...ти хочеш щоб тебе всі любили. Але любити повинні так як ти хочеш, на твоїх умовах..."
Я вважаю, що ідею реалізували класно, навіть попри те, що я так і не второпав, в чому суть того "трояндового бутона", що саме означала ця дощечка з малюнком???

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна