Завантажити та скачати торренти українською


Забери мою душу / My Soul to Take (2010) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-06-25 00:53  
Забери мою душу / My Soul to Take (2010) Ukr/Eng | Sub Eng

Забери мою душу / My Soul to Take (2010) Ukr/Eng | Sub Eng

Жанр: жахи, детектив, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Rogue, Relativity Media, Corvus Corax Productions
Режисер: Вес Крейвен / Wes Craven
Актори: Макс Тіріот / Max Thieriot, Джон Магаро / John Magaro, Дензел Bайтакер / Denzel Whitaker, Зена Грей / Zena Grey, Нік Лашавей / Nick Lashaway, Пауліна Олшинскі / Paulina Olszynski, Джеремі Чу / Jeremy Chu, Емілі Мейд / Emily Meade, Рауль Еспарза / Raul Esparza, Джессіка Хечт / Jessica Hecht, Френк Грілло / Frank Grillo, Данаї Гуріра / Danai Gurira, Харріс Юлін / Harris Yulin, Шаріка Еппс / Shareeka Epps, Елена Харст / Elena Hurst

Сюжет:
Сонне містечко Рівердейл очікує виконання пророцтва: серійний вбивця повинен повернутися на місце своїх злочинів, щоб убити сімох дітей, що народилися в день його смерті. Але чи справді маніяк мертвий? Чи зло переселилося в тіло необережного підлітка, якому тепер належить завершити страшну місію?

Тривалість: 01:47:17
Якість: (HQCLUB)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 304
бітрейт: 2137 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий (псевдо дубляж)
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
Фільм перекладено і озвучено на студії Tretyakoff production на замовлення Aurora Distribution

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt


Джерело:

Висловлюю подяку п. slavik_v_z за наданий сирий звук і п. PalvoPro за українізований постер.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-06-25 17:16
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 17)
   
Інші релізи
   Забери мою душу / My Soul to Take (2010) patriot2305  1 / 0   1.41 GB   2012-08-11 17:46 
Bohdan237 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 383

2012-06-25 01:10  
Вау!
Фільм бомба дивився його на російській сподобалось дуже 10/10!
Найближчими днями постараюсь викласти у 3D форматі!
Релізеру респект!
Можна дізнатись коли саме буде реліз?
Для всіх хто любить страшні фільми типу Брама/The Hole 2009 рекомендую!

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-06-25 01:13  
сьогодні
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-06-25 06:12  
------
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2012-06-25 12:22  
А це новий канал якийсь?) Там завжди українською показують?)

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-06-25 12:49  
Mirqn
так

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2012-06-25 13:26  
karvai0 написано:
так

На сайті пишуть російською та українською транслюють.

Bohdan237 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 383

2012-06-25 13:53  
А можна точніше о котрій саме годині буде реліз!
Можна окремо попросити укр та англ доріжку!Буду дуже вдячний!

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-06-25 13:58  
w2958l написано:
На сайті пишуть російською та українською транслюють.

1 - укр
2 - рос
3 - анг

MAKAPOHHIK 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 914

2012-06-25 16:04  
karvai0 написано:
багатоголосий закадровий (псевдо дубляж)

Контент провайдер нажаль надає укр. доріжки у такому вигляді. Реально там мав бути дубляж.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-06-25 16:47  
MAKAPOHHIK написано:
Контент провайдер нажаль надає укр. доріжки у такому вигляді. Реально там мав бути дубляж.

зробити дубляж не вийде, по в центральнім і в бокових каналах звучить оригінал

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 8663

2012-06-25 17:09  
MAKAPOHHIK написано:
Реально там мав бути дубляж.


http://kino-pereklad.org.ua/2010/10/zaberi-moyu-dushu-my-soul-to-take/

18 цифрових носіїв, усі з багатоголосим перекладом українською мовою. Просто третякоф глушить оригінал і виходить чорті й що, слухаєш, а за-кадром якийсь шепіт.)

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16030

2012-06-25 17:15  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми


karvai0

RomanOlenko 
Частий відвідувач


З нами з: 20.08.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 28

2012-06-25 20:47  
О....вже й забув про цей фільм..так давно чекав на укр. дубляж.... за те в них OST бомбезний..досі пам'ятаю цю пісеньку: Sick Puppies – You're Going Down...автору RESPECT....
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-06-25 22:37  
RomanOlenko
Така собі пісенька Краще послухайте OST з фільму "Корабель - привид"
Mudvayne – Not Falling (Ghost Ship ost)

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4064

2012-06-25 22:47  
в мене є вся дискографія мадвейна і я можу з упевненістю сказати, ще це не найкраща їхня пісня. та й самі OSTи є кращі.
Bohdan237 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 383

2012-06-26 00:01  
НТН написано:

Така собі пісенька Краще послухайте OST з фільму "Корабель - привид"
Mudvayne – Not Falling (Ghost Ship ost)

Послухайте це!Band Of Skulls – Impossible!Це OST з кінця фільму!
Озвучка хороша.Проте сина різника і головного героя звати не Жук а Баґ!

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4064

2012-06-26 12:35  
Bohdan237, ну, взаглі-то англійською bug - це і є жук. хоча ім'я, можливо, й не вартувало перекладати, та це вже нюанси.
Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 837

2012-06-27 02:57  
Фільм сподобався. Здивований такою низькою оцінкою на IMDB, явно не заслуговує. 7/10
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 4064

2012-06-27 16:30  
рейтинг IMDb показує, наскільки масовим є продукт. тому реальна якість зазвичай або на кілька пунктів нижча, або на кілька пунктів вища.
Bohdan237 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.02.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 383

2012-06-27 21:31  
Нажаль викладати 3d небуду!Скачав приблизно 7 різних анаморфних стереопар всі чомусь мають якість TS хоча всі з різними кодеками!Навіть на 3dRuGroup!А анагліф мені не хочеться викладати!
pawtet153 
Свій


З нами з: 02.03.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 80

2012-07-04 15:50  
Може я чогось не розумію, але чому у всіх такі схвальні відгуки? Фільм страшно примітивний, при чому в плані сценарію, гри акторів та режисури. Я не я любителем дуже прям інтелектуального кіно, дивлюсь любі фільми, але цей мені виносив мозок по повній, вибачте, але фільм - ідіотизм!
ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1147

2012-07-06 21:54  
Нічого нового в цьому фільмі не побачив, дуже банально і на жахи не тягне, максимум легесенький трилер: знову тупа школота, маньяк ну і так далі...
Озвучка монотонна, майже ніяких емоцій. 4/10 Sad (1)

hellforces 
VIP


З нами з: 25.06.08
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 1556

2012-12-05 19:25  
нормальне кіно 7\10
boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1885

2016-01-29 11:21  
Хороший молодіжний жахливчик.
bodia87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.01.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 468

2016-11-20 20:19  
По НЛО-Тв, транслювали з аналогічною доріжкою
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти