Завантажити та скачати торренти українською


Рудий пес / Red Dog (2011) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося MIGel-01 (2016-12-03)
Автор Повідомлення
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-06-24 14:55  
Рудий пес / Red Dog (2011) Ukr / Eng | sub Ukr / Eng

Рудий пес / Red Dog (2011) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: сімейний, драма, історичний, комедія, пригодницький
Країна: Австралія



Кіностудія / кінокомпанія: Endymion Films, ScreenWest, Woss Group
Режисер: Крів Стендерс / Kriv Stenders
Актори: Джош Лукас / Josh Lucas, Рейчел Тейлор / Rachael Taylor, Кіша Касл-Хьюз / Keisha Castle-Hughes, Ноа Тейлор / Noah Taylor, Люк Форд / Luke Ford, Білл Хантер / Bill Hunter, Koko

Сюжет:
Фільм базується на реальних подіях.
У далекому шахтарському містечку, де живуть суворі і не дуже товариські люди, одного разу з'являється енергійний рудий пес з породи Келпі. Тільки йому під силу розворушити провінційне сонне царство. Рудий не підкоряється нікому, але його люблять усі. За допомогою невтомного пса багатьом поселенцям судилося знайти друзів, щастя, надію і радість. А деяким - знайти кохання всього свого життя.


Тривалість: 01:32:19
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 1 995 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: одноголосий закадровий (BOOGud(Ursulyak)[UAVoice]) BOOGud

кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 256 кб/с

Джерело озвучення:

UAVoice

БЕЗКОШТОВНО перекладаємо та озвучуємо фільми, серіали та різноманітні відео за вашими побажаннями!

Шукайте нас Вконтакті: uavoicegroup

Субтитри:
мова: українська
переклад: SergoMozaic(з рос., звіряв/коригував з англ. субтитрами) SergoMozaic
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти
































Джерело: http://toloka.to/t31126 & [url]посилання заборонено[/url]
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-06-24 14:55
 Розмір:   1.59 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 61)
   
Інші релізи
   Рудий пес / Red Dog (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng karvai0  5 / 2   1.7 GB   2014-07-04 23:49 
   Рудий пес / Red Dog (2011) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng BOOGud  0 / 0   788 MB   2012-07-03 11:36 
   Рудий пес / Red Dog (2011) 720p Ukr / Eng | sub Ukr / Eng 11FrYkT  0 / 0   4.5 GB   2012-06-30 14:12 
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-06-24 15:53  
Озвучка своя, тому приймаються зауваження, побажання та поради!

УВАГА!!! нам потрібні жіночі голоси для озвучки, якщо є бажання та мікрофон звертайтесь в приват!

Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 3051

2012-06-24 16:23  
BOOGud
Прийміть посилання в джерелі.
Вкантахтє - шкідливий сайт.

sparr0w 
Свій


З нами з: 21.11.11
Востаннє: 26.10.16
Повідомлень: 55

2012-06-24 19:30  
дивився фільм на не рідній, фільм бомба - легкий, дивиться на 1 диханні.9/10
Рекомендую до / приємного перегляду...

Anonymous 







2012-06-24 19:37  
sparr0w написано:
дивився фільм на не рідній
_
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-06-24 20:01  
Нормальний одноголосий і фільм вартий рейтингу
AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2834

2012-06-24 20:34  
можна семпл?

Додано через 16 хвилин 28 секунд:

одноголоска суперова!
BOOGud
будеш ще щось перекладати?

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-06-24 20:53  
Vasua95 написано:
будеш ще щось перекладати?

Беремось з однією дівчиною за Iron Sky(буде двохголоска), також йде робота над фільмом Loosies(буде багатоголоска), і ще кілька серіалів, і іще кілька фільмів вже заплановані!
Але знаєте щось хороше, звертайтесь(бажано у групі вконтакті UAVoice, або тут в приват)

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-06-24 21:17  
BOOGud
О Iron Sky буду дивитися
Тіки без матюків Happy

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-06-24 21:21  
НТН
НТН написано:

О Iron Sky буду дивитися
Тіки без матюків


жодних матюків, чито українська лайка Happy

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5222

2012-06-24 21:27  
BOOGud написано:
from [url=посилання заборонено]

Для вказання джерела використовуй банерки, або ж пиши словами, наприклад, шукайте на в соц. мережі
"Вконтакті", група UAVoice.

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-06-24 21:31  
А ви не хотіли 5.1 робити.
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-06-24 21:39  
НТН написано:
А ви не хотіли 5.1 робити.

5.1 в англійській озвучці(оригінальній), а щодо української то хто буде слухати одноголоску в 5.1?
Але всеодно візьму до уваги і надалі буди робити в 5.1!

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2012-06-24 21:55  
семпл додайте будь-ласка
BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-06-24 22:01  
abodnya написано:
семпл додайте будь-ласка

підскажіть на який файлообмінник його закинути?

varvar_666 
Частий відвідувач


З нами з: 12.02.10
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 41

2012-06-24 22:03  
Скрінів не шкодував автор. Дякую за скріни та озвучку.
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-06-24 22:11  
Хотів би один фільм подивитися Та не знаю чи захоче хтось його озвучити. Dark Floors (2008) З Лорді в гол. ролі. Тут ще субтитри хоч би матм.
Якщо колись захочете озвучити буде добре подивитися.

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-06-24 22:15  
НТН написано:
Хотів би один фільм подивитися Та не знаю чи захоче хтось його озвучити. Dark Floors (2008) З Лорді в гол. ролі. Тут ще субтитри хоч би матм.

Пишу в приват.

abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 5960

2012-06-24 22:43  
BOOGud написано:
підскажіть на який файлообмінник його закинути?

на екс.можна, думаю

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-06-24 23:21  
abodnya написано:
на екс.можна, думаю

закинув весь фільм: посилання заборонено
ще є потреба в семплі?

Опа, заблочили! я так розумію екс відпадає, того я й питав куди кидати щоб не заблочили!

Crazybot 
Свій


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 51

2012-06-24 23:33  
BOOGud написано:
Беремось з однією дівчиною за Iron Sky

Якщо повирізаєте всю лайку - навіть не беріться за переклад, споганите всю ідею фільму. А якщо більш-менш близько до тексту - буду туже радий переглянути Happy

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-06-24 23:59  
Crazybot написано:
Якщо повирізаєте всю лайку - навіть не беріться за переклад, споганите всю ідею фільму. А якщо більш-менш близько до тексту - буду туже радий переглянути

Ніхто не збирається вирізати лайку, ви напевно не так зрозуміли, навіть навпаки, ми так би мовити "конвертуємо" англійські мати в українську лайку! Тим паче цьої лайки там не так вже й багато!

Crazybot 
Свій


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 51

2012-06-25 00:02  
BOOGud написано:
Ніхто не збирається вирізати лайку, ви напевно не так зрозуміли, навіть навпаки, ми так би мовити "конвертуємо" англійські мати в українську лайку! Тим паче цьої лайки там не так вже й багато!

Та ні, я нічого не казав що до гіпотетичного перекладу, просто висловив побажання, бо якраз не знаю, наскільки плануєтсья вирізати чи конвертувати Happy
Буду дуже радий, якщо все вийде так, як плануєте. Заочно дякую!
І там того... fuck йде через кожне друге слово, не враховуючи першого...

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-06-25 00:07  
Crazybot
ок, дякую! врахуємо!

Anonymous 







2012-06-25 15:15  
BOOGud
ріспект!!! а лайку можна укр-у))

SSS_2011 
Поважний учасник


З нами з: 09.02.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 220

2012-06-26 07:36  
Класний фільм. Дякую за виконання мого замовлення Wink (1)
glasgalas 
Частий відвідувач


З нами з: 23.07.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 30

2012-06-26 19:01  
добре кіно
добре шо тепер і на рідній мові

afdaser 
Свій


З нами з: 21.09.10
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 108

2012-06-27 08:27  
гарний фільм дякую перекладачеві

Додано через 11 хвилин 23 секунди:

а як називається перша пісня? про весь день всю ніч

Додано через 23 хвилини:

знайшов) The Snowdroppers – Do The Stomp

Mr.Emm 
Поважний учасник


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 178

2012-06-28 23:20  
Фільм БОМБА!!! Раджу переглянути всім без винятку!

Озвучка в основному СУПЕР!!! як для цого фільму, але не вистачає жіночого голосу. В деяких епізодах, при скоромовному озвученні проковтуються слова, чи то фон занадто гучний.., важковато вловити окремі слова коли знаходишся дальше від джерела звуку=/, звучок якійсь глуховатий, і місцями чутно резонанс, ну можливо використовувалася не професійна апаратура, як казав один відомий дядько, "маєм те шо маєм"), однак, я дуже вдячний за озвучку.

BOOGud 
VIP


З нами з: 06.03.12
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 907

2012-06-29 01:17  
Mr.Emm
Вдячний за конструктивну критику! Намагатимусь це все врахувати. А апаратура на даний момент й справді навіть і не думає пахнути професійною)
але
Mr.Emm написано:
як казав один відомий дядько, "маєм те шо маєм")

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна