Завантажити та скачати торренти українською


Визначення наявності озвучки до топових фільмів

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-06-22 22:05  
Оскільки нам вже не вперше закидують, що ми витрачаємо гроші на вже озвучені фільми хочу раз і на завжди з'ясувати, які з наступних фільмів були показані і озвучені для ТБ.
IMDb Top 250 - озвучено для ТБ/прокату, але (поки) втрачено:
6. 12 Angry Men (1957) ?
25. Casablanca (1942) | 1+1 | збереглася на 1+1!
134. Cool Hand Luke (1967) | 1+1 (інфа від Tanat13) | збереглася на 1+1!
139. It Happened One Night (1934) | 1+1 | 20.04.2008 | збереглася на 1+1!
148. Casino (1995) ?
156. Good Will Hunting (1997) ?
163. Life of Brian (1979) | 1+1 (інфа від Tanat13)
171. Ben-Hur (1959) | 1+1 | 27.04.2003 о 15.00 (2 серії) | збереглася на 1+1!
186. The 400 Blows (1959) | TET (інфа від Tanat13)
203. The Wild Bunch (1969) ?
218. In the Name of the Father (1993) | ТРК Україна (є шматочок запису)
225. A Streetcar Named Desire (1951) | 1+1 (інфа від Tanat13) | збереглася на 1+1!
245. Papillon (1973) | 1+1, ТЕТ (інфа від Tanat13)
Не IMDb Top 250:


Шпигуне, вийде геть! / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) - існує кінотеатральний багатоголосий закадровий


Десять заповідей / The Ten Commandments (1956) - 08.04.2007, 1+1, Аргумент-кіно

Авіатор / The Aviator (2004) - озвучено для ТБ - 1+1

Cashback (2006) - було озвучено для ТБ

Tombstone (1993) - було озвучено для ТБ - 1+1

28 днів потому... / 28 Days Later... (2002) - ICTV

Брудний Гарі / Dirty Harry (1971) http://www.imdb.com/title/tt0066999/ - озвучено для ТБ

Серпіко / Serpico (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070666/ - озвучено для ТБ

Arizona dream (1993) http://www.imdb.com/title/tt0106307/ - озвучено для ТБ - Новий канал

Sea of Love (1989) http://www.imdb.com/title/tt0098273/ - озвучено для ТБ

Adaptation (2002) http://www.imdb.com/title/tt0268126/ - озвучено для ТБ


Зіткнення / Crash (2004)

Люди Ікс: Остання битва / X-Men: The Last Stand (2006)

Трон / Tron (1982)

Юні Мутанти Черепашки Ніндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)

Дев'ять з половиною тижнів / Nine 1/2 Weeks (1986)

Світанок мерців / Dawn of the Dead (1978)

Монстр / Monster (2003)

Червона Шапка проти зла / Hoodwinked Too! Hood VS. Evil (2011)

1911: Революція / Xinhai geming (2011)

Місяць / Moon (2009)

Чарівна особистість / La belle personne (2008)

Невинність / Innocence (2004)

Фільм-нуар / Film Noir (2007)

Місто загублених дітей / La cité des enfants perdus (1995)

Фальшивомонетники / Die Fälscher (2007)

Коля / Kolja (1996)

Мавпа взимку / Un singe en hiver (1962)

Таємниця ферми Мессе / La Horse (1970)

Англійський пацієнт / The English Patient (1996)

Перебуваючи там / Being There (1979)

Двадцяте століття / Novecento (1976)

Маленький Ніколя / Le petit Nicolas

Чикаго / Chicago (2002) http://www.imdb.com/title/tt0299658/

Хористи / Les Choristes (2004) http://www.imdb.com/title/tt0372824/

Догвіль / Dogville (2003) http://www.imdb.com/title/tt0276919/

Босоніж (Босоніж по мостовій) / Barfuss (2005) http://www.imdb.com/title/tt0405743/

Balada triste de trompeta (2010)

Last Night (2010)

Monsters (2010) - показували по ТБ російською

3 Idiots (2009)

My Name Is Khan (2010)

I Saw the Devil (2010)

Killer Elite (2011)

J. Edgar (2011)

Invictus (2009)

Trust (2010)

Crazy Heart (2009)

Milk (2008)

The Reader (2008)

The Hurricane (1999)

We Need to Talk About Kevin (2011)

Attack the Block (2011)

Melancholia (2011)

Scott Pilgrim vs. the World (2010)

Your Highness (2011)

Taegukgi hwinalrimyeo

Fetih 1453

Hunger

Sophie's Choice

Dead Poets Society

The Magdalene Sisters

Frost/Nixon (2008) http://www.imdb.com/title/tt0870111/

Good Bye Lenin! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0301357/

HereAfter (2010) http://www.imdb.com/title/tt1212419

Julie & Julia (2009) http://www.imdb.com/title/tt1135503

The Four Feathers (2002) http://www.imdb.com/title/tt0240510

Get Low (2009) http://www.imdb.com/title/tt1194263/

Friday Night Lights (2004) http://www.imdb.com/title/tt0390022/

Profumo di donna (1974) http://www.imdb.com/title/tt0072037/

La sconosciuta (2006) http://www.imdb.com/title/tt0494271/

The Grey (2011) http://www.imdb.com/title/tt1601913/

Bonnie and Clyde (1967) http://www.imdb.com/title/tt0061418/
Якщо хтось в курсі коли і що було по ТБ, прохання повідомити. Дякую.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2989

2012-06-22 22:11  
Tarasyk написано:
34. Доктор Стрейнджлав, або Як я навчився не хвилюватися й полюбив атомну бомбу / Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) | існує озвучка 1+1


цей фільм під питанням, бо 1+1 частково Кубріка крутили з субтитрами на оригіналі.
Demetrios 
VIP


З нами з: 28.01.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 301

2012-06-22 23:38  
"Надер і Сімін" мав вийти в український прокат, але з певних причин не вийшов.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1139

2012-06-22 23:38  
Tarasyk
На мою думку, фільми із статусом "Озвучено, але втрачено" все-таки потрібно ставити на голосування, особливо ті, які доволі старі (до 70-х), бо шанси на те, що їх покажуть хоча б протягом наступних року-півтора - мізерні. Або ще краще пропонувати розширені версії цих фільмів, якщо такі існують, і тоді, напевно, таких, що
Tarasyk написано:
вже не вперше закидують, що ми витрачаємо гроші на вже озвучені фільми
не буде.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-06-23 00:35  
yuranako, ну от наприклад, нещодавно вдалося дістати касету з "Якось в Америці", оцифрували, звели, виклали і за тиждень цей фільм показали в ідентичній озвучці. Причому озвучка досить стара, я так розумію, років 5 тому показували якщо не більше. А якби ми не знайшли касету і замовили б озвучку, уявляєш як би було неприємно?
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1139

2012-06-23 01:49  
Tarasyk написано:
уявляєш як би було неприємно?

Уявляю Happy. І згідний, що це неприємно. Але ймовірність, що відбудеться таке "співпадіння" знову, невелика. І я, в основному, наголошував, щоб якщо все-таки озвучувати ті фільми, то саме режисерські (або розширені Happy, не знаю як правильно їх називати) версії.
Можливо це не випадково із "Якось в Америці"? Happy Вони зайшли на Гуртом, побачили цей фільм з їхньою озвучкою і кажуть: "А давайте його покажемо! Хороше кіно все-таки! Глядачі будуть раді". Може й таке бути, хіба ні? Wink (1)
Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 837

2012-06-23 02:34  
Цитата:
Вони зайшли на Гуртом, побачили цей фільм з їхньою озвучкою і кажуть: "А давайте його покажемо! Хороше кіно все-таки! Глядачі будуть раді". Може й таке бути, хіба ні?


Це на межі фантастики Happy
Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-06-23 07:34  
Tarasyk написано:

Та чого, це чудово, коли багато озвучок. В нас навіть є фільми, де по 4 різні професійні озвучки. І це кльово!

Додано через 25 секунд:

Навіть по 2 дубляжі є до деяких фільмів. Ніхто досі не скаржився.

Тож яка різниця, чи то гроші телеканалів, чи гуртомівців?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-06-23 10:10  
Forestelf написано:
Тож яка різниця, чи то гроші телеканалів, чи гуртомівців?

Велика. Який сенс робити другу/третю озвуку до фільму за власні кошти, якщо за них можна зробити першу озвучку до якогось іншого фільму.
7384 
Свій


З нами з: 10.09.11
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 77

2012-06-23 18:35  
Поясніть будь-ласка навіщо робити озвучку до фільмів Сталкер, Андрій Рубльов? Вважаю це злочином проти таких шедеврів.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2854

2012-06-23 18:39  
7384 написано:
Поясніть будь-ласка навіщо робити озвучку до фільмів Сталкер, Андрій Рубльов?

А хтось її робить?
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-06-23 18:41  
7384, не факт, що ми робитимемо до них озвучку. Це просто список тих фільмів, до яких немає української доріжки.

Можливо, колись згодом, коли озвучимо все першочергове, і якщо будуть бажаючі, то можна буде замовити дубляж. Але то таке, лише далекі плани... До цих фільмів ми ще не скоро дійдемо.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2012-06-23 18:45  
А як щодо не топових, але вартісних фільмів, які були озвучені українською?
Наприклад:
Adaptation (2002) ................................................. Nicolas Cage, Meryl Streep

Arizona Dream (1993) .......................................... Johnny Depp

Papillon (1973) ..................................................... Steve McQueen, Dustin Hoffman

Dirty Harry (1971) ................................................ Clint Eastwood

Good Will Hunting (1997) ..................................... Robin Williams, Matt Damon; режисер - Gus Van Sant

Serpico (1973) ..................................................... Al Pacino
7384 
Свій


З нами з: 10.09.11
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 77

2012-06-23 18:49  
Tarasyk, дякую, зрозуміло. Додам, що не сумніваюсь в майстерності студій озвучення, але як можна озвучити, наприклад, Солоніцина?!
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-06-23 18:55  
w2958l, додав. А можеш пробігтися по темам-обговоренням, де замовляли фільми, і з тих повибирати озвучені? Щоб по 100 разів їх більше не пропонували.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2012-06-23 19:00  
7384 написано:
Tarasyk, дякую, зрозуміло. Додам, що не сумніваюсь в майстерності студій озвучення, але як можна озвучити, наприклад, Солоніцина?!


Так само, як і усі інші іноземні фільми.

Tarasyk написано:
w2958l, додав. А можеш пробігтися по темам-обговоренням, де замовляли фільми, і з тих повибирати озвучені? Щоб по 100 разів їх більше не пропонували.

Ого, ну це помаленьку нашкрябаю.)
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-06-23 19:03  
w2958l написано:
Ого, ну це помаленьку нашкрябаю

Я зараз пробіжуся, зроблю великий список, кину сюди, і ти тут вже переглянеш.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2989

2012-06-23 19:48  
w2958l написано:
Papillon (1973) ..................................................... Steve McQueen, Dustin Hoffman


а яким каналом було озвучено?, бо студія 1+1 здається не озвучувала.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2012-06-23 19:53  
robotron005 написано:
а яким каналом було озвучено?, бо студія 1+1 здається не озвучувала.

В аргумент кіно я його здається і бачив, те що бачив українською це точно. Щодо аргумент кіно не певен.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-06-23 21:49  
Усі більш-менш нормально сформульовані пропозиції за цей час:


Прислуга / The Help - існує кінотеатральний дубляж

State of Play (2009) - існує кінотеатральний дубляж

Боєць / The Fighter (2010) - існує кінотеатральний багатоголосий закадровий

Голодний кролик атакує / Seeking Justice (2011) - існує кінотеатральний багатоголосий закадровий

Мисливці за головами / Hodejegerne (2011) - існує кінотеатральний багатоголосий закадровий

Шпигуне, вийде геть! / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) - існує кінотеатральний багатоголосий закадровий

Березневі іди / The Ides of March (2011) - існує кінотеатральний багатоголосий закадровий




Людина дощу / Rain Man (1988) - озвучено для ТБ

Спартак / Spartacus (1960) - 22.04.2007, 1+1, Аргумент-кіно

Десять заповідей / The Ten Commandments (1956) - 08.04.2007, 1+1, Аргумент-кіно

Авіатор / The Aviator (2004) - озвучено для ТБ - 1+1

Останній імператор / The Last Emperor (1987) - озвучено для ТБ - 1+1, Аргумент-кіно

Велика прогулянка / La grande vadrouille - озвучено для ТБ

Лонгольєри / The Langoliers (1995) - озвучено для ТБ

Cashback (2006) - було озвучено для ТБ

Брудний Гарі / Dirty Harry (1971) http://www.imdb.com/title/tt0066999/ - озвучено для ТБ

Серпіко / Serpico (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070666/ - озвучено для ТБ

Arizona dream (1993) http://www.imdb.com/title/tt0106307/ - озвучено для ТБ - Новий канал

Sea of Love (1989) http://www.imdb.com/title/tt0098273/ - озвучено для ТБ

Adaptation (2002) http://www.imdb.com/title/tt0268126/ - озвучено для ТБ

Papillon (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070511/ - озвучено для ТБ




Місто злодіїв / The Town (2010)

Чорна лебідь / Black Swan (2010)

Зіткнення / Crash (2004)

Нащадки / The Descendants (2011)

Люди Ікс: Остання битва / X-Men: The Last Stand (2006)

Трон / Tron (1982)

Юні Мутанти Черепашки Ніндзя / Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)

Борат / Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)

451 градус за Фаренгейтом / Fahrenheit 451 (1966)

Дев'ять з половиною тижнів / Nine 1/2 Weeks (1986)

Приборкання норовистого / Il bisbetico domato

Світанок мерців / Dawn of the Dead (1978)

Монстр / Monster (2003)

Червона Шапка проти зла / Hoodwinked Too! Hood VS. Evil (2011)

1911: Революція / Xinhai geming (2011)

Місяць / Moon (2009)

Чарівна особистість / La belle personne (2008)

Невинність / Innocence (2004)

Фільм-нуар / Film Noir (2007)

Місто загублених дітей / La cité des enfants perdus (1995)

Нічия земля / No Man's Land (2001)

Фальшивомонетники / Die Fälscher (2007)

Коля / Kolja (1996)

Мавпа взимку / Un singe en hiver (1962)

Таємниця ферми Мессе / La Horse (1970)

Англійський пацієнт / The English Patient (1996)

Перебуваючи там / Being There (1979)

Паттон / Patton (1970)

Двадцяте століття / Novecento (1976)

Маленький Ніколя / Le petit Nicolas

Чикаго / Chicago (2002) http://www.imdb.com/title/tt0299658/

Хористи / Les Choristes (2004) http://www.imdb.com/title/tt0372824/

Догвіль / Dogville (2003) http://www.imdb.com/title/tt0276919/

Босоніж (Босоніж по мостовій) / Barfuss (2005) http://www.imdb.com/title/tt0405743/

Balada triste de trompeta (2010)

Last Night (2010)

Monsters (2010) - показували по ТБ російською

3 Idiots (2009)

My Name Is Khan (2010)

I Saw the Devil (2010)

Killer Elite (2011)

J. Edgar (2011)

Invictus (2009)

Trust (2010)

Crazy Heart (2009)

Milk (2008)

The Reader (2008)

The Hurricane (1999)

We Need to Talk About Kevin (2011)

Attack the Block (2011)

Melancholia (2011)

Scott Pilgrim vs. the World (2010)

Your Highness (2011)

Orphan (2009)

Taegukgi hwinalrimyeo

Fetih 1453

Hunger

Sophie's Choice

Dead Poets Society

The Magdalene Sisters

Frost/Nixon (2008) http://www.imdb.com/title/tt0870111/

Good Bye Lenin! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0301357/

HereAfter (2010) http://www.imdb.com/title/tt1212419

Julie & Julia (2009) http://www.imdb.com/title/tt1135503

Trust (2010) http://www.imdb.com/title/tt1529572

The Four Feathers (2002) http://www.imdb.com/title/tt0240510

Get Low (2009) http://www.imdb.com/title/tt1194263/

Friday Night Lights (2004) http://www.imdb.com/title/tt0390022/

Profumo di donna (1974) http://www.imdb.com/title/tt0072037/

La sconosciuta (2006) http://www.imdb.com/title/tt0494271/

The Grey (2011) http://www.imdb.com/title/tt1601913/

Bonnie and Clyde (1967) http://www.imdb.com/title/tt0061418/
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2012-06-23 22:42  
Tarasyk написано:
Шпигуне, вийде геть! / Tinker Tailor Soldier Spy (2011) - існує кінотеатральний багатоголосий закадровий


Голодний кролик атакує / Seeking Justice (2011)
Березневі іди / The Ides of March (2011)
Мисливці за головами / Hodejegerne (2011)
State of Play (2009)
аналогічно для кінопрокату (іди в тебе двічі)

фільми з рейтингом - 4/5 не коментую.

Tarasyk написано:
Людина дощу / Rain Man (1988)
Велика прогулянка / La grande vadrouille
Лонгольєри / The Langoliers (1995)

по тб
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-06-23 22:58  
Tarasyk написано:
Зіткнення / Crash (2004)
Авіатор / The Aviator (2004)

Ці також по ТБ були?
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2854

2012-06-23 23:17  
Tarasyk написано:
Cashback (2006) - було озвучено для ТБ

Точно? який канал оте показав, то ж безбожна еротика.

Додано через 5 хвилин 6 секунд:

Tarasyk написано:
The Descendants (2011)

Вказано двічі.
Tarasyk написано:

Авіатор / The Aviator (2004)
Ці також по ТБ були?

по 1+1 крутили
Tarasyk написано:
Усі більш-менш нормально сформульовані пропозиції за цей час:

The Grey (2011) http://www.imdb.com/title/tt1601913/
Bonnie and Clyde (1967) http://www.imdb.com/title/tt0061418/

Додано через 2 хвилини 16 секунд:

Tarasyk написано:
The Fighter (2010)

також вказано двічі
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2012-06-23 23:19  
TheMarlboro написано:
Точно? який канал оте показав, то ж безбожна еротика.

Ну трохи оголених цицьок, нічого особливого. Транслювали вночі. Що за канал не пам'ятаю.
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2854

2012-06-23 23:21  
До вартісного, але озвученого можна внести Sea of Love (1989) http://www.imdb.com/title/tt0098273/ , хоча рейтинг нижче семи.

Додано через 57 секунд:

w2958l написано:
Ну трохи оголених цицьок, нічого особливого.

Ну я бачив лише короткометражку, по якій потім зняли фільм, то там були не тільки цицьки Wink (1)
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-06-23 23:35  
Все, відредагував, повидаляв повтори, додав спойлер у шапку.

І не дай Боже, хтось тепер ляпне, що якийсь озвучений нами фільм було колись показано по ТБ Happy
Gelios 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 03.09.11
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1884

2012-07-03 20:28  
Tarasyk
Tarasyk написано:

Боєць / The Fighter (2010) - існує кінотеатральний багатоголосий закадровий
Голодний кролик атакує / Seeking Justice (2011) - існує кінотеатральний багатоголосий закадровий

Можливо, ці фільми незабаром будуть транслюватись по ТБ. Wink (2)
А фільми (починаючи з Місто злодіїв / The Town (2010) ) також мають озвучку? Там не вказано яку саме.
Цікавить:
Tarasyk написано:

Червона Шапка проти зла / Hoodwinked Too! Hood VS. Evil (2011)
1911: Революція / Xinhai geming (2011)
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2854

2012-07-03 22:37  
Gelios, ти трохи не зрозумів, під тим спойлером пропозиції до озвучки, де немає коментаря яким каналом було озвучено, це означає, що їх ще не озвучено.
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-07-04 14:38  
Tarasyk написано:
39. Громадянин Кейн / Citizen Kane (1941)

Tarasyk написано:
192. Ганді / Gandhi (1982)

вже озвучено
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2989

2012-07-04 15:07  
Tarasyk написано:
Останній імператор / The Last Emperor (1987)


http://toloka.to/t7553
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна