Завантажити та скачати торренти українською


Людина-слон / The Elephant Man (1980) 720p-mini Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2012-06-22 00:52  
Людина-слон / The Elephant Man (1980) 720p-mini Ukr/Eng | sub Ukr/Eng


Жанр: драма
Країна: США

Top 250 #111

Кіностудія / кінокомпанія: Brooksfilms
Режисер: Девід Лінч
Актори: Ентоні Хопкінс, Джон Гілгуд, Джон Херт, Енн Бенкрофт, Уенді Хіллер, Фредді Джонс, Хелен Райан, Декстер Флетчер, Фібі Ніколлс, Пет Горман, Клер Девенпорт, Фредерік Тревес, Річард Хантер, Рой Еванс, Джоан Роудс, Керол Харрісон, Х'ю Меннінг , Фанні Карбі, Вільям Морган Шеппард, Кетлін Байрон, Девід Райолл, Дірдрі Костелло, Кенні Бейкер, Ейджі Кусухара, Роберт Дей, Патрішіа Ходж, Томмі Райт, Пенні Райт, Адам Кейн

Сюжет:
Зворушлива до сліз, місцями просто несамовита історія людини на ім'я Джон Меррік, який був відомий як Людина-слон, через його невимовне каліцтво, викликане хворобою. Його бив і показував за гроші на ярамарку жорстокий негідник, користуючись його абсолютною беззахисністю і лагідністю. Доктор Трівс побачив виродка і вирішив зайнятися їм. Він привіз його в лікарню, і з часом науковий інтерес змінився щирою жалістю і співчуттям. Джон Меррік не був ідіотом, він умів читати і писати, був розумним і духовним, але невиліковним, його залишили в лікарні назавжди. Так як про історію нещасного дізналися сильні світу цього - сама королева благословила рішення комітету лікарів. Якийсь час до нього із хворобливої ​​цікавості стікалися відвідувачі, але незабаром колишній власник викрав його.


Тривалість: 02:03:40
Якість: 720p-mini з BD-Remux
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280х536
бітрейт: ~2457 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Джерело озвучення:
ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com

Скріншоти
Encode vs Source







MediaInfo
General
Unique ID : 192981325939131210933821093693880489616 (0x912ED9F7899A0B359383F62488C35690)
Complete name : The Elephant Man (1980) [ukr,eng] 720p-mini [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.90 GiB
Duration : 2h 3mn
Overall bit rate : 3 354 Kbps
Encoded date : UTC 2012-06-21 22:23:53
Writing application : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 3mn
Bit rate : 2 457 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 536 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.149
Stream size : 2.07 GiB (71%)
Title : Людина-слон / The Elephant Man (1980) [Hurtom]
Writing library : core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2457 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 396 MiB (13%)
Title : ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 3mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 396 MiB (13%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : by imonko
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
х264 log
[info]: frame I:1214 Avg QP:19.02 size: 81740
[info]: frame P:48175 Avg QP:21.83 size: 23850
[info]: frame B:128692 Avg QP:24.05 size: 8000
[info]: consecutive B-frames: 1.3% 2.5% 13.7% 82.5%
[info]: mb I I16..4: 11.8% 72.9% 15.3%
[info]: mb P I16..4: 0.5% 5.8% 0.6% P16..4: 45.0% 16.1% 12.8% 0.5% 0.1% skip:18.6%
[info]: mb B I16..4: 0.0% 1.0% 0.0% B16..8: 47.3% 5.7% 1.3% direct: 4.5% skip:40.2% L0:45.6% L1:48.7% BI: 5.6%
[info]: 8x8 transform intra:84.3% inter:61.5%
[info]: direct mvs spatial:97.5% temporal:2.5%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92.6% 0.0% 0.0% inter: 21.9% 0.0% 0.0%
[info]: i16 v,h,dc,p: 40% 19% 15% 27%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 6% 7% 10% 15% 13% 14% 11% 12%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 9% 3% 9% 15% 14% 14% 11% 13%
[info]: i8c dc,h,v,p: 100% 0% 0% 0%
[info]: Weighted P-Frames: Y:11.2% UV:0.0%
[info]: ref P L0: 37.1% 13.5% 21.1% 7.0% 7.4% 4.8% 5.6% 2.8% 0.7% 0.1%
[info]: ref B L0: 62.5% 16.3% 8.7% 5.0% 3.7% 2.7% 1.2%
[info]: ref B L1: 92.0% 8.0%
[info]: kb/s:2455.74
Інформація про українську доріжку

Українську озвучку створено студією ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"

Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
vifilo, yuvial, Zoryan71, bookovina, sunshadow, novns, Анонім, TriVVet, Qualcuno, ValicV, makata, painz, Шейнога Станіслав, Відьмачечок, sl.adamenko, Ihorco, vladyk, vitbol, k1k1k1, oleh_oleh, mikrom, roman.paint, chuba001, merlin_zaraza, daedan, zeleneserce, Yareban, BrMM, maksimka9112007, bsdkom, avatararij, Thaddeus, Slavko Uzhhorod, OLENKA1980, yarik_ratnik, brizident, parovoz, glogus, indiana7, rakab, grim86, bondar, ratiborsky, hello_world, Klymkiv_a, Mitrukhin, govjiogter, loiknazar, Анонім, zanevsky, КОЗАК СЕРГІЙ, "Мерзотники", Thaddeus, newvolya, Макрос, Loki, romm77, maxus.bender, Arhont, Kalynka Rosso, molotokk, Sn00pY_UA, busbus, гілка, Qualcuno, Rost3, анонім, panernest, tyma1, Vasill, орестт, vkozak77, sanyatyoma, zinkognito, fishMD, olfed111, ThugRx, serzholino16x, Yarrm, zolotoy, Volodymyr Shpikulov, partos, MisterR, lan44er, StiN, pooh007, gitaralover, Dmytro D, Avis, ivasykvv, TarasTaras, Bzick, Romdoc, kopycom, ExFinder, Roman N, B_Volodumur, alexandr_b, thefir, Dimka, somnambula, Оксана Середа, Роман Бліхарський, MarianB, sania2011, Makovej, ORFEO, Dim-ON, demydd, igor911, Golota, ppk21, MutuLI, Анонім, Джерх, Гривник, Chaka_bum, elwolf, virtus8hur, Sergo_k_s_v, NemoInFire, willian
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.


Джерело:

Подяка за постер пану Дмитро митро та imonko за українські субтитри


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-06-22 00:52
 Розмір:   2.9 GB 
 Оцінка фільму:   9.7/10 (Голосів: 28)
   
Інші релізи
   Людина-слон / The Elephant Man (1980) 1080p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng ratbol  1 / 0   10.16 GB   2012-06-28 20:52 
   Людина-слон / The Elephant Man (1980) Ukr/Eng Цікава ідея  5 / 0   2.18 GB   2012-06-20 20:09 
   Людина-слон / The Elephant Man (1980) Eng | sub Ukr, Eng imonko  0 / 0   1.85 GB   2009-12-18 13:07 
leroykendall 
Модератор HD


З нами з: 03.01.11
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 749

2012-06-22 07:09  
Konfucius написано:

Відео:
кодек:

- це назва програми кодека. Сам кодек називається

Згідно правил (http://toloka.to/t20052) п. 2.5, якщо відео особисто зроблено то має бути доданий лог кодування.

Дякую за реліз.

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 4743

2012-06-22 10:57  
leroykendall написано:

- це назва програми кодека. Сам кодек називається

Згідно правил (http://toloka.to/t20052) п. 2.5, якщо відео особисто зроблено то має бути доданий лог кодування.

Добре Happy

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2012-06-22 13:26  
до повного щастя приліпили б озвучку АйСіТіві - 2x Ukr Happy
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2988

2012-06-22 13:28  
lpershyi написано:
до повного щастя приліпили б озвучку АйСіТіві - 2x Ukr


а у кого така є?

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2012-06-22 15:07  
robotron005 написано:
у кого
значить, ще один втрачений дубляж Sad (1)
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3047

2012-06-22 15:15  
Додам, що ще існує озвучка від 1+1, де головну роль озвучував Олексій Богданович.
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2012-06-22 15:20  
yuraflash написано:
існує озвучка від 1+1
ну тоді навіщо тратились ресурси на третю озвучку? Можна булo за витрачений час справді озвучити, те, що ніколи не звучало українською!
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-06-22 15:42  
lpershyi, yuraflash, а можна було завчасно повідомити?
Ми й так намагаємося відкинути всі озвучені на ТБ фільми.

lpershyi написано:
значить, ще один втрачений дубляж

Не дубляж, а закадр скоріше за все.

Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 568

2012-06-22 16:46  
Tarasyk, гадаю, єдина втіха, що тут звук професійно зведений, на відповідному обладнані, а не максимально почищений з онлайн архіву...
Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 4743

2012-06-22 18:20  
lpershyi написано:
повного щастя приліпили б озвучку АйСіТіві

yuraflash написано:
що ще існує озвучка від 1+1

В будь-якому разі показу на жодному з українських каналів не було від 01.01.2009 до сьогодні (три з половиною роки). І якщо був показ по ICTV, прошу не просто розкидатися словами, а дати якесь підтвердження, і якщо таке є, ще краще це було зробити коли проводилося голосування.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3047

2012-06-22 18:51  
Я дізнався про це кілька днів тому. Не думаю, що озвучка 96 року збереглася до наших часів.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2012-06-22 20:40  
yuraflash написано:
Додам, що ще існує озвучка від 1+1, де головну роль озвучував Олексій Богданович.


Ого, ще жодного разу не довелося чути його в озвученні від 1+1.

yuraflash написано:
Не думаю, що озвучка 96 року збереглася до наших часів.

А це точно що цей фільм було озвучено в 96? Хто ще озвучував не знаєш?

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2988

2012-06-22 20:47  
yuraflash написано:
Я дізнався про це кілька днів тому. Не думаю, що озвучка 96 року збереглася до наших часів.


Невеличкий епізод з цим перекладом показували в "Арґумент-кіно" у 2010-му, при показі "Синього оксамиту".

Bushido 
VIP


З нами з: 27.12.10
Востаннє: 20.05.16
Повідомлень: 278

2012-06-22 21:13  
robotron005 написано:
Невеличкий епізод з цим перекладом показували в "Арґумент-кіно" у 2010-му, при показі "Синього оксамиту".

Так, можливо, цей епізод і було озвучено спеціально для "Арґумент-кіно", а не весь фільм.

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 2988

2012-06-22 21:17  
Bushido написано:
Так, можливо, цей епізод і було озвучено спеціально для "Арґумент-кіно", а не весь фільм.


неа, там так не робиться.

Talion 
Новенький


З нами з: 24.10.11
Востаннє: 08.05.15
Повідомлень: 1

2012-06-25 19:14  
Цитата:
вирішив зайнятися їм

вирішив зайнятися ним

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1139

2012-06-26 16:07  
Озвучення дуже хороше, а сам фільм не дуже. Досить нудний, ледве витерпів до кінця. Таке враження, що сценарій короткометражки розтягнули на 2 години
spyrivne 
Новенький


З нами з: 06.07.09
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 12

2012-06-26 19:25  
хороший фільм, для справжніх любителів кіно, гарне озвучення, .... є неточності в озвученому і субтитрах, неточності суттєві, (там наприклад кажуть рисова каша а в субтитрах вівсяна, ... ще псалом 22 говорять а в субтитрах 23), ну це ті які я замітив...
ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1147

2012-06-30 12:16  
Місцями трохи скучно але дивитися можна 7/10.
Аркадій Дзиґа 
Свій


З нами з: 09.10.14
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 130

2016-09-12 16:13  
Віктор
БУЛО, але не у 1996-му, а восени 1995-го - в перших ефірах Студії 1+1. Я ДИВИВСЯ і точно пригадую Українську закадрову мову, проте голосів акторів не пригадую. Потім відслідковував історію Студії 1+1 до 2002-го року чи трохи далі й не натрапляв на повторення "Людини-слона"!!!! Можливо погано дивився, але то навряд! Якось не пригадую щоби Олексій Богданович щось озвучував, а може... У мене з упізнаванням та розпізнаванням голосів погано.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти