Завантажити та скачати торренти українською


Добровольці / Волонтери / Volunteers (1985) Ukr / Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2012-06-13 00:20  
Добровольці / Волонтери / Volunteers (1985) Ukr / Eng

Добровольці / Волонтери / Volunteers (1985) Ukr / Eng


Жанр: комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Home Box Office (HBO), Silver Screen Partners, TriStar Pictures
Режисер: Ніколас Мейєр / Nicholas Meyer
Актори: Том Хенкс / Tom Hanks, Джон Кенді / John Candy, Ріта Вілсон / Rita Wilson, Тім Томерсон / Tim Thomerson, Джедд Ватанабе / Gedde Watanabe, Ксандер Берклі / Xander Berkeley

Українаський переклад:
Редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Микола Задніпровський


Сюжет:
Багатий, розпещений Лоренс Борн III, мав яке завгодно призначення в цьому житті, але тільки не Корпус Миру. Щойно закінчивши Єльський університет, він змушений зайняти місце свого сусіда по студентському гуртожитку у Корпусі Миру, через борг в 28 тис. доларів місцевим букмекеру.


Цікаві факти:
- Том Хенкс та його дружина Ріта Вілсон, зустрілися на зйомках фільму та одружилися три року по тому. Вони й досі одружені.

Тривалість: 01:42:31
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 688 x 384
бітрейт: 1771 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти:




Джерело:
Подяка за запис звуку: MAKAPOHHIK & Merdiff
Особиста оцінка: 8,5 - класні актори. класний сюжет, класна комедія


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-06-13 00:20
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   8.9/10 (Голосів: 15)
   
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8753

2012-06-13 00:28  
Фільм - бомбезний. Але Тайланд так і не вдалось перетворити на Пітсбург Happy. Хто бачив фільм - зрозуміє, про що я.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2012-06-14 23:37  
Редактор: Ольга Чернілевська
Звукорежисер: Віктор Коляда
Режисер: Володимир Коваленко
Ролі озвучили: Лариса Руснак і Микола Задніпровський

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2012-06-15 09:19  
w2958l
дякую. оновив опис.

andruha123 
Новенький


З нами з: 09.07.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 19

2012-06-16 18:16  
Фільм чудовий! Це вам не "Жара" Happy
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-06-16 19:23  
Постер: "Радянський робітник святкує збір урожаю"
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8753

2012-06-17 00:27  
НТН
Ага. Радянський колгоспник у смокінгу з трояндочкою та шампанським Happy.

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 760

2012-06-20 23:03  
кумедний, чисто-американський фільм.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 1139

2012-09-02 18:03  
Комедія так собі, може бути, стандартно-американська. Хоча, Том Татл із Такома рулить Happy
gig_Panas написано:
Актори: Том Хенк

Додайте в кінці прізвища літеру "с".Актора все-таки звуть Том Хенкс. Додайте також посилання на його фільмографію - http://toloka.to/t28045

gig_Panas 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 26.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 497

2012-09-02 19:26  
yuranako
дякую.. оновив

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2012-12-24 21:57  
До біса, гарний і колоритний переклад.)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти