Завантажити та скачати торренти українською


[trailer] Ведмедик «Тед» / Ted (2012) 1080p

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Vadya_rap (2015-04-06)
Автор Повідомлення
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 373

2012-06-07 06:49  
[trailer] Ведмедик «Тед» / Ted (2012) 1080p

[trailer] Ведмедик «Тед» / Ted (2012) 1080p


Жанр: комедія
Країна: США

Режисер: Сет Макфарлейн
Актори: Марк Уолберг, Міла Куніс, Сет Макфарлейн, Джованні Рібізі, Джессіка Строуп, Патрік Варбертон, Джоель МакХейл, Лора Вандервурт, Мелісса Ордвей, Аедін Мінкс.

Сюжет:
Джон закоханий у красуню Лорі, у нього відмінна робота і великі плани на майбутнє. Але в їхні стосунки втручається третій, давній друг Джона - Тед. Він відривається добу безперервно, вважає за краще випадкові зв'язки і не бажає втрачати одного. Але ніхто насправді не знає на що він здатний, адже Тед - великий плюшевий ведмідь.


Тривалість: 00:02:51
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1920 х 1080
бітрейт: 7951 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: вбудовані (жорсткі)
формат: *.srt

Скріншоти




Цензури немає, але й матюки не грубі!!! Обережно)))))


Озвучка адаптована, щоб було яскравіше, тому є певні неспівпадіння з текстом перекладу у субтитрах))


Ролі озвучували:

Олексій Петренко [Mister rock ]
Марина Халвичка [ halva ]


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати трейлер українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-06-07 06:49
 Розмір:   165 MB 
 Оцінка:   9.2/10 (Голосів: 11)
   
Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 373

2012-06-07 09:05  
Зробили для приколу!! )))) Якщо хтось дивився, залишайте коменти будь ласка!!!))))
Pokemonator 
Поважний учасник


З нами з: 18.06.08
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 167

2012-06-07 09:11  
все звісно чудово, але, як на мене, можна більше "народної" лексики Wink (1) все ж таки жанр обумовлює використання не граматичних зворотів, а фігурних виворотів. Happy

Додано через 2 хвилини 3 секунди:

якщо будете перекладати то із задоволенням можу долучитись до редагування та адаптації Wink (1) Happy

volodymyr417 
Новенький


З нами з: 27.08.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5

2012-06-07 09:16  
Озвучили чудово, Дякую!
praysu 
Забанено
Забанено


З нами з: 22.05.08
Востаннє: 13.11.13
Повідомлень: 119

2012-06-07 09:22  
Ось вам на ютубі
http://www.youtube.com/watch?v=uig04P27CUw

олег7137 
Свій


З нами з: 16.05.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 51

2012-06-07 09:29  
мені цей сподобався Wink (2)

praysu 
Забанено
Забанено


З нами з: 22.05.08
Востаннє: 13.11.13
Повідомлень: 119

2012-06-07 09:34  
Вибач реально не побачив на ютубі водив не було думав закину.
Нічого думаю якщо буде два однакових трилера на ютубі)

djlife17 
Новенький


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 20

2012-06-07 09:57  
Ахах, просто "шедевр"!!!
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1855

2012-06-07 13:18  
Mister rock написано:
переклад: багатоголосий закадровий
Mister rock написано:

Ролі озвучували:

Олексій Петренко [Mister rock ]

Марина Халвичка [ halva ]

???

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2854

2012-06-07 16:02  
richman, на слух там три голоси, але один з них (озвучує титри) дуже схожий на якийсь електронний голос.
Links234 
Новенький


З нами з: 14.05.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 2

2012-06-07 16:07  
Класно!!
Чимось нагадало т/с Вілфред)

Imperatore 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 09.10.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 337

2012-06-07 19:05  
Цитата:
Він відривається добу безперервно, вважає за краще випадкові зв'язки і не бажає втрачати одного.


Речення не закінчене... не бажає втрачати чого ??? чи кого ???

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 373

2012-06-07 21:30  
TheMarlboro написано:
richman, на слух там три голоси, але один з них (озвучує титри) дуже схожий на якийсь електронний голос.

))) Все то мій голос!! Просто там де титри озвучую додав єфектик для приколу, А Ведмедя і того мужичка озвучував просто змінюючи голос (щоб надати характер)))

Багатоголосний то я випадково не туди клацнув ---- виправляю!!!

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 2854

2012-06-07 22:25  
Mister rock написано:
А Ведмедя і того мужичка озвучував

ну то було чутно, що один і той же, а от титри зовсім по іншому.
До речі є класна рос озвучка даного трейлера, там де Гланц звучив, у нього дуже гарно вийшло.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти