Завантажити та скачати торренти українською


Залізне небо / Iron Sky (2012) 720p Eng, Ger | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Deskrim (2016-12-10)
Автор Повідомлення
Anonymous 







2012-05-30 21:51  
Залізне небо / Iron Sky (2012) 720p Eng, Ger | Sub Ukr/Eng

Залізне небо / Iron Sky (2012) 720p Eng, Ger | Sub Ukr/Eng
Альтернативний постер:
Залізне небо / Iron Sky (2012) 720p Eng, Ger | Sub Ukr/Eng


Жанр: екшн, комедія, фантастика
Країна: Фінляндія, Німеччина, Австралія



Кіностудія / кінокомпанія: Blind Spot Pictures Oy / 27 Films Production
Режисер: Тімо Воренсола (Timo Vuorensola)
Актори: Юлія Дітце (Julia Dietze), Пета Серджант (Peta Sergeant), Удо Кір (Udo Kier), Стефані Пол (Stephanie Paul), Ґанц Отто (Götz Otto)

Сюжет:
Фільм розповідає альтернативну історію завершення Другої світової війни, в результаті якої науково-технічний потенціал Третього рейху значно перевищив свій реальний рівень розвитку, що дало можливість частині нацистів у 1945 році евакуюватися з оточеної союзниками Німеччини спочатку на секретну базу в Антарктиді, а потім — космічними кораблями на Місяць. Після освоєння Місяця нацисти почали розробку плану-помсти зі знищення людства.


Тривалість: 01:32:33
Якість: від [EbP]
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x544
бітрейт: 3500 кб/с

Аудіо:
мова: англійська, німецька
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 640 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська (в місцях німецької мови)
тип: вбудовані (жорсткі)

Подяка написано:
xfsthe за українізований постер


MediaInfo

Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 2.68 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 4 144 Kbps
Movie name : Iron Sky (2012) 720p-mini Eng | Sub Ukr/Eng
Encoded date : UTC 2012-05-30 19:41:12
Writing application : mkvmerge v2.4.2 ('Oh My God') built on Jan 18 2009 17:30:28
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 3 500 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.209
Stream size : 2.21 GiB (83%)
Title : Iron Sky (2012) 720p-mini Eng | Sub Ukr/Eng
Writing library : core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.60
Language : English
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 424 MiB (15%)
Language : English
Text #3
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Ukrainian
Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Скріншоти





Джерело:
Особиста оцінка: не дивився


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-05-30 21:51
 Розмір:   2.68 GB 
 Оцінка фільму:   7.9/10 (Голосів: 14)
   
Інші релізи
   Залізне небо / Iron Sky (2012) 720p Ukr/Eng | sub Ukr/Eng d919  4 / 0   4.21 GB   2013-06-21 16:56 
   Залізне небо / Iron Sky (2012) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng AngryBirdsUA  3 / 0   1.58 GB   2013-06-16 09:17 
   Залізне небо / Iron Sky (2012) Ukr/Eng, Ger | sub Ukr / Eng BOOGud  2 / 0   1.49 GB   2012-07-13 21:24 
   Залізне небо / Iron Sky (2012) 720p Eng | Sub Ukr/Eng xfsthe  0 / 0   4.37 GB   2012-05-30 23:36 
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 2854

2012-05-30 22:17  
Звідки саби? якщо АланАлан'а, то треба вказати.

Додано через 59 секунд:

Гість написано:
мова: англійська, німецька
Гість написано:
Eng | Sub Ukr/Eng

німецьку в назву треба додати

Anonymous 







2012-05-30 22:33  
TheMarlboro
там в деяких діалогах німецька на одній доріжці, (впишу, тільки як через кому чи /) саби з джерела, а от незнаю чи його, треба в sstonecold1 запитати

DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2012-05-31 00:05  
Додати ще одну світлину з Укр. сабами
braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 958

2012-05-31 02:48  
Гість написано:
Залізне небо / Iron Sky (2012) 720p-mini Eng, Ger | Sub Ukr/Eng

виправ в назві 720p-mini на 720p

Гість написано:
Залізне небо / Iron Sky (2012) 720p-mini Eng, Ger | Sub Ukr/Eng

і замість коми додай слеш

Crazybot 
Свій


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 51

2012-05-31 02:52  
Подивився я це кіно... Звідки 7.2 - убийте, але я не розумію.
Здається вся знімальна група забавляється з наркотиками різної степені тяжкості.
Але, як не дивно, мені сподобалося Happy

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2012-05-31 06:29  
Судячи з єдиного скріна з субтитрами, це мої субтитри, але трохи змінені - в неті вже гуляє варіант, в якому немає жодної коми, чогось... Мабуть ґраммарнаці образились за жарти над муннаці і зробили диверсію. Схоже, тут саме такі субтитри.

Додано через 4 хвилини 15 секунд:

Якби раптом заманулось подивитись субтитри з комами, ось вони: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4563666/iron-sky-uk

DiGen 
Модератор HD та координатор Команди HD
Модератор HD та координатор Команди HD


З нами з: 12.11.09
Востаннє: 24.06.13
Повідомлень: 1452

2012-05-31 09:33  
braveboy написано:
і замість коми додай слеш
все-таки через кому

Додано через 32 секунди:

Гість, а де подяка за саби?

IgorN95 
Поважний учасник


З нами з: 22.05.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 194

2012-05-31 11:57  
подивися це кіно.
автори дійсно щось курили.

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 958

2012-05-31 15:21  
DiGen написано:

braveboy написано:
і замість коми додай слеш
все-таки через кому


поясни чому через кому?

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2012-05-31 15:31  
тому що в одній доріжці звучать дві мови.
braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 958

2012-05-31 15:34  
AlanAlan написано:
тому що в одній доріжці звучать дві мови.

тоді вказується тільки та мова яка найбільше звучить в доріжчі

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2012-05-31 15:38  
якби було дві звукових доріжки - тоді слеш, без варіантів. Але доріжка одна.

Гість написано:
Подяки написано: AlanAlan за українські субтитри

Даруйте, але то змінені мої субтитри (ком немає, може й ще чогось бракує - не перевіряв). Не хочу, щоб люди нарікали на якість, і при тому нарікали на мене. Прошу або перезалити реліз, або прибрати мене як "автора".

Додано через 1 хвилину 26 секунд:

braveboy написано:
тоді вказується тільки та мова яка найбільше звучить в доріжці

звідки така певність?
якщо є пару фраз іншою мовою, тоді звичайно, вказувати їх не треба. Але німецької там майже 30 відсотків.

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 958

2012-05-31 15:52  
AlanAlan написано:

звідки така певність?
якщо є пару фраз іншою мовою, тоді звичайно, вказувати їх не треба. Але німецької там майже 30 відсотків.


на ці 30% є вбудовані жорсткі саби а це означає що анг. мова є головною
Гість написано:

Субтитри:
мова: англійська (в місцях німецької мови)
тип: вбудовані (жорсткі)

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2012-05-31 15:56  
braveboy написано:
на ці 30% є вбудовані жорсткі саби а це означає що анг. мова є головною

але це не означає, що німецької там немає.
Я сказав свою думку. Далі покладаюсь на розсуд модератора розділу.

Anonymous 







2012-05-31 16:36  
я б теж вказав у шапці тільки анг, а у описі 2-і мови, саби незнаю чи всі без ком, AlanAlan , ви провіряли?
AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2012-05-31 17:11  
Гість написано:
ви провіряли?

Конкретно в цьому релізі не перевіряв.
Але ось тут https://dl.dropbox.com/u/2496720/IronSky_ukr.srt
ком немає до кінця субтитрів. І рядок "Ні і мені стає соромно...", там є, №218.
В оригіналі мало бути "Ні, і мені стає соромно...".

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 958

2012-05-31 20:06  
AlanAlan написано:

але це не означає, що німецької там немає.
Я сказав свою думку. Далі покладаюсь на розсуд модератора розділу.

Ось тобі приклад http://toloka.to/t35783 в фільмі дуже часто звучить російська мова, але в назві не вказана рос. тому що укр. є головною мовою, а на інші мови які звучать в фільмі присутні вбудовані саби.

Додано через 2 хвилини 33 секунди:

Гість
прибери з назви
Гість написано:
-mini

AlanAlan 
Почесний гуртомівець


З нами з: 29.06.08
Востаннє: 06.02.16
Повідомлень: 1377

2012-05-31 20:22  
braveboy написано:
Ось тобі приклад

влучнішого прикладу годі шукати... )))

Anonymous 







2012-05-31 21:26  
braveboy написано:
прибери з назви -mini
нвіщо, ніби є реліз з бідьшим бітрейтом і дтс, цей виходить шо міні
AlanAlan ну то як тут казати, шо ком немає не перевіривши)))

braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 958

2012-06-01 02:28  
Гість написано:

braveboy написано:
прибери з назви -mini
нвіщо, ніби є реліз з бідьшим бітрейтом і дтс, цей виходить шо міні


це не міні тут бітрейт високий

Мельниченко 
Свій


З нами з: 27.08.09
Востаннє: 02.07.16
Повідомлень: 146

2012-07-04 21:37  
Питання тупе але Happy На українську доріжку сподіватись не варто?)))
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16045

2012-09-21 13:18  
Тему перенесено з Фільми в HD до форуму Неоформлене відео


urij546724

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти