Завантажити та скачати торренти українською


Шосте чуття / The Sixth Sense (1999) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2012-05-23 10:06  
Шосте чуття / The Sixth Sense (1999) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: драма, містика, трилер
Країна: США

TOP 250 #140

Кіностудія / кінокомпанія: Barry Mendel Productions, Hollywood Pictures
Режисер: М. Найт Шьямалан /M. Night Shyamalan
Актори: Брюс Вілліс / Bruce Willis, Тоні Коллетт /Toni Collette/, Брюс Норріс /Bruce Norris/, Хейли Джоел Осмент /Haley Joel Osment/, Міша Бартон /Mischa Barton/, Гленн Фіцджералд /Glenn Fitzgerald

Сюжет:
У день, коли Малколм Крау, визнаний фахівець з дитячої психології, отримує грамоту за видатні досягнення в області педіатрії і заслуги перед Філадельфією, відбувається трагедія. Вінсент Грей, один з його колишніх пацієнтів, в минулому розумний, чуйний і вразливий хлопчик, а тепер дорослий засмиканий псих, пробирається в квартиру Крау, і, звинувативши доктора у всіх своїх бідах, стріляє в нього на очах у дружини з пістолета, після чого здійснює самогубство.
Надалі глядач стежить за історією Крау: той намагається розібратися в причинах терапевтичної помилки і з головою поринає в роботу, намагаючись знайти у своїх записах ключ до того, що трапилося з Греєм. Його стосунки з коханою дружиною псуються через те, що він мимоволі віддалився від неї.
Наступної осені у Крау з'являється новий пацієнт, восьмирічний хлопчик Коул Сіер, симптоми хвороби якого практично збігаються з анамнезом Грея. Коул здається наляканим аутичним хлопчиком. Крау щосили намагається допомогти йому, відчуваючи, що тільки так може загладити провину за те, що сталося з Греєм. Він не здогадується, що випадок хлопчика має безпосереднє відношення до нього самого...

Тривалість: 01:47:23
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 2133 кб/с
частота кадрів: 23.976

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий, записаний з , чоловічі ролі озвучив Олег Лепенець
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: 1 - українська (переклад - greyknightnemo, редагування - w2958l), 2 - англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти







Джерело: &
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно
Велика подяка Technomate за звукозапис з ТБ, Igrik за українізований постер.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-05-23 10:06
 Розмір:   2.18 GB 
 Оцінка фільму:   9.8/10 (Голосів: 45)
   
Інші релізи
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-05-23 11:15  
в попередньому релізі від Givi та сама озвучка?
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2012-05-23 11:19  
karvai0
Інша.

ratbol 
Модератор HD


З нами з: 03.02.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1088

2012-05-23 11:26  
Дякую за реліз.
Нарешті нормальний звук.
Окрема подяка за субтитри.

karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-05-23 11:45  
_oles
чуму не зробив з 2?

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1941

2012-05-23 11:55  
а навіщо? звук там не ахти і дотого ж він є окремо на сервері доріжок
_oles 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 07.11.08
Востаннє: 21.11.16
Повідомлень: 1399

2012-05-23 12:07  
karvai0
Намагався, але там звук не підлягає переобробці (низької якості).

Shturynmarkiyan 
Свій


З нами з: 08.05.09
Востаннє: 12.10.16
Повідомлень: 96

2012-05-23 12:09  
Підскажіть будь-ласка,крім цього ріпу є ще такий http://toloka.to/t23195,кий мені завантажувати з наголосом на кращий,якісніший переклад?
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4066

2012-05-23 12:47  
колись дивився цей фільм. страшенно було.
Shturynmarkiyan написано:
Підскажіть будь-ласка,крім цього ріпу є ще такий http://toloka.to/t23195,кий мені завантажувати з наголосом на кращий,якісніший переклад?
особисто мені до вподоби монотонне бубніння від "НТН", але для атмосферності, напевно, краще брати від "2+2".
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1139

2012-12-17 00:48  
Дуже якісний фільм. Сюжет захоплює від початку до самого кінця. Чудова акторська гра, особливо хлопчика (Осмент), не зважаючи на такий юний вік, він зіграв просто неперевершено!
Місце у Топ-250 цілком заслужене - фільм справді вартує найкращих відгуків.
Щодо перекладу, то даний переклад і озвучення (від 2+2) теж зроблені чудово і відповідають атмосфері фільму.

оксана1909 
Свій


З нами з: 07.02.10
Востаннє: 12.06.15
Повідомлень: 122

2013-01-08 16:03  
фільм БОМБА!!!! дитина зіграла просто супер. та й його мамця дуже мила)))))))))))
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1535

2014-04-06 02:23  
Фільм шедевр) Хоча переклад від НТН, на мій погляд кращий, але якість звуку в НТН жахлива..

оригінал написано:
-There's some cuts and bruises on your son that are concerning me.
-Yeah, those are from sports.
You think I hurt my child?


2+2 написано:
- Але..мене турбують порізи і синці на тілі Вашого сина.
- Це він спортом займається.
Думаєте, я кривджу свою дитину?


HTH написано:
-На тілі Вашого сина є порізи і синці. Я цим стурбований.
- Це він на фізкультурі. Ви думаєте, я б'ю свого сина?

яфіук56н 
VIP


З нами з: 15.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 339

2014-04-28 07:49  
10/10. Мій №1 серед містичних трилерів. Фінал - бомба.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти