Завантажити та скачати торренти українською


Коріолан / Coriolanus (2011) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1941

2012-05-20 17:06  
Коріолан / Coriolanus (2011) Ukr/Eng | Sub Eng

Коріолан / Coriolanus (2011) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: драма, трилер
Країна: Великобританія



Кіностудія / кінокомпанія: Hermetof Pictures, Magna Films, Icon Entertainment International
Режисер: Ральф Файнс
Актори: Джерард Батлер, Рейф Файнс, Лубна Азабал, Ашраф Бархом, Зоран Сіса, Марко Стоянович та інші.

Сюжет:
Сюжет картини заснований на легенді про полководця Гнея Марція Коріолана, який жив у Римі в п'ятому столітті до нашої ери. Дія картини з Древнього Риму перенесена в наші дні, і замість мечів головні герої "Коріолана" стискають в руках автомати.


Тривалість: 02:03:19
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 1762 кб/с

Аудіо 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Звук записано з телеканалу Інтер
Переклад виконано та озвучено студією Так Треба Продакшн

Субтитри # 1:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:
Скріншоти






за запис звуку подяка пану - slavik_v_z

Джерело:
Відеоріп:
Особиста оцінка: Не переглядав ще


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-05-21 19:21
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.6/10 (Голосів: 60)
   
Інші релізи
   Коріолан / Coriolanus (2011) AVC Ukr/Eng AngryBirdsUA  4 / 0   2.51 GB   2012-05-27 09:17 
   Коріолан / Coriolanus (2011) 720p Ukr/Eng | Sub Eng xfsthe  4 / 0   5.79 GB   2012-05-22 10:09 
BASTERD-94 
VIP


З нами з: 27.11.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 362

2012-05-20 17:34  
Круто!
На коли запланований реліз?

mavrrua 
Новенький


З нами з: 11.04.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 16

2012-05-20 17:48  
О!!!
Дуже чекаємо!

Коли плануєте завершити реліз?

Може одразу золото?

akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1204

2012-05-20 17:56  
коли його показували?
BASTERD-94 
VIP


З нами з: 27.11.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 362

2012-05-20 17:59  
akon111, вчора о 22:25.
akon111 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 28.08.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 1204

2012-05-20 18:03  
так Рейф Файнс чи Ральф Файнс?..
igrik09 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.12.11
Востаннє: 02.03.15
Повідомлень: 131

2012-05-20 19:29  
Вчора так знітився, коли побачив в ТБ програмі анонс цього фільму після того як він почався. Дуже хотів його подивитись, але стримувала російська озвучка, а тут бах українською по ТБ(невже, думаю, ніхто не запише). І від вчора періодично заходжу на сайт з основною метою, подивитись, чи хто бува не виклав, і тут бабах).
Дякую вам slavik_v_z та Romario_O.

KoljaLevko 
Частий відвідувач


З нами з: 29.03.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 47

2012-05-20 21:25  
мені не сподобалось як вони розмовляли на давньоримський манер, про якихось немитих людей з нечищеними зубами, хоча люди були нормальні та й дія відбувалась в наші дні і те що долю коріолана вирішувала якась купка людей на базарі. все це виглядало якось незвично, по дурному. на ввесь фільм мене не вистачило
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-05-20 21:42  
KoljaLevko написано:
мені не сподобалось як вони розмовляли на давньоримський манер

Літературу треба читати Wink (1)
Це трагедія Шекспіра про римського правителя Коріолана, але знята типу на сучасний манер з сучасними дійовими особами.

Марсіанка 
Свій


З нами з: 04.05.12
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 52

2012-05-20 21:58  
А які молодці!!! Чекаю ))) Шекспір у режисурі Файнса непоганий. Класний фільм)))
KoljaLevko 
Частий відвідувач


З нами з: 29.03.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 47

2012-05-21 00:03  
Tarasyk написано:
Це трагедія Шекспіра про римського правителя Коріолана, але знята типу на сучасний манер з сучасними дійовими особами.

розумник... я це знаю і оскільки знята на сучасний манер, то вже й діалоги могли б змінити трохи на сучасний манер, а то в розмовах без рими не обходяться і про простих людей говорять так ніби вони всі там якісь бомжі

sparr0w 
Свій


З нами з: 21.11.11
Востаннє: 26.10.16
Повідомлень: 55

2012-05-21 09:09  
фільм на любителя, 6/10
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15982

2012-05-21 19:21  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми


Romario_O

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 1390

2012-05-21 21:17  
Фільм такий собі, на один раз
Марсіанка 
Свій


З нами з: 04.05.12
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 52

2012-05-21 21:38  
Своєрідний фільм. Є де подумати
Очі Ральфа на постері - вночі присняться, ббррр))))

mavrrua 
Новенький


З нами з: 11.04.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 16

2012-05-21 21:42  
Нікого на роздачі!

Поверніться )

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-05-22 05:26  
Рейф це не імя, а раса з Зор. Брам Атлантида
mavrrua 
Новенький


З нами з: 11.04.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 16

2012-05-22 10:14  
Озвучка ... не витримує жодної критики.
Зіпсувала враження від фільму.

А фільм, насправді, вартий уваги всім НАМ. Особливо зараз!

Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3051

2012-05-22 11:05  
mavrrua написано:
Озвучка ... не витримує жодної критики.

Що саме малось на увазі? Переклад, читання, чи якість звучання самої звукової доріжки?

mavrrua 
Новенький


З нами з: 11.04.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 16

2012-05-22 14:56  
Skiff
Цитата:

mavrrua написано:
Озвучка ... не витримує жодної критики.

Що саме малось на увазі? Переклад, читання, чи якість звучання самої звукової доріжки?


Переклад ще більш менш (більше менше ніж більше).
А читання взагалі - 0 емоцій, хоча фільм дуже емоційний, Шекспір, як не як.

Пригадалося гундосе монотонне читання початку 90-х.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2012-05-22 15:21  
mavrrua написано:

Переклад ще більш менш (більше менше ніж більше).
А читання взагалі - 0 емоцій, хоча фільм дуже емоційний, Шекспір, як не як.

Пригадалося гундосе монотонне читання початку 90-х.


Нормальне читання . Ролі озвучили Браян Кокс - Михайло Жонін, Ральф Файнс - Дмитро Терещук?, Катерина Буцька? Джерард Батлер - актор, який дублював кіка бутовського, усі професіонали, хоча Жонін то окрема розмова, у нього чудовий голос його запрошують ледве не в кожен дубляж. Єдине що не сподобалось, те що не він озвучив Батлера.
Тому ваше порівняння як мінімум недоречне.

mavrrua 
Новенький


З нами з: 11.04.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 16

2012-05-22 16:12  
w2958l
Цитата:
Нормальне читання . Ролі озвучили Браян Кокс - Михайло Жонін, Ральф Файнс - Дмитро Терещук?, Катерина Буцька? Джерард Батлер - актор, який дублював кіка бутовського, усі професіонали, хоча Жонін то окрема розмова, у нього чудовий голос його запрошують ледве не в кожен дубляж. Єдине що не сподобалось, те що не він озвучив Батлера.
Тому ваше порівняння як мінімум недоречне.


Недоречним є ваше "недоречне", тим більше, що Ви особа зацікавлена.

Як Вам подобається, то так і пишіть. Ваша думка не більша і не авторитетніша а ні за мою, ані за будь кого іншого.

Дуже чекав на цей фільм. Та, нажаль, "читання" зіпсувало все враження.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2012-05-22 17:15  
mavrrua написано:
Недоречним є ваше "недоречне", тим більше, що Ви особа зацікавлена.

Недоречні зауваження від профанів, які не знають хто озвучує.

mavrrua написано:
А читання взагалі - 0 емоцій
може бути лише в якогось аматора і то, вони здебільшого кривляються перед мікрофоном.
І взагалі ви сплутали дубляж (де дійсно потрібно передати усі емоції) з закадровою озвучкою рекомендую погуглити, а не порівнювати того ж Жоніна з якимось гундосами.

Forestelf 
VIP


З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 894

2012-05-22 17:21  
А дубляж цього фільму був? адже я бачив трейлер українською.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2012-05-22 17:26  
Forestelf написано:
адже я бачив трейлер українською.

Їх аж два

http://toloka.to/t35629

http://toloka.to/t32294

Forestelf написано:
А дубляж цього фільму був?

Робився рос. дубляж з нашими акторами. Батлера дублював Завадський.)

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 4050

2012-05-22 17:38  
mavrrua написано:
Недоречні зауваження від профанів, які не знають хто озвучує.
про профанів, це ви, звичайно, круто загнули, але хороші люди теж можуть робити погану озвучку.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8663

2012-05-22 17:58  
Virake написано:
але хороші люди теж можуть робити погану озвучку.

Це не той випадок, і тут вже питання в іншому, якщо ви чимось професійно займаєтесь, ви будете час від часу робити це недобросовісно, неякісно? Можливо, але від цього від втратите репутацію, як спеціаліста. І прослухавши вже більше сотню робіт Жоніна, скажу, що він жодного разу не розчарував мене.)

PUMAUA89 
Частий відвідувач


З нами з: 24.11.11
Востаннє: 08.08.16
Повідомлень: 33

2012-05-26 13:49  
Хороший фільм.
Показує яким безмозким бидлом являється народ і як ним маніпулюють боягузливі, підлі і зажерті чиновники.

[email protected] 
Новенький


З нами з: 26.05.11
Востаннє: 11.11.16
Повідомлень: 6

2012-05-27 10:26  
фільм недуже 3/10
Olkos 
VIP


З нами з: 07.03.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 534

2012-06-17 20:58  
сподобався фільм, цікаво було дивитися на ті події в сучасних декораціях, хоча було видно брак бюджету в батальних сценах
хороша гра Файнса і Батлера
8\10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна