Завантажити та скачати торренти українською


Сауна / Sauna (2008) Ukr/Fin

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2012-05-13 19:46  
Сауна / Sauna (2008) Ukr/Fin



Жанр: жахи
Країна: Фінляндія, Чехія



Кіностудія / кінокомпанія: Bronson Club, Etic Pictures, Yleisradio (YLE)

Режисер: Антті-Юссі Анніла (Antti-Jussi Annila)
Актори: Віллі Віртанен (Ville Virtanen), Томмі Еронен (Tommi Eronen), Віктор Кліменко (Viktor Klimenko), Реін Толк (Rain Tolk), Карі Кетонен (Kari Ketonen) та інші.

Сюжет:
Події розгортаються 1595 року, одразу ж по закінченні тривалої московсько-шведської війни, що точилася за право володіння землями й містами, зокрема, такими, як Нарва та Івангород, і увійшла до фінської історіографії під назвою «Довга ворожнеча». У центрі оповіді двійко братів, що вони працюють у комісії з демаркації кордонів поміж Московською державою та Швецією. Щоправда, їх більше переймає та хвилює не так ця місія, як власні гріхи.
Річ у тім, що старший брат Кнут пройшов усю війну – і він не тільки бачив смерть, а й сам відправив на той світ багато душ. І Кнут мучиться цим. Його ж молодший брат Ерік, що він тим часом не воював, а навчався в університеті, як може, намагається розрадити згорьованого. Та їм обом випадає взяти на себе ще один смертельний гріх, який не відпускає, переслідує. Зрештою, змучені внутрішніми переживаннями, до краю спустошені від втрати життєвих перспектив та орієнтирів, герої прагнуть скористатися шансом відмити свої гріхи в зачарованій сауні.


Тривалість: 01:19:55

------------
Якість:

від: (автор ріпу: Orbit)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 304
бітрейт: 2146 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: фінська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
------------
Переклад виконано і озвучено студією:


------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пану MAKAPOHHIK за надану сиру доріжку.
------------
Особиста оцінка: 8 - мені сподобалось.


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-05-13 19:46
 Розмір:   1.53 GB 
 Оцінка фільму:   9.2/10 (Голосів: 10)
   
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-05-13 20:07  
Рецензія на фільм з сайту Кіно-коло:
«Сауна», Анті-Юссі Анніла
«Сауна», фінське кіно, створене у співдружності з чеськими кінематографістами. Кіно особливе, незвичайне. Сказати б, містична філософська драма з елементами фільму жахів – картина кінорежисера Анті-Юссі Анніли, що звертається до історії чотирьохсотлітньої давнини.

Події розгортаються 1595 року, одразу ж по закінченні тривалої московсько-шведської війни, що точилася за право володіння землями й містами, зокрема, такими, як Нарва та Івангород, і увійшла до фінської історіографії під назвою «Довга ворожнеча». У центрі оповіді двійко братів, що вони працюють у комісії з демаркації кордонів поміж Московською державою та Швецією. Щоправда, їх більше переймає та хвилює не так ця місія, як власні гріхи.

Річ у тім, що старший брат Кнут пройшов усю війну – і він не тільки бачив смерть, а й сам відправив на той світ багато душ. І Кнут мучиться цим. Його ж молодший брат Ерік, що він тим часом не воював, а навчався в університеті, як може, намагається розрадити згорьованого. Та їм обом випадає взяти на себе ще один смертельний гріх, який не відпускає, переслідує. Зрештою, змучені внутрішніми переживаннями, до краю спустошені від втрати життєвих перспектив та орієнтирів, герої прагнуть скористатися шансом відмити свої гріхи в зачарованій сауні.

Тут варто зауважити, що у прадавніх віруваннях угро-фінських племен сауна займає велике і важливе місце як при народженні, так і по смерті. У першому випадку людина очищається від гріхів та вчинків минулого життя, а в другому душі покійника відкривається шлях у житті наступному. До якого із цих двох актів апелюють автори фільму «Сауна»? Питання цікаве…

Власне, картину варто сприймати як певну алегорію, що не сильно переймається історичністю, правдивістю відтворення історичного матеріального світу. Ну а ключем до цієї алегорії вочевидь є притча про болото, про багно, що переслідує героїв протягом усього сюжету. Від нього вони і прагнуть відмитися.

Адже болото в леґендах повсякчас асоціювалося із таємницею та смертю. І в цьому фільмі похмурі й безлюдні болота ховають на дні всі опороки та страшні злочини. Людина повсякчас ризикує, зробивши хибний крок, миттєво загрузнути в болоті, у тванюці із власних таємниць і гріхів. Тут болото символізує душі, душі грішників. І десь там, на замуленому дні, ховаються жертви, що вони в очікуванні на відплату і помсту.

Також у «Сауні» один із провідних мотивів, мотив смерти, увиразнюється образом чорної лісової річки. Що прямо апелює до Калевали – карело-фінського поетичного епосу про подвиги та пригоди героїв казкової країни Калева. У Калевалі фігурує Тонела – ріка мертвих, дорога до потойбічного світу. Таким чином, сувора й живописна північна природа у цій картині виступає не як тло, а як повноцінний персонаж.

Слоґан фільму «Сауна» цілком очевидний та очікуваний – «Змий свої гріхи». Лишень питання: а чим їх насправді можна змити?.. Так чи так, на вас чекає кіно про спокуту. Кіно про гріхи й таємниці. Кіно про страх перед істиною.

Також у програмі демонструватиметься спеціальний сюжет, у якому йтиметься і про інші «зачаровані» та «магічні» місця, що про них ішлося у світовому кінематографі.
Володимир Войтенко, КІНО-КОЛО
Додано через 1 хвилину 32 секунди:

Може артхаус?

Leshchyshyn 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 470

2012-05-13 21:15  
І як фільм, страшний?
ninenine 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1147

2012-05-13 21:37  
Ого це щось нове - фінські жахи, але рейтинг досить непоганий, треба глянути.
М_а_м_а_Й 
VIP


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 375

2012-05-14 09:00  
Відмінний фільм! У кращих традиціях - ніяких почвар чи монстрів, але лякає...
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-05-14 10:47  
Для фінів сауна — головний засіб відновлення сил після важкої праці.
Шейнога Станіслав 
Поважний учасник


З нами з: 16.09.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 176

2012-05-14 13:37  
robotron005 написано:
І Кнут мучиться цим.

robotron005, як на мене, так буде краще: "І Кнут страждає через це."

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2012-05-14 13:53  
Шейнога Станіслав написано:
robotron005, як на мене, так буде краще: "І Кнут страждає через це."


Шейнога Станіслав, а як на мене, то краще так.
Опис брався з сайту Кіно-коло.

Шейнога Станіслав 
Поважний учасник


З нами з: 16.09.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 176

2012-05-14 14:13  
"Мучитися цим" - порушено правила УМ, правильно "Мучитися через це".
Hentaihunter 
VIP


З нами з: 16.08.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2154

2012-05-14 15:57  
Обкладинка без наліпок

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти