Завантажити та скачати торренти українською


Гріфіни (Сезони 1-7) / Family Guy (Seasons 1-7) (1999-2009) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна
Завантажуючі та активність
Останній раз роздавалося Dark Invader (2016-09-26)
Автор Повідомлення
muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2012-05-13 00:17  
Гріфіни (Сезони 1-7) / Family Guy (Seasons 1-7) (1999-2009) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Гріфіни (Сезони 1-7) / Family Guy (Seasons 1-7) (1999-2009) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: анімація, комедія, пародія, ситком
Країна: США



Кінокомпанія: Fuzzy Door Productions, Fox Television Animation, 20th Century Fox Television / Fox
Режисер: Сет МакФарлейн та інші
Ролі озвучують: Сет МакФарлейн, Алекс Борштейн, Сет Грін, Міла Куніс, Майк Генрі та інші

Сюжет:
"Гріфіни" - американський комедійний мультсеріал про життя звичайної американської родини, що проживає в Куахозі, вигаданому передмісті штату Провіденс, столиці Род-Айленда.
Серіал носить в собі елементи сатири, в якій висміюються недоліки американської дійсності, в тому числі зовнішня і внутрішня політика США, расова дискримінація та інші проблеми.
Гріфіни (Сезон 1) / Family Guy (Season 1) (1999) AVC Ukr/Eng | Sub Eng
Гріфіни (Сезон 1) / Family Guy (Season 1) (1999) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Гріфіни (Сезони 1-7) / Family Guy (Seasons 1-7) (1999-2009) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: анімація, комедія, пародія, ситком
Країна: США



Кінокомпанія: Fuzzy Door Productions, Fox Television Animation, 20th Century Fox Television / Fox
Режисер: Сет МакФарлейн та інші
Ролі озвучують: Сет МакФарлейн, Алекс Борштейн, Сет Грін, Міла Куніс, Майк Генрі та інші

Сюжет:
"Гріфіни" - американський комедійний мультсеріал про життя звичайної американської родини, що проживає в Куахозі, вигаданому передмісті штату Провіденс, столиці Род-Айленда.
Серіал носить в собі елементи сатири, в якій висміюються недоліки американської дійсності, в тому числі зовнішня і внутрішня політика США, расова дискримінація та інші проблеми.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 7)
Перелік серій
01. Death Has a Shadow
02. I Never Met the Dead Man
03. Chitty Chitty Death Bang
04. Mind Over Murder
05. A Hero Sits Next Door
06. The Son Also Draws
07. Brian: Portrait of a Dog
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 480
бітрейт: ~ 900 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2: (у деяких серіях 5.1 448 кб/с)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ISP Film" на замовлення телеканалу
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Юрій Кудрявець, Борис Георгієвський та Катерина Буцька.
Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на місця без перекладу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис muestro, вінськийігор.
За синхронізацію muestro.
За ріп CtrlSD.
За форсовані субтитри muestro, Dark Invader.
Гріфіни (Сезон 2) / Family Guy (Season 2) (1999-2000) AVC Ukr/Eng | Sub Eng
Гріфіни (Сезон 2) / Family Guy (Season 2) (1999-2000) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Гріфіни (Сезони 1-7) / Family Guy (Seasons 1-7) (1999-2009) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: анімація, комедія, пародія, ситком
Країна: США



Кінокомпанія: Fuzzy Door Productions, Fox Television Animation, 20th Century Fox Television / Fox
Режисер: Сет МакФарлейн та інші
Ролі озвучують: Сет МакФарлейн, Алекс Борштейн, Сет Грін, Міла Куніс, Майк Генрі та інші

Сюжет:
"Гріфіни" - американський комедійний мультсеріал про життя звичайної американської родини, що проживає в Куахозі, вигаданому передмісті штату Провіденс, столиці Род-Айленда.
Серіал носить в собі елементи сатири, в якій висміюються недоліки американської дійсності, в тому числі зовнішня і внутрішня політика США, расова дискримінація та інші проблеми.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 21)
Перелік серій
01. Peter, Peter, Caviar Eater
02. Holy Crap
03. Da Boom
04. Brian in Love
05. Love Thy Trophy
06. Death Is a Bitch
07. The King Is Dead
08. I Am Peter, Hear Me Roar
09. If I'm Dyin', I'm Lyin'
10. Running Mates
11. A Picture Is Worth a 1,000 Bucks
12. Fifteen Minutes of Shame
13. Road to Rhode Island
14. Let's Go to the Hop
15. Dammit Janet!
16. There's Something About Paulie
17. He's Too Sexy for His Fat
18. E. Peterbus Unum
19. The Story on Page One
20. Wasted Talent
21. Fore, Father
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 536
бітрейт: ~ 600 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2: (у деяких серіях 5.1 448 кб/с)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ISP Film" на замовлення телеканалу
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Юрій Кудрявець, Борис Георгієвський та Катерина Буцька.
Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на місця без перекладу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис muestro, вінськийігор.
За синхронізацію muestro.
За ріп CtrlSD.
За форсовані субтитри muestro, Dark Invader.
Гріфіни (Сезон 3) / Family Guy (Season 3) (2001-2003) AVC Ukr/Eng | Sub Eng
Гріфіни (Сезон 3) / Family Guy (Season 3) (2001-2003) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Гріфіни (Сезони 1-7) / Family Guy (Seasons 1-7) (1999-2009) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: анімація, комедія, пародія, ситком
Країна: США



Кінокомпанія: Fuzzy Door Productions, Fox Television Animation, 20th Century Fox Television / Fox
Режисер: Сет МакФарлейн та інші
Ролі озвучують: Сет МакФарлейн, Алекс Борштейн, Сет Грін, Міла Куніс, Майк Генрі та інші

Сюжет:
"Гріфіни" - американський комедійний мультсеріал про життя звичайної американської родини, що проживає в Куахозі, вигаданому передмісті штату Провіденс, столиці Род-Айленда.
Серіал носить в собі елементи сатири, в якій висміюються недоліки американської дійсності, в тому числі зовнішня і внутрішня політика США, расова дискримінація та інші проблеми.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 22)
Перелік серій
1 "The Thin White Line" (Part 1)
2 "Brian Does Hollywood" (Part 2)
3 "Mr. Griffin Goes to Washington"
4 "One If by Clam, Two If by Sea"
5 "And the Wiener Is..."
6 "Death Lives"
7 "Lethal Weapons"
8 "The Kiss Seen Around the World"
9 "Mr. Saturday Knight"
10 "A Fish Out of Water"
11 "Emission Impossible"
12 "To Love and Die in Dixie"
13 "Screwed the Pooch"
14 "Peter Griffin: Husband, Father...Brother?"
15 "Ready, Willing, and Disabled"
16 "A Very Special Family Guy Freakin' Christmas"
17 "Brian Wallows and Peter's Swallows"
18 "From Method to Madness"
19 "Stuck Together, Torn Apart"
20 "Road to Europe"
21 "Family Guy Viewer Mail #1"
22 "When You Wish Upon a Weinstein"
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 546
бітрейт: ~ 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2: (у деяких серіях 5.1 448 кб/с)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ISP Film" на замовлення телеканалу
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Валерій Легін, Борис Георгієвський та Катерина Буцька.
Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на місця без перекладу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис muestro, вінськийігор.
За синхронізацію muestro.
За ріп CtrlSD.
За форсовані субтитри muestro, Dark Invader.
Гріфіни (Сезон 4) / Family Guy (Season 4) (2005-2006) AVC Ukr/Eng | Sub Eng
Гріфіни (Сезон 4) / Family Guy (Season 4) (2005-2006) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Гріфіни (Сезони 1-7) / Family Guy (Seasons 1-7) (1999-2009) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: анімація, комедія, пародія, ситком
Країна: США



Кінокомпанія: Fuzzy Door Productions, Fox Television Animation, 20th Century Fox Television / Fox
Режисер: Сет МакФарлейн та інші
Ролі озвучують: Сет МакФарлейн, Алекс Борштейн, Сет Грін, Міла Куніс, Майк Генрі та інші

Сюжет:
"Гріфіни" - американський комедійний мультсеріал про життя звичайної американської родини, що проживає в Куахозі, вигаданому передмісті штату Провіденс, столиці Род-Айленда.
Серіал носить в собі елементи сатири, в якій висміюються недоліки американської дійсності, в тому числі зовнішня і внутрішня політика США, расова дискримінація та інші проблеми.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 30)
Перелік серій
1 "North by North Quahog"
2 "Fast Times at Buddy Cianci Jr. High"
3 "Blind Ambition"
4 "Don't Make Me Over"
5 "The Cleveland–Loretta Quagmire"
6 "Petarded"
7 "Brian the Bachelor"
8 "8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter"
9 "Breaking Out Is Hard to Do"
10 "Model Misbehavior"
11 "Peter's Got Woods"
12 "Perfect Castaway"
13 "Jungle Love"
14 "PTV"
15 "Brian Goes Back to College"
16 "The Courtship of Stewie's Father"
17 "The Fat Guy Strangler"
18 "The Father, the Son, and the Holy Fonz"
19 "Brian Sings and Swings"
20 "Patriot Games"
21 "I Take Thee Quagmire"
22 "Sibling Rivalry"
23 "Deep Throats"
24 "Peterotica"
25 "You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives"
26 "Petergeist"
27 "The Griffin Family History"
28 "Stewie Griffin: The Untold Story" ("Stewie B. Goode" (Part 1)
29 "Bango Was His Name, Oh!" (Part 2)
30 "Stu and Stewie's Excellent Adventure" (Part 3)
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 528
бітрейт: ~ 1 100 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ISP Film" на замовлення телеканалу
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Валерій Легін, Борис Георгієвський та Катерина Буцька.
Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на місця без перекладу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис 4erkov, muestro, вінськийігор.
За синхронізацію muestro.
За ріп CtrlSD.
За форсовані субтитри 4erkov, muestro, yuraflash.
Гріфіни (Сезон 5) / Family Guy (Season 5) (2006-2007) AVC Ukr/Eng | Sub Eng
Гріфіни (Сезон 5) / Family Guy (Season 5) (2006-2007) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Гріфіни (Сезони 1-7) / Family Guy (Seasons 1-7) (1999-2009) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: анімація, комедія, пародія, ситком
Країна: США



Кінокомпанія: Fuzzy Door Productions, Fox Television Animation, 20th Century Fox Television / Fox
Режисер: Сет МакФарлейн та інші
Ролі озвучують: Сет МакФарлейн, Алекс Борштейн, Сет Грін, Міла Куніс, Майк Генрі та інші

Сюжет:
"Гріфіни" - американський комедійний мультсеріал про життя звичайної американської родини, що проживає в Куахозі, вигаданому передмісті штату Провіденс, столиці Род-Айленда.
Серіал носить в собі елементи сатири, в якій висміюються недоліки американської дійсності, в тому числі зовнішня і внутрішня політика США, расова дискримінація та інші проблеми.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 18)
Перелік серій
1 "Stewie Loves Lois"
2 "Mother Tucker"
3 "Hell Comes to Quahog"
4 "Saving Private Brian"
5 "Whistle While Your Wife Works"
6 "Prick Up Your Ears"
7 "Chick Cancer"
8 "Barely Legal"
9 "Road to Rupert"
10 "Peter's Two Dads"
11 "The Tan Aquatic with Steve Zissou"
12 "Airport '07"
13 "Bill and Peter's Bogus Journey"
14 "No Meals on Wheels"
15 "Boys Do Cry"
16 "No Chris Left Behind"
17 "It Takes a Village Idiot, and I Married One"
18 "Meet the Quagmires"
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 536
бітрейт: ~ 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2: (у деяких серіях 5.1 448 кб/с)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ISP Film" на замовлення телеканалу
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Валерій Легін, Борис Георгієвський та Катерина Буцька.
Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на місця без перекладу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис muestro, вінськийігор.
За синхронізацію muestro.
За ріп CtrlSD.
За форсовані субтитри muestro, Dark Invader.
Гріфіни (Сезон 6) / Family Guy (Season 6) (2007-2008) AVC Ukr/Eng | Sub Eng
Гріфіни (Сезон 6) / Family Guy (Season 6) (2007-2008) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Гріфіни (Сезони 1-7) / Family Guy (Seasons 1-7) (1999-2009) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: анімація, комедія, пародія, ситком
Країна: США



Кінокомпанія: Fuzzy Door Productions, Fox Television Animation, 20th Century Fox Television / Fox
Режисер: Сет МакФарлейн та інші
Ролі озвучують: Сет МакФарлейн, Алекс Борштейн, Сет Грін, Міла Куніс, Майк Генрі та інші

Сюжет:
"Гріфіни" - американський комедійний мультсеріал про життя звичайної американської родини, що проживає в Куахозі, вигаданому передмісті штату Провіденс, столиці Род-Айленда.
Серіал носить в собі елементи сатири, в якій висміюються недоліки американської дійсності, в тому числі зовнішня і внутрішня політика США, расова дискримінація та інші проблеми.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 12)
Перелік серій
1 "Blue Harvest"
2 "Movin' Out (Brian's Song)"
3 "Believe It or Not, Joe's Walking on Air"
4 "Stewie Kills Lois" (Part 1)
5 "Lois Kills Stewie" (Part 2)
6 "Padre de Familia"
7 "Peter's Daughter"
8 "McStroke" Brian Iles
9 "Back to the Woods"
10 "Play It Again, Brian"
11 "The Former Life of Brian"
12 "Long John Peter"
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 536
бітрейт: ~ 1 100 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2: (у деяких серіях 5.1 448 кб/с)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ISP Film" на замовлення телеканалу
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Валерій Легін, Борис Георгієвський та Катерина Буцька.
Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на місця без перекладу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис muestro, вінськийігор.
За синхронізацію muestro.
За ріп CtrlSD.
За форсовані субтитри muestro, Dark Invader.
Гріфіни (Сезон 7) / Family Guy (Season 7) (2008-2009) AVC Ukr/Eng | Sub Eng
Гріфіни (Сезон 7) / Family Guy (Season 7) (2008-2009) AVC Ukr/Eng | Sub Eng

Гріфіни (Сезони 1-7) / Family Guy (Seasons 1-7) (1999-2009) AVC Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: анімація, комедія, пародія, ситком
Країна: США



Кінокомпанія: Fuzzy Door Productions, Fox Television Animation, 20th Century Fox Television / Fox
Режисер: Сет МакФарлейн та інші
Ролі озвучують: Сет МакФарлейн, Алекс Борштейн, Сет Грін, Міла Куніс, Майк Генрі та інші

Сюжет:
"Гріфіни" - американський комедійний мультсеріал про життя звичайної американської родини, що проживає в Куахозі, вигаданому передмісті штату Провіденс, столиці Род-Айленда.
Серіал носить в собі елементи сатири, в якій висміюються недоліки американської дійсності, в тому числі зовнішня і внутрішня політика США, расова дискримінація та інші проблеми.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 16)
Перелік серій
1 "Love, Blactually"
2 "I Dream of Jesus"
3 "Road to Germany"
4 "Baby Not on Board"
5 "The Man with Two Brians"
6 "Tales of a Third Grade Nothing"
7 "Ocean's Three and a Half"
8 "Family Gay"
9 "The Juice Is Loose"
10 "Fox-y Lady"
11 "Not All Dogs Go to Heaven"
12 "420"
13 "Stew-Roids"
14 "We Love You, Conrad"
15 "Three Kings"
16 "Peter's Progress"
Якість: AVC
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 480
бітрейт: ~ 1 200 кб/с

Аудіо # 1: [1-7, 9-16 серії]
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2: (у деяких серіях 5.1 448 кб/с)
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ISP Film" на замовлення телеканалу
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Валерій Легін, Борис Георгієвський та Катерина Буцька.
Субтитри # 1:
мова: українська (форсовані на місця без перекладу, повні до 8-ї серії)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис muestro, вінськийігор.
За синхронізацію muestro.
За ріп CtrlSD.
Торрент-файл оновлено (26.09.2016)
Додано 6-7 сезони.


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяка:
За постер Patriot_ukr.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-09-26 00:08
 Розмір:   29.06 GB 
 Оцінка мультсеріалу: 
   
muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2012-05-13 00:19  
І так - якщо хтось знайде помилки у субтитрах чи матиме ідеї покращення перекладу+ якщо десь знайдеться розсинхрон - пишіть в приват. сюди в червні добавлю Повнометражку "Стьюї Гріфін : Нерозказана історія".

Наступні сезони будуть зводитись але після сесії=червень. (половина пятого вже зведено).
щодо решти серій третього сезону - тільки на днях знайшов англійські субтитри під те відео. буде з пятим сезоном у червні. Тоді ж і добавлю сюди 1-3 сезон також

Zheka081292 
Поважний учасник



З нами з: 14.12.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 206

2012-05-13 00:46  
Чудова работа!Дякую!
Dark Invader 
Модератор відео



З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 1782

2012-05-13 10:49  
Супер! Дякую.
Dark Invader 
Модератор відео



З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 1782

2012-05-19 23:56  
DVO написано:
якщо хтось знайде помилки у субтитрах чи матиме ідеї покращення перекладу

3-й скріншот. "Вчора ніччю я переспав з молодою блондинкою та її мамою"
Якось не гарно звучить, було б краще "вчора вночі"

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2012-06-02 21:38  
Dark Invader 2 написано:
Вчора ніччю

тоді краще учора вночі але дуже подібні слова. мені здалось шо так краще

і так я здав сьогодні сесію тому 3-6 сезони будуть зведені до кінця місяця. все залежатиме як субтитри готуватимуться

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 26.05.09
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 3043

2012-06-02 21:48  
DVO написано:
тоді краще учора вночі але дуже подібні слова. мені здалось шо так краще

Ніччю? Це не правильно.

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2012-06-02 21:54  
yuraflash написано:
Ніччю? Це не правильно.

я пропонував допомогти з перекладом. так як бажаючих не було обирав найкращим свій варіант

Dark Invader 
Модератор відео



З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 1782

2012-06-03 12:34  
DVO написано:
3-6 сезони будуть зведені до кінця місяця

Круто Wink (2)
А 7-9 сезони також будуть?

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2012-06-03 15:27  
Dark Invader 2 написано:
А 7-9 сезони також будуть?

спочатку викладу 3-6 сезон а потім 7-9. все буде в цій роздачі

Dark Invader 
Модератор відео



З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 1782

2012-06-03 20:11  
DVO написано:
спочатку викладу 3-6 сезон а потім 7-9. все буде в цій роздачі

Супер, буде мега роздача.
І ще, 1-2 сезони будуть з озвучкою Кудрявця чи Легіна?

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2012-06-04 20:10  
Dark Invader 2 написано:

Супер, буде мега роздача.
І ще, 1-2 сезони будуть з озвучкою Кудрявця чи Легіна?

якщо ти маєш на увазі те шо в новому показі був інший актор в озвучці Пітера то я не знаю... у мене записано все з першої серії з повторами. думаю хіба після зведення останнього візьмусь за перезведення перших сезонів, однак деякі серії 3 сезону будуть в озвучці тільки нового актора

Dark Invader 
Модератор відео



З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 1782

2012-06-04 21:25  
DVO написано:
якщо ти маєш на увазі те шо в новому показі був інший актор в озвучці Пітера то я не знаю... у мене записано все з першої серії з повторами. думаю хіба після зведення останнього візьмусь за перезведення перших сезонів, однак деякі серії 3 сезону будуть в озвучці тільки нового актора

Ясно, і так, я про нову трансляцію. Але новий актор (Легін) переозвучив тільки 1-2 сезони, а 3-й і далі залишились без змін.

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2012-06-04 21:37  
Dark Invader 2 написано:
а 3-й і далі залишились без змін.

ну якщо це так то 1-2 сезони будуть з двома озвучками

ще таке питання - в 4 сезоні розсинхрону не було ніде замітно? ато я деякі серії вночі зводив і всяке могло статись.. + субтитри норм?

Dark Invader 
Модератор відео



З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 1782

2012-06-04 21:57  
DVO написано:
ну якщо це так то 1-2 сезони будуть з двома озвучками

Та там Легін переозвучив тільки Пітера, а всі другорядні персонажі залишились в озвучці Кудрявця. Так шо думаю буде достатньо одної переозвученої доріжки.
DVO написано:
ще таке питання - в 4 сезоні розсинхрону не було ніде замітно? ато я деякі серії вночі зводив і всяке могло статись.. + субтитри норм?

Я поки завантажив лише одну серію (чекаю коли буде декілька сезонів), то було все нормально.

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2012-06-28 23:13  
викладу 3-6 сезони досить скоро. 1-2 з додатковою озвучкою вже після 7-9. 7-9 сезони будуть в 720p оскільки інакших норм ріпів немає. дивлячись на те як КьюТБ пускають в ефір нові сезони можливо через тиждень покажуть 10 сезон

5 сезон і повнометражку про Стюї вже звів. завтра починаю роботу над 6 сезоном. на даний момент у мене особливо справ не має тому скоро буде 3-6 сезони тут. наскільки скоро - залежить від того коли будуть готові субтитри. на даний момент закинув на переклад повнометражку про СТюї а завтра закину весь 5 сезон на переклад субтитрів (з російської щоб швидше бо англійською буде
1) довше
2) там специфічні діалектні жарти )

перекладати можна тут (також там можна редагувати субтитри до 4го сезону якщо комусь щось не сподобалось - перекладати мають можливість НЕАНОНІМИ)
http://notabenoid.com/book/22412/

Dark Invader 
Модератор відео



З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 1782

2012-07-01 19:42  
DVO написано:

перекладати можна тут (також там можна редагувати субтитри до 4го сезону якщо комусь щось не сподобалось - перекладати мають можливість НЕАНОНІМИ)

http://notabenoid.com/book/22412/

Щось я там не знайшов 5-го і далі сезонів, тільки 4-й.
Трохи допоможу з перекладом повнометражки про Стьюї.

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2012-07-01 21:12  
Dark Invader 2 написано:

Щось я там не знайшов 5-го і далі сезонів, тільки 4-й.
Трохи допоможу з перекладом повнометражки про Стьюї.

я забув добавити 5ий сезон. зараз сідаю вирізати. дякую шо нагадав. зараз зводиться 2 серія 6 сезону. повнометражку в стилі зоряних воєн показали повністю (1 серія 6 сезону)
за переклад дякую

Dark Invader 
Модератор відео



З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 1782

2012-07-02 01:04  
DVO написано:
я забув добавити 5ий сезон. зараз сідаю вирізати. дякую шо нагадав. зараз зводиться 2 серія 6 сезону. повнометражку в стилі зоряних воєн показали повністю (1 серія 6 сезону)

Ок, чекаємо на саби до 5-го сезону. Круто, що йде робота над зведенням.
DVO написано:
за переклад дякую

Завжди будь-ласка Wink (2) . І деякі фрази я переклав не з тих сабів, що там були, бо там навіть переклад російською був не правилиний Wink (2)

Додано через 1 хвилину 12 секунд:

Завтра прийду і ще трохи допожу з перекладом.

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2012-07-02 01:27  
Dark Invader 2 написано:
І деякі фрази я переклав не з тих сабів, що там були, бо там навіть переклад російською був не правилиний

ну такі фрази бажано перекладати поміткою типу необхідна заміна. я завтра напишу там певні особливості перекладу ато імя Стьюї на 1 сторінці тричі бачив по різному написане
щодо сабів. почав вирізати необхідне з 5 сезону і виявилось шо субтитри російською від Філізи недосконалі в плані відсутні в файлах субтитрів цілі сцени при чому якраз ті шо зацензурені. цілий вечір шукав в неті саби під 23.976 і знайшов тільки португальські. завтра вже в таймінг португальських сабів повставляю англійські слова і довикладаю всі саби.

приємно шо повнометражку 601 в стилі Зоряних Воєн показали повністю але Кью не були б Кью якби заставки не порізали. 7 секунд на 48 хвилинах вирізали причому десь 100 мс десь більше... тварини

Dark Invader 
Модератор відео



З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 1782

2012-07-11 21:57  
DVO
Додай ще саби на переклад.

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2012-08-05 19:42  
ніхто не зацікавлений у появі наступних сезонів? а жаль...
ось тут є викладені субтитри до 3-6 сезонів (3ій додається)+ буде додано ще субтитри на переклад до двох повнометражок 8 і 9 сезону. хочете щоб це все тут зявилось - перекладайте. я буду тільки редаговувати переклад перед викладенням

Dark Invader 
Модератор відео



З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 1782

2012-08-05 20:12  
DVO написано:
ніхто не зацікавлений у появі наступних сезонів? а жаль...

Я зацікавлений, але поки не маю часу на переклад Sad (2) Як мав час, то перекладав.
Може у своєму підписі замість
Цитата:
Гріфіни - до кінця тижня дозведеться 6ий сезон. скоро буде 1-6ий сезони.

напишеш шось таке?
Цитата:
Хочете побачити наступні сезони Гріфінів українською, то допоможіть з перекладом. І посилання на Нотабеноїд.

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2012-09-04 01:49  
так як на переклад субтитрів всі клали то я намагатимусь до неділі все перекласти і викласти те шо обіцяв но подальша робота над мультсеріалом припинена буде.
Dark Invader 
Модератор відео



З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 1782

2012-09-04 07:29  
muestro
Ну я цього тижня постараюсь допомогти з перекладом.
Тобто більше 1-6 сезонів від тебе не буде?

Master[mop] 
Новенький



З нами з: 13.07.11
Востаннє: 24.12.14
Повідомлень: 4

2012-11-05 03:14  
Чуваки, чи буде далi?
maryankob 
Новенький



З нами з: 22.08.12
Востаннє: 11.09.16
Повідомлень: 1

2012-11-19 19:13  
а решта сезонів є? буде? Rolleyes (2) Rolleyes (1)
Forever Alone 
Новенький



З нами з: 12.12.12
Востаннє: 14.02.13
Повідомлень: 1

2012-12-12 13:34  
дайте швидкостi
Dark Invader 
Модератор відео



З нами з: 06.01.11
Востаннє: 26.09.16
Повідомлень: 1782

2012-12-30 01:02  
muestro
Коли буде продовження роздачі, бо саби вже давно перекладені?

muestro 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай



З нами з: 28.10.09
Востаннє: 25.09.16
Повідомлень: 863

2013-02-23 23:43  
завтра оновлення - 1-5 сезони повністю
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3, 4  наступна