Завантажити та скачати торренти українською


Джейн Остін

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Prosto Tanya 
Новенький


З нами з: 08.05.12
Востаннє: 02.04.16
Повідомлень: 3

2012-05-10 10:05  
Привіт всім! Будь ласочка, підскажіть де можна знайти твори Джейн Остін (Остен), або хоча б її знаменитий роман "Гордiсть та упередження" ("Гонор та упередження")!!! Буду вдячна за будь-яку відповідь, навіть негативну)))
JoaJoa16 
Частий відвідувач


З нами з: 04.04.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 48

2012-07-23 00:28  
Привіт!
Дуже довго шукала відповідь на аналогічне питання... І, як бачу, знайти можна хіба в крамниці, та і то не всі. Зараз мені вдалось купити чотири з її романів ("Гідність і гонор", "Доводи розсудку", "Емма" та "Нортенгерське аббатство"). "Менсфілд парк" на моє замовлення магазин "шукає" вже котрий місяць... Проблема в тому, що ці книжки були видані "Фоліо" вже декілька років тому і невеликим накладом, тому швидко були розкуплені.
slovo17 
Поважний учасник


З нами з: 23.10.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 160

2013-01-14 13:48  
Привіт Вам!
JoaJoa16 , підкажіть, будь ласка, як переклад"Фоліо", читабельний?
Бо їхнє "Джейн Остен" та "Доводи розсудку" на обкладинках вже відлякує.
Було б добре, якби абабагаламага за це взялися.
JoaJoa16 
Частий відвідувач


З нами з: 04.04.12
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 48

2013-01-15 15:18  
slovo17
Читала я вже їх доволі давно тому трохи важко пригадати Sad (1) Точно пригадую, що "Гідність і гонор" (ну, переклад назви мені й тут не дуже подобається) "читалась" набагато легше і швидше, а над цією книжкою працювали інший перекладач та видавництво. Хоча мова Остін і в оригіналі трохи закручена, мені здається, її книжки не так легко гарно перекласти...
Абабагаламага з кожної виданої книжки робить маленький шедеврик, та чи дочекаємось?
slovo17 
Поважний учасник


З нами з: 23.10.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 160

2013-01-15 21:19  
Дякую за відповідь! Щодо мови, то вона у часи Джейн Остін, мабуть, і була такою закрученою.)) Наразі читаю російською, мені подобається, але дуже хочеться нашою і неодмінно у гарному грамотному перекладі.
Prosto Tanya 
Новенький


З нами з: 08.05.12
Востаннє: 02.04.16
Повідомлень: 3

2013-01-16 11:54  
Шкода, що не можна скачати... А кажуть, що в інеті є все!))) Не все, не все...
slovo17 
Поважний учасник


З нами з: 23.10.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 160

2013-01-16 17:09  
Prosto Tanya
Щоб в неті щось було, треба спочатку туди щось закачати.))
А ви так і не прочитали? Ну хоча б російською? В неті цього повно.
Я куплю обов'язково цю книгу. На таке грошей не шкода. Лиш треба знайти гарний український переклад. І якщо я навчусь оформляти книги в електронному вигляді, то відсканую і викладу тут. Але коли це буде...
iro4ka_skin 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 16.05.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 656

2013-01-22 15:42  
http://book-ye.com.ua/shop/product_507.html - тут не шукали?

Додано через 3 хвилини 42 секунди:

тьху - не додивився, наразі відсутній..Жалко...
Olga_sh 
Частий відвідувач


З нами з: 22.04.12
Востаннє: 12.08.16
Повідомлень: 32

2013-08-06 17:02  
6 книжок Остін оцифровуються. Протягом 2-х місяців будуть на чтиво
slovo17 
Поважний учасник


З нами з: 23.10.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 160

2013-08-14 18:21  
Olga_sh
Вау!!!!!!! Дякую за інформацію!
Инквизитор Тьмы 
Поважний учасник


З нами з: 08.02.15
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 165

2015-02-18 14:33  
Нортенгерське аббатство мені дуже сподобалося... Є у мене всі її романи які на Флібусті найшов,але російською,бо є книги які краще російскою читати,так як переклади якісніші...
володимирко2 
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 28.02.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1107

2015-02-19 09:41  
Тут є кілька романів у різних форматах.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти