Завантажити та скачати торренти українською


Доріжки/сирці наявні на Гуртом, але з певними вадами.

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-03 18:39  
Якість понад усе! - думаю, що ніхто не буде проти, щоб це стало основним законом на Гуртом.
.
Код/Шаблон опису:
Код:
[spoiler=Назва фільму і рік виходу (українська назва / оригінальна назва (рік виходу за IMDB))][b]IMDb:[/b] посилання на сторінку IMDb
[b]hurtom:[/b] посилання на сторінку релізу, якщо є
[b]звукозаписувач:[/b] логін звукозаписувача (власника пошкодженої доріжки)
[b]джерело запису (телеканал):[/b] звідки здійснювався запис звуку (TV-аналогове, TV-цифрове, SAT, IPTV...)
[b]опис пошкоджень:[/b] дропи, відсутня озвучка (00:00:00-00:00:00), якість, тощо[/spoiler]

[spoiler=XXXXXXX][b]hurtom: [/b] XXXXXXX
[b]IMDb: [/b] XXXXXXX
[b]звукозаписувач: [/b]XXXXXXX
[b]джерело запису (телеканал): [/b]ХХХХХХХ
[b]опис пошкоджень: [/b]XXXXXXX[/spoiler]

[spoiler=XXXXXXX][b]hurtom: [/b] XXXXXXX
[b]зводив: [/b]XXXXXXX
[b]опис вад: [/b]XXXXXXX[/spoiler]
.
.
До уваги звукозаписувачів і тих хто моніторить ТБ!
Озвучки записані із вадами. Тому прохання їх записати заново.
Вибух з Минулого / Blast from the Past (1999)
hurtom: http://toloka.to/t3061
http://toloka.to/t13149
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0124298/
звукозаписувач: dvorsky, yuraflash
джерело запису (телеканал): SAT (Стар Майстер)
опис пошкоджень: відсутній початок озвучки (00:00:00 - 00:19:00), крім того в Оригінальній версії фільму, зокрема на 26 його відрізках, відсутні 9 хвилин 18 секунд [NTSC] ~ 8 хвилин 55 секунд [PAL]
Нульовий підозрюваний / Suspect Zero (2004)
hurtom: http://toloka.to/t4197
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0324127/
звукозаписувач: dvorsky
джерело запису (телеканал): SAT (K1)
опис пошкоджень: К1 виконав озвучення фільму неякісно, українська озвучка накладалась поверх російського дубляжу чи російської багатоголоски. В результаті в фільмі, тихо, але все-ж чутно уривки російських фраз.
Той, що не залишає сліду / Untraceable (2008)
hurtom: http://toloka.to/t9192
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0880578/
звукозаписувач: dvorsky, 6с6с6
джерело запису (телеканал): SAT (K1)
опис пошкоджень: заключні ~30 хвилин мають не найкращу якість звук, бо звук з архіву, але діалогів там обмаль, де нема діалогів звук вставлений з оригіналу
Кевін з півночі / Kevin of the North (2001)
hurtom: відсутній
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0251174/
звукозаписувач: drakon87
джерело запису (телеканал): SAT (НТН)
опис пошкоджень: в записі від НТН, в середині фільму, відсутні кілька хвилин
наявні повні записи від НОВОГО і ТВi, imonko можливо видалити даний фільм із списку?
Скажи, що любиш / Kaho Naa... Pyaar Hai (2000)
hurtom: http://toloka.to/t4521
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0234000/
звукозаписувач: drakon87
джерело запису (телеканал): SAT (ІНТЕР)
опис пошкоджень: відсутні 28 хвилин початку
Секс дружбі не завада / A Good Old Fashioned Orgy (2011)
hurtom: http://toloka.to/t35509
http://toloka.to/t35503 + похідні
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1231586/
звукозаписувач: xslim, akon111
джерело запису (телеканал): SAT (дистриб’юторська озвучка, з кінотеатру)
опис пошкоджень: неякісний, відсутні дві хвилини запису
Подвійне звинувачення / Double Jeopardy (1999)
hurtom: http://toloka.to/t14106
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0150377/
звукозаписувач: olgaya
джерело запису (телеканал): SAT (Новий)
опис пошкоджень: відсутня озвучка із 00:26:00 - 00:31:00
88 хвилин / 88 minutes (2007)
hurtom: http://toloka.to/t37930
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0411061/
звукозаписувач: ?
джерело запису (телеканал): НТН
опис пошкоджень: відсутність запису 00:15:06-00:15:10, 00:25:28-00:26:19, 00:38:57.
джерело запису (телеканал): 1+1
опис пошкоджень: низька якість запису
Траса 60: Дорожні пригоди / Interstate 60 Episodes of the Road (2002)
hurtom: http://toloka.to/t10980
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0165832/
звукозаписувач: ?
джерело запису (телеканал): КІНО
опис пошкоджень: неякісний запис (кліки, стуки, заїкання, обриви)
Вогнище марнославства / The Bonfire of the Vanities (1990)
hurtom: http://toloka.to/t25233
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0099165/
звукозаписувач: dvorsky
джерело запису (телеканал): К1
опис пошкоджень: забагато ЛАГів в записі
Лихо мурашине / The Ant Bully (2006)
hurtom: http://toloka.to/t3788
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0429589/
звукозаписувач: ua2004
джерело запису (телеканал): Новий
опис пошкоджень: шум, лаги. 5.1 - піаніно.
Тупий та ще тупіший тупого. Як Гаррі зустрів Ллойда / Dumb and dumberer. When Harry met Lloyd (2003)
hurtom: http://toloka.to/t18073
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0329028/
звукозаписувач: Hulk1987
джерело запису (телеканал): Новий
опис пошкоджень: лаги, баги, глуховатий звук. 5.1-піаніно.
Відкрийте, поліція / Les Ripoux (1984) та Відкрийте, поліція 2 / Ripoux cntre Ripoux (1984-1990)
hurtom: http://toloka.to/t8947
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0088002/ та http://www.imdb.com/title/tt0100496/
звукозаписувач: Hulk1987
джерело запису (телеканал): НТН
опис пошкоджень: відсутня озвучка на початку обох частин, та низька якість сирця (старі записи).
_oles - зможу перезвести при наступній трансляції
Школа Року / School Of Rock (2003)
hurtom: http://toloka.to/t9690
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0332379/
звукозаписувач: Soyer
джерело запису (телеканал): Новий
опис пошкоджень: погана якість запису. піаніно-5.1
.
.
До уваги Фільмокраїв!
Неякісно зроблені/складені доріжки: ефект піаніно, шуми(ефект морської ракушки), кліки внаслідок зміни тону, тощо...
*Брати Блюз: Розширена версія / The Blues Brothers: Extended Cut (1980)
hurtom: http://toloka.to/t9170
зводив: Konfucius
опис вад: ефект піаніно
*Моральні цінності сімейки Адамсів / Addams Family Values (1993)
hurtom: http://toloka.to/t6675
зводив: Konfucius
опис вад: ефект піаніно
#Дівчина з Джерсі / Jersey Girl (2004)
hurtom: http://toloka.to/t31155
зводив: greg_7
опис вад: ефект піаніно
#У-571 / U-571 (2000)
hurtom: http://toloka.to/t35811
зводив: greg_7
опис вад: ~00:01:25 - перепад звуку, ~00:05:51 - ефект шуму морської ракушки(вибухи підводних бомб), 00:32:00 - раптова поява ЕХО, яке тягнулося аж до кінця фільму, 01:49:10 - кінець фільму із титрами, класичне ПІАНІНО
*Коко до Шанель / Coco avant Chanel (2009)
hurtom: http://toloka.to/t15909
зводив: JACKUS
опис вад: ефект піаніно
*Боб Губко - прямокутні штани / Sponge Bob Square Pants (2004)
hurtom: http://toloka.to/t11714
зводив: abodnya
опис вад: ефект піаніно
#Як малі діти / Little Children (2006)
hurtom: http://toloka.to/t25751
зводив: Jatx_11
опис вад: нерівномірний розсинхрон відео і звуку
#Невинищений Шпигун / Spy Hard (1996)
hurtom: http://toloka.to/t10677
зводив: abodnya
опис вад: ефект піаніно (в релізера присутня доріжка без ефекту, тому варто лише перезалити реліз із нормальною доріжкою)
#Філадельфія / Philadelphia (1993)
hurtom: http://toloka.to/t5402
зводив: SweetN
опис вад: ефект піаніно+ехо
Мить ока / Blink (1994)
hurtom: http://toloka.to/t20234
зводив: urij546724
опис вад: ефект піаніно
*Стільниковий / Cellular (2004)
hurtom: http://toloka.to/t12981
зводив: JACKUS
опис вад: ефект піаніно
#Клік: з пультом по життю / Click (2006)
hurtom: http://toloka.to/t18139
зводив: MasterYura
опис вад: BMK12: В деяких моментах, коли починається українська мова (я так зрозумів це вирізані вставки, що були накладені на основну доріжку) присутній ефект піаніно
#Втеча з Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994)
hurtom: http://toloka.to/t12369
зводив: tarick
опис вад: піаніно в другій доріжці (запис з ICTV)
Поцілунок смерті / Kiss of Death (1995)
hurtom: http://toloka.to/t3922
зводив: imonko
опис вад: піаніно
#Боуфінґер: кльовий хлопець / Bowfinger (1999)
hurtom: http://toloka.to/t6997
зводив: ua2004
опис вад: піаніно
Атака павуків / Eight Legged Freaks (2002)
hurtom: http://toloka.to/t18396
зводив: Givi
опис вад: піаніно
#Мільйон років до нашої ери / RRRrrrr!!! (2004)
hurtom: http://toloka.to/t10654
зводив: abodnya
опис вад: піаніно
Усі собаки потрапляють до раю 2 / All Dogs Go to Heaven 2 (1996)
hurtom: http://toloka.to/t19154
зводив: urij546724
опис вад: піаніно
Гроші вирішують все / Money Talks (1997)
hurtom: http://toloka.to/t2885
зводив: Givi
опис вад: піаніно
Смерть та життя Боббі Зі / The Death and Life of Bobby Z (2007)
hurtom: http://toloka.to/t26765
зводив: Neo777
опис вад: піаніно, поганий синхрон
позначки на початку назви
* - релізер погодився виправити недоліки своєї доріжки.
# - релізер відмовився/проігнорував.

.
.
.
списки оновлюються/доповнюються
нові доповнення до списків може вказати кожен із Гуртомівців
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5222

2012-05-03 18:50  
Bulka27 написано:
опис пошкоджень: в деяких місцях відсутня-низької якості озвучка. уточнити в urij546724

Хто тобі таку дурницю сказав? Озвучка там повна, та й хоч з Архіву, але якісна, якщо не помиляюсь, то сирець був 128кб/с
imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-05-03 18:56  
Bulka27 написано:
Доріжки-сирці

вже не сирці))
Bulka27 написано:
запис із вадами, уточнити в imonko

уточнюю, не пам'ятаю, і не згадаю бо немаю, і нематиму бо не вантажитуму бо фільм гімно))
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-05-03 19:34  
Bulka27 написано:
Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995)

На клабі є доріжка з чистими голосами, тобто була роздача, але ріп виклали давнішній і роздачу закрили. Тому записувати не раджу, коли з'явиться там нормальний реліз можна перезалити сюди.

Bulka27 написано:
Якість понад усе! - думаю, що ніхто не буде проти, щоб це стало основним законом на Гуртом.

Зважаючи на кількість роздач з ефектом піаніно, навряд чи стане основним законом.

Bulka27 написано:
Неякісно зроблені/складені доріжки: ефект піаніно, шуми(ефект морської ракушки), кліки внаслідок зміни тону, тощо...

Та тут хоч греблю гати.
Піаніно:

Ядро Землі / The Core (2003) Ukr/Eng - http://toloka.to/t7467
Брати Блюз: Розширена версія / The Blues Brothers: Extended Cut (1980) Ukr/Eng http://toloka.to/t9170
Моральні цінності сімейки Адамсів / Addams Family Values (1993) Ukr/Eng - http://toloka.to/t6675
Дівчина з Джерсі / Jersey Girl (2004) Ukr/Eng - http://toloka.to/t31155
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2854

2012-05-03 22:12  
http://toloka.to/t35509 - відсутні дві хвилин запису.
http://toloka.to/t11633 - жахливий розсинхрон, відсутня частина запису.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-03 23:08  
w2958l написано:
Зважаючи на кількість роздач з ефектом піаніно, навряд чи стане основним законом
Немає нічого неможливого. Головне не відмахуватися рукою, а починати щось робити.
Звісно ж помахом чарівної палички або кліком пальців - усі проблеми раптом не вирішаться. Все і одразу не буває! Але з чогось починати треба, головне не спускати цей процес на гальмах.
Наше головне завдання - жорстко контролювати якість нових релізів, і помаленьку, по-одному робити якіснішими старі релізи.

Щодо старих релізів, в яких доріжки складені недбало - пропоную:
перебляти їх із AC3_5.1 в AC3_2.0, і відповідно перезаливати торенти із переробленими доріжками(якщо треба буде то примусово) - це найлегший шлях. Готовий потратити на це частку свого вільного часу. Згодом, деякі із фільмокраїв можуть зголоситися і вибірково зробити із AC3_2.0 якісні AC3_5.1

Важчий шлях - це складати із неякісних AC3_5.1 якісні AC3_5.1. Швидко/конвеєром це зробити не вдастся, це дуже кропітка робота... як писав тут imonko http://toloka.to/t35509
Цитата:
...не все так просто, 5.1 містить не тільки один центр, а й інші 5 каналів, відповідно, те що ви пропонуєте, на мою думку, робити 5.1 192 звучить куди маразматичніше) і не забувайте що якщо прикласти максимум зусиль, потратити трішки часу, і з українською доріжки взяти виключно переклад без музики і звукових ефектів а на їх місце поставити звук з оригінального центру то доріжку вийде чудова, адже там де йде реальний розподіл звуку по каналах буде оригінальний звук, а там де діалоги то буде озвучка з ТБ, це загально, є свої ньюанси і зайві звуки в українському центрі, та це куди краще ніж за....... ляля тупо звук з ТБ синхронізований з затримкою 0-300 мс, що не припустимо навіть для 2.0 в центр 5.1 (вибачте, просто наболіло, перезводжу собі звук до Декстера і все то бачу, воно і не дивно чого автор того релізу в 5.1 говорить про погане 5.1, бо як завже аби було, тяп-ляп, аби 5.1 будь-який, або 2.0 без титрів бо кому вони треба, аби озвучка без сабів на місця без озвучки, з таким підходом краще цим не займатись взагалі, тю не фігове уточнення в дужках вийшлоHappy) і всі заклики робити 2.0 а не 5.1 від небажання цього робити, з цим бавитися, витрачати зайвий час або просто від не знання, тому прохання утриматись надалі від таких коментарів

повністю погоджуюся з його думкою, крім того є ще багато нюансів, які можна доповнити до його слів... але то згодом.

Отож хочу вислухати думку усіх гуртомівців причетних до створення доріжок або створити якесь голосування задля визначення напрямку дій даної проблеми і... і почати її вирішувати

то ж чекаю ваших думок.

Додано через 1 хвилину 40 секунд:

прошу вказувати проблемні доріжки/релізи використовуючи Код/Шаблон опису:, який знаходиться в шапці даної теми. Це полегшить роботу мені і модерам, які слідкують за даною темою.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-05-03 23:16  
свіженьке:
У-571 / U-571
hurtom: Ukr/Eng (2.18 GB)
зводив: greg_7
опис вад: у фінальних титрах добряче піаніно, можливо і в самому фільмі є. На початку відсутня музична заставка Юніверсал
Додано через 42 секунди:

Bulka27 написано:
Немає нічого неможливого. Головне не відмахуватися рукою, а починати щось робити.


Головне не робити релізи з піаніно. А їх продовжують робити.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-03 23:24  
w2958l написано:
Головне не робити релізи з піаніно. А їх продовжують робити.
я ж кажу - ЖОРСТКО! примушувати виправляти, або ж видаляти реліз!!! в першу чергу це завдання лежить на плечах тих модераторів які перевіряють релізи... інакше порядку тут ніколи не буде.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-05-03 23:38  
Bulka27 написано:
я ж кажу - ЖОРСТКО! примушувати виправляти, або ж видаляти реліз!!! в першу чергу це завдання лежить на плечах тих модераторів які перевіряють релізи... інакше порядку тут ніколи не буде.


Не пригадую таких випадків, щоб через піаніо модератор видаляв роздачу. Чи змушував виправити релізера цей недолік.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5974

2012-05-03 23:41  
w2958l, було таке. Особисто поставив 3 чи 4 штампа Неоформлено релізам Vasua95 (після численних скарг користувачів).
Намагатимуся надалі це відслідковувати. Головне, якщо помітиш таке, пиши про це в релізі, тоді відреагую.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-05-03 23:48  
http://toloka.to/t27258 тут жахливий розсинхрон і 0 реакції
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-03 23:51  
w2958l написано:
Не пригадую таких випадків, щоб через піаніо модератор видаляв роздачу. Чи змушував виправити релізера цей недолік.
Не важливо що було колись. Важливо тільки те, що ми робитимемо тепер!
Щодо U571, твоє "можливо є у фільмі" не переконливе, то ж подивлюся/прослухаю сам. Наразі піаніно в середині фільму не почув...
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-05-03 23:59  
Bulka27 написано:
Щодо U571, твоє "можливо є у фільмі" не переконливе, то ж подивлюся/прослухаю сам. Наразі піаніно в середині фільму не почув...

В фінальних титрах точно є.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-04 21:59  
w2958l написано:
В фінальних титрах точно є.
подивився U571 http://toloka.to/t35811
~00:01:25 - перепад звуку, ~00:05:51 - ефект шуму морської ракушки(вибухи підводних бомб)... зрештою нічого серйозного, я навіть вже хотів похвалити... піаніно не було... але прийшла 00:32:00 хвилина - раптова поява ЕХО, яке тягнулося аж до кінця фільму. На слух не чути щоб воно збільшувалося, тому припускаю що в тому місці центр змістився рівномірно відносно решти. до кінця фільму ЕХО мене доконало. 01:49:10 - кінець фільму із титрами, класичне ПІАНІНО. Виникає запитання - Невже так важко потратити пару секунд і скопіювати музичний супровід із оригіналу в український центр? - це вже не перший раз таке зустрічаю... "звів тексти а далі нехай все горить синім пламенем" - Недбальство! За таке, я б.... я б спати не міг, якби хтось мені сказав що я десь напартачив, а тут половині Фільмокраїв все побарабану. За кількістю женетеся, чи що?

Майте на увазі - зміна тону Pitch Shifter деформує wav. Тобто, якщо ви ідеально звели доріжку, а потім почали міняти тон Pitch Shifter, то рахуйте що вам треба буде зводити її заново. Точки синхрону роз'їжджаються в різні боки на різні величини мілісекунд, по всій довжині.... і це при тому що довжина самої доріжки не змінюється.
Робити тон грубшим(від'ємне число Pitch Shifter) - це як мінімум мазохізм якийсь. По всій довжині доріжки при цьому вилазять кліки. таке взагалі варто заборонити.

Додано через 40 секунд:

Bulka27 написано:
Написане: 2012-05-04 00:08
Чекаю ваших думок.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5974

2012-05-04 22:14  
Bulka27 написано:
Чекаю ваших думок.

Підтримую таку ініціативу. Але потрібні ентузіасти, які б брали криво зведені доріжки і перезводили. Таких нема. Зараз вже навіть до того дійшли, що активних і стабільних фільмокраїв людей 5. Сподіваюся це тимчасове явище у зв'язку з закінченням семестру в школах та університетах, та все ж...

Щодо
Bulka27 написано:
U571

то там мабуть з релізером треба виховну роботу проводити, бо то я так розумію вже далеко не вперше.

ІМХО, головне зараз зібрати базу усіх бракованих релізів і по-трохи їх переробляти.
Щодо перевірки нових, то тут теж не все так просто. За день з'являється 5-10 нових фільмів. Модер фізично не може їх скачати і переслухати всі на предмет недоліків. Залишається хіба що сподіватися на коменти користувачів.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-04 22:20  
Цитата:
Підтримую таку ініціативу. Але потрібні ентузіасти, які б брали криво зведені доріжки і перезводили.
яку саме? банальне перетворення із 5.1 в 2.0?

Tarasyk написано:
Залишається хіба що сподіватися на коменти користувачів.
саме це. інакшого способу немає... наразі.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5974

2012-05-04 22:23  
Bulka27 написано:
яку саме? банальне перетворення із 5.1 в 2.0?

Ну для початку браковане 5.1 на 2.0, а в ідеалі браковане 5.1 на нормальне 5.1 (як робить Lan, наприклад).

Додано через 35 секунд:

Коротше, все як ти казав.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-04 22:37  
Tarasyk написано:
Ну для початку браковане 5.1 на 2.0
це не надто важкий процес... фізично нічого не робиш, лише часу забирає багато. я б цим зайнявся. але при умові - що релізи будуть перероблятися в примусовому порядку, звісно ж в ідеалі - спочатку варто запитати в того хто зводив, і якщо він сам не хоче виправляти своїх помилок, то 2.0 > перезаливка торенту.
Все ж таки мабуть якесь голосування в цій темі здалося б провести... але бачу наразі всім байдуже... прикро.
Щодо Lan - він молодчина! одразу ж відчув в ньому професійну хватку. Поважаю! навіть не зважаючи на те, що він мене недолюблює...

щодо перезаливки торенту - тут не все так просто. окрім модератора і релізера цього собі ніхто інший дозволити не зможе. Як ти собі уявляєш цей процес, мене цікавить. Припустимо я перетворив із 5.1 на 2.0, далі...? по пунктах, хід процесу? не поспішай, подумай як краще. або ж все ж хтось інший запропонує щось краще....
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5974

2012-05-04 23:34  
Є бракована доріжка.
Наші дії:
1. Пишемо про це в темі, сподіваємося, що релізер переробить.
2. Якщо нуль реакції, пишемо листа в приват з проханням переробити і вказанням недоліків (які і де саме).
3. Якщо нуль реакції, хтось бере і власноруч переробляє доріжку, створює торрент-файл, дає його мені, я замінюю в релізі, той хто переробляв стає на роздачу.
(4.) Замість 3-го пункту є простіший варіант - той хто переробляє створює новий реліз, а бракований в топку архів або навіть смітник.
Перевага третього в тому, що зберігається первинний реліз і коментарі. Але якщо коментарів немає, або їх небагато, то краще просто створити новий реліз. Код оформлення релізу можу скопіювати зі старого і надати, якщо треба.

Приблизно так...

Додано через 1 хвилину 35 секунд:

Єдине ще що хотів надати, що у випадку з бракованим звуком краще не існуючий звук переробляти, а спробувати дістати у звукозаписувачів сирець (звісно якщо зберігся).
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-06 10:55  
слушне зауваження від Lan в ПП:
Цитата:
Єдине уточнення до неї - проблема з т.з. 2.0 доріжками. Розумієш, 2.0 доріжка - це стерео, коли обидва канали не тотожні, і наявна стереобаза. Звідси випливає, що майже усі 2.0 доріжки на Гуртом - несправжні; з таким же успіхом можна було б забивати п'ять каналів (залишаючи LFE порожнім) однаковими моноканалами і називати цей витвір "5.1", чи не так?
Поборникам тих "2.0" хочу сказати наступне - якщо вже ви такі принципові, то реально робіть краще 1.0: стереосистеми розбиватимуть його на два канали, а на моїй 5.1 системі звучатиме, як і потрібно, Центр. Навіщо дублювати канали і збільшувати розмір "2.0" доріжки? Від цього вона справжньою 2.0 не стане (хоча я, наприклад, маю програмні методи, аби при наявності справжнього стереооригіналу робити справжню українську стереодоріжку, тобто, власне, 2.0). На тлі цього безумства створення 5.1 зі звуком з ТБ в центрі має свої переваги - формально усі канали в такій доріжці все ж різні. А якщо вставляти в український центр по можливості побільше оригіналу - то доріжка взагалі може вийти класно.
Стосовно ефекту піаніно та поганого зведення... Це найболючіша тема, тому що таких релізів тьма-тьмуща, і вони продовжують з'являтися.

Щодо бітрейту 1.0, я б відштовхувався від того, який бітрейт має сирий звук, але вважаю, що 192 kbps для одного каналу - більше ніж достатньо.


Tarasyk написано:
у випадку з бракованим звуком краще не існуючий звук переробляти, а спробувати дістати у звукозаписувачів сирець (звісно якщо зберігся).
так, це зрозуміло. Якщо центр - нормальний, то потреби в цьому немає

Цитата:
Є бракована доріжка.
Наші дії:
1. Пишемо про це в темі, сподіваємося, що релізер переробить.
2. Якщо нуль реакції, пишемо листа в приват з проханням переробити і вказанням недоліків (які і де саме).
3. Якщо нуль реакції, хтось бере і власноруч переробляє доріжку, створює торрент-файл, дає його мені, я замінюю в релізі, той хто переробляв стає на роздачу.
(4.) Замість 3-го пункту є простіший варіант - той хто переробляє створює новий реліз, а бракований в топку архів або навіть смітник.
Перевага третього в тому, що зберігається первинний реліз і коментарі. Але якщо коментарів немає, або їх небагато, то краще просто створити новий реліз. Код оформлення релізу можу скопіювати зі старого і надати, якщо треба.

Приблизно так...


Щодо першого пункту. Думаю модератору варто писати одночасно і в релізі і в ПП. Також треба визначитися із терміном очікування на реакцію. Можливо місяць?
Згідний із третім пунктом... четверте -це в крайніх випадках. Думаю так буде більш справедливо.

п.м. Отже враховуючи зауваження від Lan, технологія стає навіть більш простішою/
Беремо бракований 5.1 і переробляємо в 1.0. Тобто витягаємо центр, якщо він якісний, і створюємо із нього 1.0. Далі перезаливаємо реліз.

Отже, якщо ніхто нічого більше не хоче добавити, можна приступати до дій.
Сьогодні ще трохи доповню список, а від завтра вже можна братися за переробку.

Додано через 5 хвилин 24 секунди:

ось частина корисної інформації від Lan, можливо комусь стане у пригоді:
Доріжка 5.1 без ефекту піаніно
Після розтягнення доріжки під відео з бітрейтом 23,976, звук змінює свою тональність - стає вищим. Природно, що якщо вставити такий розтягнений звук замість центрального каналу і запустити одночасне відтворення усіх шести доріжок (або вже закодувати таку доріжку в ), то ми почуємо різницю у тональностях - наш центр буде дисонувати з іншими п'ятьма доріжками, і ми почуємо ефект розстроєного піаніно. Аби цього не було, потрібно:

1. після розтягнення нашої доріжки змінити її тональність до правильної, тобто понизити. Я роблю це в Sony Sound Forge. Виділяю усю нашу доріжку клавішами Ctrl+A (Виділити все). Заходжу в меню Ефекти -> Зміна тону -> Лінійно:


З'явиться вікно Sony Pitch Shift. Нам потрібен не перший зверху, а другий повзунок (на малюнку стрілка йде від нього до віконця зі значенням).

Ним я виставляю від'ємну величину -16 (це відсотки тональності) і натискаю справа зверху кнопку ОК (Гаразд). Тепер 2-5 хв. триватиме процес пониження тональності моєї доріжки на -16%. Коли цей процес закінчиться, я ще двічі повторюю цю операцію зі значенням відсотків -16% - тобто знову меню Ефекти -> Зміна тону -> Лінійно і знову кнопка ОК. Після цього я вчетверте відкриваю це вікно, але тепер, на самкінець, ставлю значення відсотків -8,4%, і знову роблю прохід. Усі значення зі знаком мінус, бо ми знижуємо тональність. От якби нам потрібно було підвищити тональність (наприклад, після її стиснення, коли ми переробляємо її з 23,976 у 25), то ми б тягнули повзунок праворуч і ставили б позитивні значення, також у чотири проходи, але починали б з 8,4, потім 16+16+16.
Таким чином я за чотири проходи (тричі на -16% і на четвертий раз на -8,4%) повністю повернув тональністю моєї розтягнутої доріжки на нормальну, таку, якою вона була до розтягнення.
Спитаєш, чому я роблю це за чотири проходи, а не за один або два? А в такий спосіб дана програма точніше виконує зміну тональності.

2. після цього потрібно ретельно відсинхронізувати наш центральний канал за оригінальним центром. Ця робота найтриваліша і найвідповідальніша. Я синхронізую в Sony Sound Forge, вибираю масштабування обох доріжок 1:512, синхронізую посекундно, поступово прокручуючи обидві доріжки, мій стандарт - різниця максимум +/- 10 мс між однаковими піками укр. та оригінал. доріжками:

Поспішати ніколи не потрібно! Іноді краще повернутись на "проблемний" відрізок і перевірити все наново, і тільки потім йти далі.

3. також важливо, аби наш центральний канал мав нормальний, потрібний у даному випадку, рівень гучності. Він повинен бути дещо вищий за оригінальний (на малюнку зверху укр. доріжка, знизу англ.):


На малюнках нижче та ж українська доріжка, але із завищеним (ліворуч) та заниженим (праворуч) рівнями гучності:

Ці порівняння візуально демонструють вади рівней гучності українського центрального каналу.
Мені часто при переробці чужих доріжок доводиться виправляти окрім тональності та пересинхронізації ще й рівень гучності, тому я й звертаю твою увагу на це. були випадки, коли рівень був завищений настільки, що піки сигналів були просто зрізані, і коли я знижував цей рівень, то бачив власне не гострі піки, а тупі прямокутники, і мені доводилося реставрувати ці зрізані піки (про це писати не буду). Або бувало навпаки, укр. центр був настільки тихим, що я не знаю, як реагували на це бідні глядачі.

Під самкінець я завжди у програмі Sony Vegas Pro завантажую всі шість доріжок (можна п'ять - без LFE) і, окрім візуальної оцінки, запускаю одночасне відтворення усіх доріжок - мого Центру (зверху на малюнку), та оригінальних Лівого та Правого фронтальних, і Лівого та Правого тилових каналів:

Це дуже зручно, тому що перед кодуванням я можу оцінити якість своєї роботи. Я запускаю відтворення також на місцях, де лунає музика, аби впевнитись, що немає ефекту піаніно. Потім я тут можу порівняти "на око" рівень гучності мого центру і бокових оригінальних каналів. Бувають випадки - у динамічних бойовиках, наприклад, де багато епізодів з погонями, вибухами і т.д. - що мені доводиться знову трохи підвищити рівень укр. центру, аби бокові канали не глушили переклад. Або буває навпаки, фільм спокійний, і я можу трохи понизити рівень гучності.

Ну, от начебто і все.
Цитата:
Під самкінець я завжди у програмі Sony Vegas Pro завантажую всі шість доріжок
дуже зручно, також користуюся цією програмою. Можна в онлайні прослухати як доріжки накладаються одна на одну і чи при цьому не виникає ніяких дефектів...
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5974

2012-05-06 11:03  
Bulka27 написано:
Доріжка 5.1 без ефекту піаніно

Супер! Взагалі треба буде переопрацювати всі інструкції на Толоці, бо там безлад - якісь застарілі, на якихось зникли фотки, якісь навіть інструкцією важко назвати. Це вже з червня.
drakon87 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.08.08
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1089

2012-05-06 12:36  
Раджу теж перевірити цей реліз, бо мені чувся ефект піаніно коди давніше його дивився та для певності варто оцінити ще раз раз вже така тема є ) http://toloka.to/t23179

Щойно включив http://toloka.to/t15909 ну тут так точно по вухах ріже.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-06 12:45  
хотів би доповнити:
не поспішайте змінювати тон! спочатку відсинхроньте ~15хвилин і прослухайте в Sony Vegas Pro, можливо нічого змінювати й не прийдеться.
Якщо наприклад сирець записаний в 25fps, а відео майбутнього релізу 23.976fps - то я видовжую сирець двома способами TimeStratch(без зміни тону) і Resample(із зміною тону), потім одне і друге синхроню ~15хв і слухаю в Sony Vegas Pro, який метод при накладанні кращий. Потім можна ще дещо підкоригувати тон методом PitchShifter, але майте на увазі що можна тон робити лише тоншим(додатнє значення), в іншому випадку виникають кліки у тексті. І лише після того всього я починаю повністю синхронити.
Після повного синхрону, знову прослуховую в Sony Vegas Pro і приймаю подальші рішення. Частіше за все, в сирці лишається недоторканим лише текст, все решта копіюється із оригіналу. Важливо щоб при копіюванні не виникало ніяких перепадів і кліків, тому після копіювання - треба все прослуховувати одразу.
Бувають такі випадки що в самому тексті сирцю є музичний супровід, і цей текст при накладанні із боковими доріжками оригіналу створює незначний шум(шум морської ракушки). В даному випадку, в проблемних місцях я стишую бокові доріжки > SoundForge - Process - Fade - Graphic. Переважно С подібним графіком. Там можна створити будь-який в залежності від потреб. Але ще раз говорю, чіпати бокові - лише при крайній потребі...
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-06 23:00  
добавив до списків ще декілька фільмів
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5974

2012-05-09 08:39  
http://toloka.to/t25751
imonko написано:
але рекомендую починати фільм дивитись з затримкою -500 десь до 36 хв, далі затримку вимкнути. далі десь 1.06 хв знов розсинхрон і ще десь начебто, то все на око бо оригінальної доріжки нема( то оцінити розсинхрон було важко. ну і класика жанру - мовчазні титри.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-13 18:23  
можливо ця інфа комусь згодиться:
із ПП щодо ефекту ракушки
_oles написано:
Привіт, можеш детальніше розписати, що та як ти робиш для усуненя ефекту ракушки. Дякую.

привіт. можливо цей ефект хтось називає по інакшому. я його охрестив саме так, через специфіку звучання.
він виникає, наскільки я зрозумів, при різниці тону й утворюється в місцях шипіння - дощ, шум двигуна, водоспад, вітер і так далі. Тобто він виникає коли сирець і п'ять каналів оригіналу одне на одного накладаються.

Хороший варіант - це коли цей шум виникає поза українським текстом - тут класика жанру, замінюються місця сирцю >>> оригіналом. Попередньо я міксую до купи шість каналів оригіналу в один. Роблю це заради того щоб не було перепадів звуку. Бо в сирці якраз і наявні зміксовані усі шість каналів, тому вставляти в сирець частини тільки центру оригіналу - вважаю не правильним.

Гірший варіант - це коли, ефект накриває український текст. Багато разів пробував бавитися із зміною тону... але тут я схоже остаточно зневірився, вгадати практично неможливо. Ефекту піаніно нема, а ефект ракушки все одно присутній. Я оце міркую, може там і не в тоні причина... одним словом треба це діло більш глобально досліджувати...
Тому роблю так - усе навколо тексту заміняю оригіналом. А в проблемних місцях тексту стишую звук в бокових, до нуля. Стишую спеціально підготовленими графіками, із плавним виходом і входом звуку. Тобто стишую виключно в місці певної проблемної фрази/слова/речення. Крім того, якщо потрібно дещо збільшую гучність проблемного тексту, щоб не було перепадів звуку при накладанні усіх шести каналів.

Одним словом - швидких методів позбавитися від даної проблеми я наразі не знаю... Якщо можеш щось порадити краще, то я уважно слухаю... на Гуртом трішки бракує обміну досвідом. в кожного він свій звісно ж, але я не проти зібрати усі найкращі думки до купи.

_oles написано:
Ну де можливо, я й так вставляю оригінали, але повістю переробляти доріжку це дуже кропітка робота і народ навряд чи буде робити. Як на мене це свого роду шуми (теж не знаю їх причини, шведше особливості трасляції) при обробці перекладу від різих каналів до одного фільму на одній є на іншій немає. Якщо нормальний та якісний сирець, допомагає фільтрування від шумів, але зловживати з цим не раджу - зайва обробка звуку погіршує його якість.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 8664

2012-05-13 22:02  
Невинищений шпигун / Spy Hard (1996)
hurtom: (1.67 GB) - багатоголосий закадровий запис звуку з ICTV (в доріжці піаніно) (по новому каналу ідентична озвучка)
зводив: abodnya
опис вад: впродовж фільму добряче піаніно
До речі, зараз по новому транслюють.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5974

2012-05-20 20:20  
http://toloka.to/t12700
zackary написано:
Розсінхрон між каналами постійний. Початок напевно сінхронізував, а в продовж усього фільму напевно навіть і не перевіряв.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-21 15:20  
w2958l написано:
Дванадцять мавп / Twelve Monkeys (1995)

На клабі є доріжка з чистими голосами, тобто була роздача, але ріп виклали давнішній і роздачу закрили. Тому записувати не раджу, коли з'явиться там нормальний реліз можна перезалити сюди.
Гарна новина! В мене вже є ця доріжка. Звучання ідеальне. На днях зроблю реліз із новим відеорядом.

Lan написано:
якщо вже ви такі принципові, то реально робіть краще 1.0 Навіщо дублювати канали і збільшувати розмір "2.0" доріжки?
Хотів би знову повторити сказане мною в іншій темі:
Розмір доріжки залежить виключно від довжини(тривалості) і бітрейту доріжки! Перевірено на практиці. Тобто байдуже що створювати, чи 1.0 чи 2.0 чи 3.0 чи 5.1, роздуті чи справжні, вага доріжки при бітрейті 192 і довжині півтора години всеодно залишатиметься у розмірі 123MB.
Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 760

2012-06-23 16:25  
Хтось із любителів серіалу "Відчайдушні домогосподарки" може мені допомогти? Мені потрібен точний і повний список бракованих доріжок із цього серіалу(із всіх сезонів на Гуртом). По можливості хотів би виправити усі можливі(якщо наявний сирець).
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна