Завантажити та скачати торренти українською


Ворон: Жорстоке причастя / The Crow: Wicked Prayer (2005) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5222

2012-04-29 13:06  
Ворон: Жорстоке причастя / The Crow: Wicked Prayer (2005) Ukr/Eng | sub Ukr/Eng

Альтернативні постери:

Слогани:
«He will not rest until he gets his vengeance.»
«Він не відпочине, поки не отримає свою помсту.»


Жанр: екшн, пригодницький, фентезі, трилер
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Dimension Films, Edward R. Pressman Film, Jeff Most Productions
Режисер: Ленс Манджіа (Lance Mungia)
Актори: Юдзі Окумото (Yuji Okumoto), Маркус Чонг (Marcus Chong), Тіто Ортіз (Tito Ortiz), Тара Рід (Tara Reid), Девід Боріназ (David Boreanaz), Роземберг Сальгадо (Rosemberg Salgado), Едвард Ферлонг (Edward Furlong), Еммануель Шрікі (Emmanuelle Chriqui), Денні Трехо (Danny Trejo)
Усі актори:
Юдзі Окумото (Yuji Okumoto), Маркус Чонг (Marcus Chong), Тіто Ортіз (Tito Ortiz), Тара Рід (Tara Reid), Девід Боріназ (David Boreanaz), Роземберг Сальгадо (Rosemberg Salgado), Едвард Ферлонг (Edward Furlong), Еммануель Шрікі (Emmanuelle Chriqui), Денні Трехо (Danny Trejo), Дейв Баез (Dave Baez), Хорхе Хіменез (Jorge Jimenez), Девід Лі (David Lea), Річард Кумба (Richard Cumba), Крістіна Санторо (Kristina Santoro), Келслі Ландрі (Kelsey Daniels), Ешлі Крістенсен (Ashley Christensen), Гілл Медіна (Gil Medina), Ріна Оуен (Rena Owen), Марті Фреска (Marty Fresca), Райан Сміт (Ryan Smith), Мейсі Грей (Macy Gray), Ванесса Соренсен (Vanessa Sorensen), Денніс Хоппер (Dennis Hopper), Ліз Кац (Liz Katz), Кендес Рі (Candace Rea), Ерін Балентайн (Erin Balentine), Деймонд Джон (Daymond John), Барбі Гарсіа (Barby Garcia)
Сюжет:
Наказавши своїм послідовникам здійснити ритуальне вбивство Джиммі Куерво і його подруги, ватажок банди сатаністів Люк Креш сподівався знайти безсмертя у вигляді демона. Але Джиммі повстав з мертвих в образі Ворона - «вбивці вбивць» із стародавніх індіанських легенд, який керує надприродними силами. Його душа палає жагою помсти...
Назва фільму у інших країнах
A holló 4. - Gonosz ima
Угорщина


El cuervo 4: La plegaria maldita
Іспанія


El cuervo 4: Plegaria maldita
Argentina (Назва на TV)


Il Corvo 4 - Preghiera maledetta
Італія


Kruk 4
Польща


O Corvo - A Reencarnação
Португалія


O Corvo - A Vingança Maldita
Бразилія (Назва на TV)


O Corvo - Vingança Maldita
Бразилія


The Crow 4 / Wicked Prayer
США (робоча назва)


The Crow: Wicked Prayer
Німеччина


To koraki: Wicked Prayer
Греція (Назва на DVD)


Ворон 4: Жестокое причастие / Ворон 4: Молитва грешника
Росія
Чи знаєте ви, що...
1) В епізодичній ролі господині борделя знялася відома негритянська співачка Мейсі Грей.
Тривалість: 01:39:13
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 384
бітрейт: 1975 кб/с
частота кадрів: 25 к/с (fps)

Аудіо #1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
запис звуку з каналу:

Аудіо #2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: з російської urij546724

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:





Трейлери:


Семпл
Джерело 1_________Джерело 2_________Джерело 3_________Джерело 4
У випадку, якщо з усіх джерел семпл видалять, прохання повідомити мені у ПРИВАТ


Подяка:

1. Пану urij546724 і Пану akon111 за запис звуку з ТБ.


Реліз створено: &

Особиста оцінка: Ще не дивився.



Перед переглядом даного фільму раджу подивитись:
Ворон-месник / Ворон / The Crow (1994) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Ворон: Місто янголів / The Crow: City of Angels (1996) Ukr/Eng | sub Ukr
Ворон: Шлях до раю (Сезон 1) / The Crow: Stairway to heaven (Season 1) (1998-99) Ukr/Eng
Ворон 3: Спасіння / The Crow: Salvation (2000) Ukr/Eng | sub Ukr


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-04-29 14:04
 Розмір:   2 GB 
 Оцінка фільму:   7/10 (Голосів: 11)
 Прохання не тікати з роздачі і залишати коментарі.
   
НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-04-29 14:51  
Фільм гарний

Цитата:
«Він не відпочине, поки він не отримає свою помсту.»

Я тут би радив написати краще:
«Він не втомиться, доки не отримає свою помсту.»

urij546724 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.03.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 5222

2012-04-29 15:09  
НТН написано:
Я тут би радив написати краще:

А чому?
not rest якраз перекладається "не відпочивати".

НТН 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 10.11.16
Повідомлень: 2001

2012-04-29 15:12  
Розумієш деколи точний переклад не завжди кращий варіант
не відпочивати якось погано звучить на мою думку

daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2012-04-29 18:15  
Перед переглядом даного фільму раджу подивитись:
Ворон-месник / Ворон / The Crow (1994) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng
Ворон: Місто янголів / The Crow: City of Angels (1996) Ukr/Eng | sub Ukr
Ворон: Шлях до раю (Сезон 1) / The Crow: Stairway to heaven (Season 1) (1998-99) Ukr/Eng
Ворон 3: Спасіння / The Crow: Salvation (2000) Ukr/Eng | sub Ukr

судячи із ретингу, перед переглядом даного фільму, варто порадити добрячи чимось закинутись))))))))))

Yaroslavovy4 
Свій


З нами з: 25.03.12
Востаннє: 23.11.16
Повідомлень: 96

2012-04-30 07:05  
раджу дивитись тільки перший фільм так як всі інші просто шлак!!!!
Ворон-месник / Ворон / The Crow (1994) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Юльчик 
Частий відвідувач


З нами з: 27.12.08
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 33

2012-04-30 18:41  
Цитата:
«Він не відпочине, поки він не отримає свою помсту.»

Друге слово "він" точно треба забрати, це ж тавтологія. А rest тут у значенні "упокоїтися, спочити", тобто зазнати спокою після смерті. Мій варіант - "Він не спочине, поки не відімстить".

daVisla 
Поважний учасник


З нами з: 24.11.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 243

2012-05-02 13:54  
Друге слово "він" точно треба забрати, це ж тавтологія. А rest тут у значенні "упокоїтися, спочити", тобто зазнати спокою після смерті. Мій варіант - "Він не спочине, поки не відімстить".

Згоден, тільки не "відімстить" - де ви ці слова берете, а помститься.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти