Завантажити та скачати торренти українською


Подивитися / Just Looking (1999) Eng | Sub Ukr / Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося alexbard (2014-04-06)
Автор Повідомлення
alexbard 
Новенький


З нами з: 28.09.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4

2012-04-24 17:29  
Подивитися / Just Looking (1999) Eng | Sub Ukr/Eng

Подивитися / Just Looking (1999) Eng | Sub Ukr / Eng


Жанр: комедія, драма, сімейний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Sweetland Films / Sony Pictures Classics
Режисер: Джейсон Александер
Актори: Райан Меррімен, Петті Люпон, Ґретхен Мол, Пітер Онораті

Сюжет:
Ленні - типовий 14-річний підліток з Бронксу. Як будь-який підліток він цікавиться сексом. Але на дворі 1955 рік, а Ленні надто молодий і доволі сором'язливий, щоб самому "робити це". Тож він хоче протягом літа зробити одну важливу для нього річ: побачити, як двоє людей займаються цим. Легше сказати, ніж зробити. Коли його матір і вітчим спіймали його на тому, що він пробував підгледіти за ними, вони відіслали його на літо до тітки й дядька "поза місто" до Квінсу. Здавалося б, його плани зруйновано, а літо має бути сумним, але ж тут він знайомиться з новими друзями. Підлітками, які створили "секс-клуб". Вони не роблять цього, а лише розмовляють про це, але в цих підлітків набагато більше цікавої інформації, ніж було у Бронксі. А потім він зустрічає Хеді, медсестру, що майже вдвічі старжа за нього, і дуже красива. Колись вона була моделью й знімалася в рекламі білизни. Це надихнуло Ленні, а його плани перейшли на новий рівень. А Леннів план "стати свідком акту кохання" стає пристрастю, яка перетворить літні канікули у цікаву пригоду, а також змінить його життя назавжди.
"Подивитися" - це мила підліткова комедія, яка торкає теми, що цікавлять підлітків, але вона також розповідає про стосунки між людьми. Між дорослими, між дітьми, між батьками й дітьми, між старшими і молодшими. Її цікаво буде подивитися як дорослим, так і підліткам, які отримають щире задоволення від цього доброго й чуйного фільму.


Тривалість: 01:41:14
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 544
бітрейт: 2510 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри # 2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Переклад робив власноруч з англійської доріжки субтитрів (зі звукової доріжки надто довго відтворювати все). При перекладі дочувався до звукової доріжці, яку теж добре чую. Всі побажання у покращенні цього перекладу вітатиму.

Скріншоти:


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Увага! Торент було перезалито: додано англійські титри. Всім, хто скачав, прохання оновити торент.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-04-28 09:18
 Розмір:   2.05 GB 
 Оцінка фільму:   -/10 (Голосів: 0)
   
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1337

2012-04-24 20:16  
alexbard
alexbard написано:
Eng / Sub


змініть на " | "
alexbard написано:
UKR

Ukr
alexbard написано:
вин

і
alexbard написано:
бітрейт: кб/с

вкажіть
alexbard написано:
кодек:

Кількість каналів?
Оскільки скріншоти зменшені витягніть їх зпід спойлеру.

alexbard 
Новенький


З нами з: 28.09.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4

2012-04-24 21:38  
Виправлено
richman 
Модератор субтитрованого


З нами з: 30.05.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1855

2012-04-24 21:56  
alexbard написано:

Режисер: Jason Alexander

Актори: Patti LuPone, Ryan Merriman, Gretchen Mol, Peter Onorati

імена українською переклади.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-04-28 09:50  
alexbard, прохання вказати звідки українські субтитри (власний переклад з якої мови, ДВД, чи може ще якийсь варіант).
Також аналогічно інформації про українські субтитри, додати інформацію про англійські.

alexbard 
Новенький


З нами з: 28.09.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4

2012-04-28 14:03  
Вказав.
pyatachok 
Координатор літератури


З нами з: 30.01.10
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1337

2012-04-28 14:06  
alexbard
В назві додайте Sub Ukr/Eng

alexbard 
Новенький


З нами з: 28.09.08
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 4

2012-04-28 14:39  
Зроблено.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти