Завантажити та скачати торренти українською


Секс дружбі не завада / A Good Old Fashioned Orgy (2011) 720p Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 330

2012-04-23 00:03  
Секс дружбі не завада / A Good Old Fashioned Orgy (2011) 720p Ukr/Eng

Секс дружбі не завада / A Good Old Fashioned Orgy (2011) 720p Ukr/Eng


Жанр: комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Endgame Entertainment, Aura Film Partnership, Fierce Entertainment See
Режисер: Алекс Грегорі, Пітер Хайк
Актори: Джейсон Судейкіс, Леслі Бібб, Лейк Белл, Нік Крол, Тілер Лейбін та інші

Сюжет:
У тридцятирічного Еріка неприємність: батько вирішив продати сімейний заміський будинок у Хемптоні! Той самий будинок, в якому ось уже багато років поспіль Ерік проводить грандіозні тематичні вечірки. Очевидно, тепер Еріку доведеться нарешті подорослішати і "взятися за розум". Але перед тим як будинок піде з молотка, Ерік і група друзів вирішують влаштувати заключну, найбожевільнішу прощальну вечірку.


Тривалість: 01:34:40
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280 х 690
бітрейт: 5659 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
MediaInfo:
File size : 4.29 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 6 489 Kbps
Encoded date : UTC 2012-04-23 18:45:55
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 7 2012 12:04:29
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 5 659 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 690 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.267
Stream size : 3.66 GiB (85%)
Title : For Hurtom by Zeus62
Writing library : core 112
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1,00:0,00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5659 / ratetol=1,0 / qcomp=0,60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20,0 / qblur=0,5 / ip_ratio=1,40 / aq=1:1,00
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 303 MiB (7%)
Title : ukr 5.1 448 kb/s by Zeus62
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 260 MiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
log:
[info]: frame I:1464 Avg QP:16,81 size:154313 PSNR Mean Y:46,09 U:50,41 V:51,80 Avg:47,10 Global:46,81
[info]: frame P:25902 Avg QP:20,44 size: 59321 PSNR Mean Y:43,36 U:50,51 V:51,55 Avg:44,56 Global:43,59
[info]: frame B:108973 Avg QP:22,83 size: 20675 PSNR Mean Y:41,06 U:49,55 V:50,73 Avg:42,42 Global:42,12
[info]: consecutive B-frames: 0,7% 0,7% 3,2% 14,1% 17,0% 48,1% 8,8% 2,8% 2,6% 2,0%
[info]: mb I I16..4: 3,2% 80,9% 15,9%
[info]: mb P I16..4: 0,6% 9,1% 1,3% P16..4: 34,6% 31,4% 17,0% 0,0% 0,0% skip: 6,1%
[info]: mb B I16..4: 0,0% 0,9% 0,1% B16..8: 44,6% 15,6% 4,9% direct: 7,2% skip:26,7% L0:45,5% L1:45,1% BI: 9,4%
[info]: 8x8 transform intra:82,9% inter:63,0%
[info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 92,3% 80,9% 49,3% inter: 39,2% 19,8% 1,7%
[info]: i16 v,h,dc,p: 53% 12% 9% 26%
[info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 7% 6% 10% 14% 14% 13% 12% 11%
[info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 27% 5% 4% 8% 13% 13% 11% 10% 9%
[info]: i8c dc,h,v,p: 40% 22% 21% 16%
[info]: Weighted P-Frames: Y:2,0% UV:0,6%
[info]: ref P L0: 38,0% 10,9% 18,9% 6,7% 6,3% 3,9% 3,9% 1,9% 2,0% 1,4% 1,5% 1,1% 1,2% 0,9% 1,0% 0,6%
[info]: ref B L0: 69,1% 12,2% 6,1% 3,2% 2,2% 1,8% 1,4% 0,9% 0,7% 0,6% 0,5% 0,5% 0,4% 0,2% 0,1%
[info]: ref B L1: 92,2% 7,8%
[info]: SSIM Mean Y:0,9586234 (13,832db)
[info]: PSNR Mean Y:41,552 U:49,742 V:50,899 Avg:42,877 Global:42,400 kb/s:5654,73
Скріншоти:
Original vs Encode






Джерело: Власний ріп +
Подяка xslim, akon111 - за наданий сирий звук, Breniak - за зведення звуку.
Доріжка перероблена мною в 5.1.
Особиста оцінка: 8 - веселий фільм)


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-04-23 21:12
 Розмір:   4.29 GB 
 Оцінка фільму:   8.6/10 (Голосів: 14)
   
Інші релізи
sparr0w 
Свій


З нами з: 21.11.11
Востаннє: 26.10.16
Повідомлень: 55

2012-04-23 00:44  
кумедний фільм)
на 7/10
Дітям до 16 не можна Wide grin

ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2012-04-23 06:47  
Zeus62 написано:
Секс дружбі не завада

Я так розумію, так назву фільму переклав Новий канал? Бо на постері написано "Стара добра оргія".

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3047

2012-04-23 08:17  
Тут не новоканалівська, а дистрибуторська озвучка.
ua2004 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 31.01.08
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 3128

2012-04-23 08:34  
Тобто з кінотеатру?
Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 330

2012-04-23 08:54  
Я брав інформацію про доріжку із релізу Breniak. Тому точно нічого сказати не можу. Я бачив там теж йшли обговорення з цього приводу. І теж звучало, що це - дистриб’юторська озвучка.
А постер переведений скоріш за все згідно з російським перекладом.

Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2012-04-23 09:49  
Zeus62 написано:

Аудіо # 1:

мова: українська

переклад: багатоголосий закадровий

кодек: 5.1

бітрейт: 448 кб/с

Звук там не дуже, незнаю чи є користь з 5.1.

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 330

2012-04-23 10:02  
Цитата:
Звук там не дуже, незнаю чи є користь з 5.1.

Знаю, слухав) Ну ось викладу, послухаєте.

Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2012-04-23 11:29  
Zeus62 написано:
Знаю, слухав) Ну ось викладу, послухаєте.

А це ви з мої доріжки робили?

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3047

2012-04-23 11:31  
ua2004 написано:
Тобто з кінотеатру?

TaK.

Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2012-04-23 11:34  
yuraflash написано:
TaK.

А в кінотеатрі назву як переклали?
Тому що тут на початку говорять "Секс дружбі не завада"

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 330

2012-04-23 11:34  
Цитата:
А це ви з мої доріжки робили?

Українська так. Англійську брав з Блу-рея.

Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2012-04-23 11:37  
Zeus62 написано:
Українська так. Англійську брав з Блу-рея.

В мене бітрейт 192, в вас 448, получається ви просто роздуваєте його не покращуючи цим якість)

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-04-23 11:38  
Breniak написано:
А в кінотеатрі назву як переклали?

ну якщо постер типу локалізований прокатниками, то є підозра що така назва було в кінотеатрі, то просто здогад від мене

Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2012-04-23 11:39  
imonko написано:
ну якщо постер типу локалізований прокатниками, то є підозра що така назва було в кінотеатрі, то просто здогад від мене

Я теж так подумав, тоді логічно що це переклад не з кінотеатру.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-04-23 11:49  
Breniak написано:
получається ви просто роздуваєте його не покращуючи цим якість

не все так просто, 5.1 містить не тільки один центр, а й інші 5 каналів, відповідно, те що ви пропонуєте, на мою думку, робити 5.1 192 звучить куди маразматичніше) і не забувайте що якщо прикласти максимум зусиль, потратити трішки часу, і з українською доріжки взяти виключно переклад без музики і звукових ефектів а на їх місце поставити звук з оригінального центру то доріжку вийде чудова, адже там де йде реальний розподіл звуку по каналах буде оригінальний звук, а там де діалоги то буде озвучка з ТБ, це загально, є свою ньюанси і зайві звуки в українському центрі, та це куди краще ніж за....... ляля тупо звук з ТБ синхронізований з затримкою 0-300 мс, що не припустимо навіть для 2.0 в центр 5.1 (вибачте, просто наболіло, перезводжу собі звук до Декстера і все то бачу, воно і не дивно чого автор того релізу в 5.1 говорить про погане 5.1, бо як завже аби було, тяп-ляп, аби 5.1 будь-який, або 2.0 без титрів бо кому вони треба, аби озвучка без сабів на місця без озвучки, з таким підходом краще цим не займатись взагалі, тю не фігове уточнення в дужках вийшлоHappy) і всі заклики робити 2.0 а не 5.1 від небажання цього робити, з цим бавитися, витрачати зайвий час або просто від не знання, тому прохання утриматись надалі від таких коментарів, всі питання що і як до Lan, він то точно якісно робить, ну ще дехто час від часу.

п.с. то так не знаю, яким чином тут планується зводити в 5.1
п.с.с. Lan, звиняй якщо що, просто реально дістали ті ненависники 5.1, тим паче ті що самі колись 5.1 робити і мали б петрати що до чого)

Breniak 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 16.12.09
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 634

2012-04-23 11:50  
imonko написано:

не все так просто, 5.1 містить не тільки один центр, а й інші 5 каналів, відповідно, те що ви пропонуєте, на мою думку, робити 5.1 192 звучить куди маразматичніше) і не забувайте що якщо прикласти максимум зусиль, потратити трішки часу, і з українською доріжки взяти виключно переклад без музики і звукових ефектів а на їх місце поставити звук з оригінального центру то доріжку вийде чудова, адже там де йде реальний розподіл звуку по каналах буде оригінальний звук, а там де діалоги то буде озвучка з ТБ, це загально, є свою ньюанси і зайві звуки в українському центрі, та це куди краще ніж за....... ляля тупо звук з ТБ синхронізований з затримкою 0-300 мс, що не припустимо навіть для 2.0 в центр 5.1 (вибачте, просто наболіло, перезводжу собі звук до Декстера і все то бачу, воно і не дивно чого автор того релізу в 5.1 говорить про погане 5.1, бо як завже аби було, тяп-ляп, аби 5.1 будь-який, або 2.0 без титрів бо кому вони треба, аби озвучка без сабів на місця без озвучки, з таким підходом краще цим не займатись взагалі, тю не фігове уточнення в дужках вийшло) і всі заклики робити 2.0 а не 5.1 від небажання цього робити, з цим бавитися, витрачати зайвий час або просто від не знання, тому прохання утриматись надалі від таких коментарів, всі питання що і як до Lan, він то точно якісно робить, ну ще дехто час від часу.

п.с. то так не знаю, яким чином тут планується зводити в 5.1

п.с.с. Lan, звиняй якщо що, просто реально дістали ті ненависники 5.1, тим паче ті що самі колись 5.1 робити і мали б петрати що до чого)

Дякую за інфу) Не знав.
П.С. Це я так, просто звук сам по собі не якісний, я собі не представляю як з нього яісний 5.1 зробити. Лишається тільки чекати і самому переконатись)

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 330

2012-04-23 13:19  
Цитата:
не все так просто, 5.1 містить не тільки один центр, а й інші 5 каналів, відповідно, те що ви пропонуєте, на мою думку, робити 5.1 192 звучить куди маразматичніше) і не забувайте що якщо прикласти максимум зусиль, потратити трішки часу, і з українською доріжки взяти виключно переклад без музики і звукових ефектів а на їх місце поставити звук з оригінального центру то доріжку вийде чудова, адже там де йде реальний розподіл звуку по каналах буде оригінальний звук, а там де діалоги то буде озвучка з ТБ, це загально, є свою ньюанси і зайві звуки в українському центрі, та це куди краще ніж за....... ляля тупо звук з ТБ синхронізований з затримкою 0-300 мс, що не припустимо навіть для 2.0 в центр 5.1 (вибачте, просто наболіло, перезводжу собі звук до Декстера і все то бачу, воно і не дивно чого автор того релізу в 5.1 говорить про погане 5.1, бо як завже аби було, тяп-ляп, аби 5.1 будь-який, або 2.0 без титрів бо кому вони треба, аби озвучка без сабів на місця без озвучки, з таким підходом краще цим не займатись взагалі, тю не фігове уточнення в дужках вийшло) і всі заклики робити 2.0 а не 5.1 від небажання цього робити, з цим бавитися, витрачати зайвий час або просто від не знання, тому прохання утриматись надалі від таких коментарів, всі питання що і як до Lan, він то точно якісно робить, ну ще дехто час від часу.

п.с. то так не знаю, яким чином тут планується зводити в 5.1
п.с.с. Lan, звиняй якщо що, просто реально дістали ті ненависники 5.1, тим паче ті що самі колись 5.1 робити і мали б петрати що до чого)

Правильно говориш. Я сам звісно не такого рівня "виробник 5.1" як Lan, але все ж вчусь працювати з таким звуком. А ви просто вказуйте, що не так. На помилках вчаться)

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16030

2012-04-23 21:12  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми в HD


Zeus62

xslim 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 04.03.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 785

2012-04-23 23:55  
Цитата:
[info]: frame I:1464 Avg QP:16,81 size:154313 PSNR Mean Y:46,09 U:50,41 V:51,80 Avg:47,10 Global:46,81
[info]: frame P:25902 Avg QP:20,44 size: 59321 PSNR Mean Y:43,36 U:50,51 V:51,55 Avg:44,56 Global:43,59
[info]: frame B:108973 Avg QP:22,83 size: 20675 PSNR Mean Y:41,06 U:49,55 V:50,73 Avg:42,42 Global:42,12

Ти на log дивився яж писав що має бути не більш як 22 (це означає що 21.з копійками) ане 22.83
також зроби ref=9 ане космічним 16 і [email protected]
ось мої налаштування - http://ifolder.ru/29561747
і ще одне ріп вийшов зплющеним потрібно було виставляти 694 ане 690

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 330

2012-04-24 00:18  
Цитата:
Ти на log дивився яж писав що має бути не більш як 22 (це означає що 21.з копійками) ане 22.83
також зроби ref=9 ане космічним 16 і [email protected]
ось мої налаштування - http://ifolder.ru/29561747
і ще одне ріп вийшов зплющеним потрібно було виставляти 694 ане 690

Він не сплющений. Завжди виставляв з такими налаштуваннями і ніколи ніхто на жалівся. профайл надалі робитиму 4.1, ref ставитиму 9. Ти навіть подивись на ріпи "іноземців". Там теж 1280 на 690. Так що все там нормально.А щодо log, звідки я знаю де його зробити , щоб було не більш як 22. І я не користуюся MeGUI, бо не користуюсь такою невдалою ОС як Віндовс. А на Лінукс цієї проги нема.

legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 1106

2012-04-24 01:33  
Фільм для тих кому за 30 років. Для молодших просто нецікавий буде Happy
braveboy 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 15.06.10
Востаннє: 29.10.16
Повідомлень: 958

2012-04-24 02:23  
Zeus62 написано:
А щодо log, звідки я знаю де його зробити , щоб було не більш як 22. 


Zeus62 дуже просто це все залежить від бітрейту чим вищий бітрей тим нижчі показники
Цитата:
[info]: frame I:1464 Avg QP:16,81
[info]: frame P:25902 Avg QP:20,44
[info]: frame B:108973 Avg QP:22,83

Vasyava 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 310

2012-04-24 02:54  
legos25

"Фільм для тих кому за 30 років. Для молодших просто нецікавий буде "

----
Значить можна завантажити Wink (1)

Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 330

2012-04-24 08:54  
Цитата:
дуже просто це все залежить від бітрейту чим вищий бітрей тим нижчі показники

Я бітрейт не обираю. Я просто вказую, в який розмір стиснути фільм і все.

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3047

2012-04-24 09:15  
Breniak написано:
Я теж так подумав, тоді логічно що це переклад не з кінотеатру.

Але він саме з кінотеатру. От парадокс.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-04-24 09:26  
Тут теж немає 2 хв озвучки? Субтитри є?
Zeus62 
Відео Гуртом - команда HD
Відео Гуртом - команда HD


З нами з: 29.12.08
Востаннє: 16.11.16
Повідомлень: 330

2012-04-24 09:34  
Цитата:
Тут теж немає 2 хв озвучки? Субтитри є?

Доріжка взята з релізу Breniak. Тому зрозуміло, що якщо і там відстутня, то і тут теж. Я так же само як і Breniak не займаюся субтитрами і ніде не бачив. Якщо були б, вони були б вже додані.

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2012-04-25 15:10  
Zeus62 написано:
багатоголосий закадровий
а що на ДВД звуку українського не було?
yuraflash написано:
Але він саме з кінотеатру
озвучка кінотеатру й двоголоска, куди ми котимось Sad (1)
fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 3047

2012-04-25 15:36  
lpershyi написано:
озвучка кінотеатру й двоголоска, куди ми котимось 

І це не перший випадок.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна