Завантажити та скачати торренти українською


Опівночі в Парижі / Midnight in Paris (2011) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 298

2012-04-16 17:18  
Опівночі в Парижі / Midnight in Paris (2011) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Опівночі в Парижі / Midnight in Paris (2011) 720р Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: фентезі, драма, комедія
Країна: США, Іспанія



Кіностудія / кінокомпанія: Gravier Productions, Mediapro, Televisió de Catalunya (TV3), Versátil Cinema
Режисер: Вуді Ален
Актори: Овен Уїлсон, Рейчел МакАдамс, Курт Фуллер, Мімі Кеннеді, Майкл Шин, Ніна Аріанда, Карла Бруні, Моріс Зонненберг, Тьєррі Ханчіссе, Гійом Гуі

Сюжет:
Письменник і безнадійний романтик, впевнений у тому, що повинен був жити в 1920-і роки, приїжджає в Париж зі своєю коханою на канікули і потрапляє в минуле. Зустрічаючись там з Хемінгуеєм, Пікассо, подружжям Фіцжеральд, Гертрудою Стайн він розуміє, що належить цьому часу і хоче залишитися там назавжди.


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:33:56
Якість:
Відео:
кодек: AVC [email protected]
розмір кадру: 1280x692
бітрейт: 7164 кб/с

Аудіо:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 1510 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 1510 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: antusyrzhuk

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Інформація про українську доріжку

Українську озвучку створено студією Омікрон на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"
В озвученні брали участь вісім професійних акторів.
Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
Sepoolka, ponedilok, любомир 75, zirka, VR Gizmo, xfsthe, Dobromyr, Pesko, Andy2, Wivern, Rost3, BMK12, somnambula, Риф, vanami, Зореліт, ppk21, Bushido, abat.andrew, yg, Bohdan Hiz, bolgar.vova, 801thebest, Mitrukhin, toljanuch, ValicV, willian, poman, gudtar, Dim-ON, Шейнога Станіслав, ptarik, arty777, braveboy, fishMD, Міхновський, sanyatyoma, ratbol, MutuLI, Alex :-) HYXT, NemoInFire, Golota, Руєвіт, TYRAEL, zolotoy, Nikson, knedlyk, leonidovod, maksym1990, Masanchickthefir, М_а_м_а_й, Анонім, Qualcuno.
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.
Скріншоти






MediaInfo
General
Unique ID : 192655972971073021789649385227346467601 (0x90F030D3BF43B9A98556D42281B35B11)
Complete name : Z:\Films\Midnight in Paris (2011) [ukr.,eng] 720p [Hurtom].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 6.82 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 10.4 Mbps
Encoded date : UTC 2012-04-16 15:01:15
Writing application : mkvmerge v2.9.0 ('Moanin'') built on May 22 2009 17:46:31
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 7 164 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.850
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.337
Stream size : 4.70 GiB (69%)
Writing library : core 118 r2085 8a62835
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=esa / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.15:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.50 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60 / zones=7066,7170,b=1.3/21937,22517,b=1.5/22822,24120,b=1.5/24281,24376,b=1.5/24854,25147,b=1.5/25336,26213,b=1.5/26759,28089,b=1.5/32106,32420,b=1.5/32518,33200,b=1.5/33945,34331,b=1.5/45226,48670,b=1.5/105961,106511,b=1.5/127152,127445,b=1.5/129542,130280,b=1.5
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 014 MiB (15%)
Title : MVO Omikron Studio for Hurtom
Language : Ukrainian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format :
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1 014 MiB (15%)
Title : Midnight in Paris eng
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:08:57.871 : :00:08:57.871
00:15:51.868 : :00:15:51.868
00:28:56.818 : :00:28:56.818
00:33:49.986 : :00:33:49.986
00:41:49.048 : :00:41:49.048
00:47:26.469 : :00:47:26.469
00:58:08.110 : :00:58:08.110
01:05:47.610 : :01:05:47.610
01:13:39.457 : :01:13:39.457
01:24:44.371 : :01:24:44.371
01:30:34.012 : :01:30:34.012
Подяка пану antusyrzhuk за переклад субтитрів

Джерело:


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-04-16 17:18
 Розмір:   6.82 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 35)
   
Charleston 
Новенький


З нами з: 11.02.12
Востаннє: 15.10.16
Повідомлень: 2

2012-04-17 20:59  
Гарний фільм, дякую.
Jatx_11 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 700

2012-04-18 19:14  
О. філь чудови. Ще ніколи не бачив фільмів токого роду. Вуді Алену RESPECT. Дякую студії Омікрон, переклад пречудовий, і людям які "кинули копійку"!
DеLight 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 24.08.11
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 663

2012-08-22 12:32  
Дещо незвичайний фільм, але легкий і розряджаючий для мене, сподобалась гра Овена Уїлсона. Дякую всім, хто доклав сил для створення української озвучки!
SHEVA1991 
Поважний учасник


З нами з: 29.11.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 200

2013-01-11 10:51  
Чудовий фільм від Вуді Алена! Дякую за озвучення))
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 613

2013-03-15 21:36  
Я б назвав жанр в першу чергу романтичним. Як на мене, не найкращій фільм Вуді Алена. Можливо, через антипатію до актора, що грає головну ролю. Небагато дотепних жартів, чекав трохи більшого. Але, безумовно, фільм гарний. 8 балів. Дякую всім причетним до дубляжу!
sergvikka 
Новенький


З нами з: 02.12.13
Востаннє: 15.11.16
Повідомлень: 4

2015-01-07 20:19  
Фільм приємно вразив! Спеціально не дивилась опис сюжету,тому враження було ще більшим! Перший п'ятихвилинний відеоряд з краєвидами Парижу під чудову музику(яка, до речі, протягом всього фільму чудово налаштовувала на атмосферу нічної столиці Франції та гармонічно вписувалась у весь сюжет) вже підняв настрій і змусив зацікавитись тим, що буде далі.
Так як я обожнюю живу озвучку(хоч українська у нас завжди зроблена на "відмінно"Happy ), увімкнула українські субтитри, і тому хотілося б виразити особливу ПОДЯКУ за підписані назви і авторів музичних творів, що звучали у фільмі.

heavymetallrock 
Новенький


З нами з: 30.06.12
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 12

2015-05-11 02:54  
А чому Маріон Котіяр немає в списку акторів? Як на мене, то вона повинна бути на початку цього списку.

А взагалі - це найкраще кіно, яке я бачив за останній час, чи одне з найкращих.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти