Завантажити та скачати торренти українською


Опівночі в Парижі / Midnight in Paris (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
Omikron 
VIP


З нами з: 03.01.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 298

2012-04-16 14:30  
Опівночі в Парижі / Midnight in Paris (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Опівночі в Парижі / Midnight in Paris (2011) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Жанр: фентезі, драма, комедія
Країна: США, Іспанія



Кіностудія / кінокомпанія: Gravier Productions, Mediapro, Televisió de Catalunya (TV3), Versátil Cinema
Режисер: Вуді Ален
Актори: Овен Уїлсон, Рейчел МакАдамс, Курт Фуллер, Мімі Кеннеді, Майкл Шин, Ніна Аріанда, Карла Бруні, Моріс Зонненберг, Тьєррі Ханчіссе, Гійом Гуі

Сюжет:
Письменник і безнадійний романтик, впевнений у тому, що повинен був жити в 1920-і роки, приїжджає в Париж зі своєю коханою на канікули і потрапляє в минуле. Зустрічаючись там з Хемінгуеєм, Пікассо, подружжям Фіцжеральд, Гертрудою Стайн він розуміє, що належить цьому часу і хоче залишитися там назавжди.


Перекладено та озвучено студією "Омікрон" на замовлення HURTOM.COM


Тривалість: 01:33:56
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x384
бітрейт: 1817 кб/с

Аудіо:
мова: українська | "Студія Омікрон" |
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад: antusyrzhuk

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Інформація про українську доріжку

Українську озвучку створено студією Омікрон на замовлення Hurtom.com в рамках проекту "Хочеш кіно українською? Замовляй!"
В озвученні брали участь вісім професійних акторів.
Детальніше про проект.


Дякуємо користувачам, що фінансово допомогли проекту:
Sepoolka, ponedilok, любомир 75, zirka, VR Gizmo, xfsthe, Dobromyr, Pesko, Andy2, Wivern, Rost3, BMK12, somnambula, Риф, vanami, Зореліт, ppk21, Bushido, abat.andrew, yg, Bohdan Hiz, bolgar.vova, 801thebest, Mitrukhin, toljanuch, ValicV, willian, poman, gudtar, Dim-ON, Шейнога Станіслав, ptarik, arty777, braveboy, fishMD, Міхновський, sanyatyoma, ratbol, MutuLI, Alex :-) HYXT, NemoInFire, Golota, Руєвіт, TYRAEL, zolotoy, Nikson, knedlyk, leonidovod, maksym1990, Masanchickthefir, М_а_м_а_й, Анонім, Qualcuno.
Також дякуємо користувачам, що надали фінансову допомогу, але побажали бути анонімними.
Дакуємо трекеру Torrents.net.ua за підтримку проекту.

Детальніше про збір грошей.
Скріншоти




Подяка пану antusyrzhuk за переклад субтитрів

Джерело: &

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-04-16 14:30
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 173)
   
SSS_2011 
Поважний учасник


З нами з: 09.02.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 220

2012-04-16 15:46  
Фільм досить цікавий. 7/10. Сподобався. Для разового переказу.
Чого його в арт-хаус?

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1139

2012-04-16 16:06  
субтитри мають іншу назву ніж відео
Jatx_11 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 700

2012-04-16 16:08  
Дякую за фільм. Чув багато счвальних відгуків, обов'язково скачаю.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16050

2012-04-16 16:30  
Тему перенесено з Фільми до форуму АртХаус

Причина перенесення: авторьске кіно
Tarasyk

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5972

2012-04-16 16:34  
Переніс до артхусу не тому, що це артхаус, а тому що Вуді Ален - авторське кіно, однозначно не для всіх.

Додано через 2 хвилини 44 секунди:

Ну і почистив обговорення доцільності/недоцільності перенесення.

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2012-04-16 18:12  
Треба на головній дописатив новину про Древо.
Як прибрали з розділ фільми - зразу менше завантажувачів...

Фільм переглянути хочу через Рейчел і "бога з Тору")

Jack_Daniels 
VIP


З нами з: 30.07.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 298

2012-04-16 18:55  
Фільм дуже сподобався Happy назвав би його романтичною казкою... чи щось у тому дусі Happy Про людину, яка шукає себе...
П.с. озвучка дуже милозвучна і якісна, дякую Омікрон за зусилля. Віва УКРАЇНСЬКЕ!

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2854

2012-04-16 19:16  
Tarasyk написано:
Переніс до артхусу не тому, що це артхаус, а тому що Вуді Ален - авторське кіно, однозначно не для всіх.

Ага, а дерево звичайний комерційний фільм. Я проти перенесення до артхаусу.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 5972

2012-04-16 19:30  
TheMarlboro написано:
Ага, а дерево звичайний комерційний фільм.

Виправив і цю несправедливість. Обидва мають бути в артхаусі. Якщо ні, то тоді взагалі цей розділ знести до біса та й з кінцями. Бо, бачте, популярність релізів тут невелика. Хто захоче, той знайде. А хто ні, то ні. І розділ тут ні до чого.
Фільми авторські, далеко не для всіх. Це не мейнстрім, хоч і збори великі, і номінації та нагороди на Оскар і ЗГ є.
Древо, наприклад, Золоту пальмову гілку отримало.

Hannover 
Свій


З нами з: 06.12.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 61

2012-04-16 19:32  
Чому серед акторів не вказана Маріон Котійяр?
link_s 
Свій


З нами з: 04.03.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 135

2012-04-16 21:34  
фільм дуже хороший, дивився мовою оригіналу правда..але перегляну і українською тепер!!
дякую за озвучку!!!!

The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2854

2012-04-16 21:34  
Tarasyk, наче оскар, пальмова гілка та шоколадний ведмідь - мейнстрім.))
Tarasyk написано:
Фільми авторські, далеко не для всіх.

Та просто так половину фільмів можна вважати артхаусом, ранній Тарантіно, ранній Нолан і т.д.

Konfucius 
Управління
Управління


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 4746

2012-04-16 21:45  
Дуже сподобався фільм. Раджу всім.
bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1582

2012-04-16 22:49  
Фільм сподобався) цікавий такий. Набагато кращий за той, що минулий перекладали (здається "Дерево життя").
vovafrut 
Новенький


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3

2012-04-16 23:44  
Впродовж останнього місяця я тільки Аллена й дивлюсь. Старі його фільми помітно виграють порівняно із сучасними, але й за це кіно - величезне спасибі! Це просто фантастичний подарунок)
Vetal-XL 
VIP


З нами з: 31.03.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 837

2012-04-17 00:23  
Приємний фільм) Такого задоволення давно не отримував. Такий класний сюжет, аж самому захотілося побути в 20-их років. Музика відмінна, чудово доповнює фільм. Овен Вілсон теж молодець, до цього сприймав його тільки в комедійних фільмах) Рекомендую всім... 10/10
vovaniko 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 14.09.10
Востаннє: 12.02.15
Повідомлень: 1135

2012-04-17 15:40  
глянемо, зацінимо!
Qualcuno 
Свій


З нами з: 10.09.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 136

2012-04-17 16:38  
Теплий, приємний такий фільм.
pop_v_trysah 
Поважний учасник


З нами з: 16.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 237

2012-04-17 18:11  
Бачив в кінотеатрі на російській, фільм просто чарівний!
нарешті побачу на Рідній)
ВЕЛИЧЕЗНЕ ДЯКУЮ за реліз!

Vasyava 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 310

2012-04-18 02:01  
Дійсно класне кіно,яке приємно дивитись.
Дякую студії "Омікрон",озвучка суперова.
А також дякую, всім тим хто висилав $ на озвучення фільмів

zirka 
Частий відвідувач


З нами з: 21.04.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 45

2012-04-18 18:12  
Дякую за переклад!
BMK12 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 13.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2986

2012-04-19 20:57  
Дуже цікава робота! В "французькому" легкому стилі, чуттєво та з ідеєю. Моя оцінка 9/10.
urshula 
Свій


З нами з: 24.12.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 112

2012-04-27 20:21  
дуже хороший фільм. легкий. дякую за хороше кіно з українським перекладом Happy
juis 
Новенький


З нами з: 29.04.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 9

2012-04-30 14:33  
а нема доріжки окремо і з більшим бітрейтом? Wink (1)

щодо фільму, однозначно фільм хороший, атмосферний навіть можна сказати. Далі взагалі мочить Vampire-like teeth

cyberprostir 
Свій


З нами з: 15.11.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 105

2012-05-02 16:51  
Автору дякую за реліз.
Стрічка НЕ сподобалась. Не комедія, скоріше мелодрама. Мабуть років 5 тому мені б сподобалась, але зараз здається занадто примітивною, що можна пробачити комедії, але комедійного в стрічці небагато.

antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1397

2012-05-02 17:06  
Крутий фільм Happy
pop_v_trysah 
Поважний учасник


З нами з: 16.01.09
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 237

2012-05-02 23:18  
antik_2008
100%

13Mark 
Поважний учасник


З нами з: 25.04.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 179

2012-05-05 20:49  
Отримав немале задоволення від перегляду. Є у фільмах Вуді Алена щось таке, що затягує, хоча насправді на перший погляд здається простеньким.
eror406 
Свій


З нами з: 25.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 64

2012-05-11 15:47  
13Mark
Повністю згоден Happy
А ще тут гарно зображений Париж, можна порівняти з власними спогадами про нього.
Плюс фільм подивився на одному диханні, ніби 15 хвилинний ролик. Є цікаві цитати. Фільм хороший)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна