Завантажити та скачати торренти українською


Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1868

2012-04-15 20:26  
Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира.
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд та інші

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Південний Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.
Історія створення шоу:
Історія шоу починається в 1992 році, коли два студенти Університету Колорадо, Паркер і Стоун, створили короткометражний мультфільм «Ісус проти Фрости» (англ. «Jesus vs. Frosty»). У цьому досить грубо зробленому фільмі брали участь прототипи майбутніх хлопчиків зі «South Park».

Керівники студії «Fox» побачили цей фільм, і в 1995 році Брайан Ґреден (англ. Brian Graden) доручив Паркерові і Стоуну створити другу короткометражку, для того, щоб розіслати її друзям у виді різдвяної відеолистівки. Мультфільм з назвою «Ісус проти Санти» містив сцени рукопашної дуелі між Ісусом і Санта-Клаусом. (Пізніше цей відеофрагмент був використаний у шоу, в епізоді «A Very Crappy Christmas».) Відеофрагмент швидко став хітом — і одержав широке поширення, у тому числі через Інтернет. Це привело до обговорення ідеї про створення серіалу — спочатку з Fox, потім з Comedy Central, — де 13 серпня 1997 року і відбулася прем'єра. (Варто помітити, що існує і первісний, що пізніше вийшов тільки на DVD, варіант пілотної серії з деякими відмінностями від версії, що вийшла.)

Провокаційний, відвертий і навіть часто образливий характер шоу швидко призвів до протестів з боку ряду суспільних діячів, і товари із символікою шоу (особливо футболки) були заборонені в деяких школах та інших громадських місцях. Ці інциденти сильно нагадували заборони на футболки з зображенням Барта Сімпсона на початку 1990-х, після того як «Сімпсони» були обвинувачені в поширенні підліткової злочинності. Comedy Central захистив «South Park», вказавши на те, що шоу має телевізійний рейтинг TV-MA (тільки для дорослої аудиторії) — і показується тільки в нічний час, коли діти, швидше за все, не можуть його дивитися.

У 1999 році вийшов повнометражний анімаційний фільм «Саут-Парк: Більший, Довший і Необрізаний» (англ. South Park: Bigger, Longer & Uncut).

В епізоді «Іt Hits the Fan» шоу «South Park» побило рекорд по лайках: слово «shit» (лайно) було вимовлено 162 рази. За 22-хвилинний епізод це слово вимовлялося в середньому кожні 8 секунд, і на екрані навіть був лічильник, що показував, скільки разів це слово було вимовлене.

В епізоді «Вибачення перед Джессі Джексоном» було 42 рази вимовлене слово «ніґґер» (англ. nigger).

У 2005 році шоу одержало премію Еммі за епізод «Кращі друзі назавжди».

Ерік Картман в епізоді 2002 року сказав: «Незалежне кіно — це коли ковбої-педики їдять пудинг і пізнають свою сексуальність». Перед прем'єрою «Горбатої гори» у 2005-му році творці серіалу заявили, що подадуть у суд на Енга Чі, якщо ковбої у фільмі їстимуть пудинг. Судового процесу не відбулося — герої фільму в основному їдять консервовані боби.

Як персонажі, так і обстановка серіалу навмисно зроблені дуже примітивно, начебто усе вирізано ножицями з кольорового паперу. Для створення персонажів був використаний CorelDRAW, анімація виконана в Maya. Для порівняння: один епізод «Сімпсонів» створюється в середньому за шість місяців, у той час як деякі епізоди «Саут-Парк» створювалися усього за три дні. Це дозволяє серіалу оперативно відбивати події реального життя.
Південний Парк (Сезон 1) / South Park (Season 1) (1997-1998) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 1) / South Park (Season 1) (1997-1998) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 13)
Перелік серій
01. Cartman Gets an Anal Probe
02. Weight Gain 4000
03. Volcano
04. Big Gay Al's Big Gay Boat Ride
05. An Elephant Makes Love to a Pig
06. Death
07. Pink Eye
08. Damien
09. Starvin' Marvin
10. Mr Hankey, the Christmas Poo
11. Tom's Rhinoplasty
12. Mecha-Streisand
13. Cartman's Mum is A Dirty Slut
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400, 704 x 528 [1-ша серія]
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис BigBorman.
За синхронізацію SerGoLeOne.
За ріп Yabrat.
Південний Парк (Сезон 2) / South Park (Season 2) (1998-1999) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 2) / South Park (Season 2) (1998-1999) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 18)
Перелік серій
01. Terrance and Phillip in Not without My Anus
02. Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut
03. Chickenlover
04. Ike's Wee Wee
05. Conjoined Fetus Lady
06. The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka
07. City on the Edge of Forever (Flashbacks)
08. Summer Sucks
09. Chef's Salty Chocolate Balls
10. Chickenpox
11. Roger Ebert Should Lay off the Fatty Foods
12. Clubhouses
13. Cow Days
14. Chef Aid
16. Merry Christmas Charlie Manson!
17. Gnomes
18. Prehistoric Ice Man
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис zapimir.
За синхронізацію lazyeugene.
За ріп Yabrat.
Південний Парк (Сезон 3) / South Park (Season 3) (1999-2000) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 3) / South Park (Season 3) (1999-2000) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 17)
Перелік серій
01. Rainforest Shmainforest
02. Spontaneous Combustion
03. The Succubus
04. Tweek vs Craig
05. Jakovasaurs
06. Sexual Harassment Panda
07. Cat Orgy
08. Two Guys Naked in a Hot Tub
09. Jewbilee
10. Chinpoko Mon
11. Starvin'Marvin in Space
12. Korn's Groovy Pirate Ghost Mystery
13. Hooked on Monkey Phonics
14. The Red Badge of Gayness
15. Mr Hankey's Christmas Classics
16. Are You There God - It's Me,Jesus
17. World Wide Recorder Concert
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис zapimir.
За синхронізацію lazyeugene.
За ріп Yabrat.
Південний Парк (Сезон 4) / South Park (Season 4) (2000) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 4) / South Park (Season 4) (2000) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 17)
Перелік серій
01. Cartman's Silly Hate Crime 2000
02. The Tooth Fairy Tats 2000
03. Quintuplets 2000
04. Timmy 2000
05. Pip
06. Cartman Joins NAMBLA
07. Cherokee Hair Tampons
08. Chef Goes Nanners
09. Something You Can Do with Your Finger
10. Do the Handicapped Go to Hell
11. Probably
12. Fourth Grade
13. Trapper Keeper
14. Helen Keller! The Musical
15. Fat Camp
16. The Wacky Molestation Adventure
17. A Very Crappy Christmas
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис zapimir.
За синхронізацію lazyeugene.
За ріп Yabrat.
Південний Парк (Сезон 5) / South Park (Season 5) (2001) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 5) / South Park (Season 5) (2001) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 14)
Перелік серій
01. Scott Tenorman Must Die
02. It Hits the Fan
03. Cripple Fight
04. Super Best Friends
05. Terrance and Phillip behind the Blow
06. Cartmanland
07. Condom Use
08. Towelie
09. Osama Bin Laden Has Farty Pants
10. How to Eat with Your Butt
11. The Entity
12. Here Comes the Neighborhood
13. Kenny Dies
14. Butters' Very Own Episode
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис zapimir.
За синхронізацію abodnya, BigBorman, Dark Invader.
За ріп Yabrat.
За купівлю серій в iTunes dynam1te, BigBorman.
Південний Парк (Сезон 6) / South Park (Season 6) (2002) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 6) / South Park (Season 6) (2002) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 17)
Перелік серій
01. Freak Strike
02. Jared Has Aides
03. Asspen
04. The Terrence & Philip Movie Trailer
05. Fun With Veal
06. Professor Chaos
07. Simpsons Already Did It
08. Red Hot Catholic Love
09. Free Hat
10. Bebe's Boobs Destroy Society
11. Child Abduction is Not Funny
12. A Ladder to Heaven
13. The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers
14. The Death Camp of Tolerance
15. The Biggest Douche in the Universe
16. My Future Self n Me
17. Red Sleigh Down
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис zapimir.
За синхронізацію abodnya, BigBorman.
За ріп Yabrat.
За купівлю серій в iTunes jhonny2.
Південний Парк (Сезон 7) / South Park (Season 7) (2003) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 7) / South Park (Season 7) (2003) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 15)
Перелік серій
01. I'm a Little Bit Country
02. Krazy Kripples
03. Toilet Paper
04. Cancelled
05. Fat Butt and Pancake Head
06. Lil' Crime Stoppers
07. Red Man's Greed
08. South Park is Gay!
09. Christian-Rock-Hard
10. Grey Dawn
11. Casa Bonita
12. All About the Mormons
13. Butt Out
14. Raisins
15. It's Christmas in Canada
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис zapimir.
За синхронізацію abodnya, BigBorman.
За ріп Yabrat.
За купівлю серій в iTunes jhonny2.
Південний Парк (Сезон 8) / South Park (Season 8) (2004) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 8) / South Park (Season 8) (2004) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 14)
Перелік серій
01. Good Time With Weapons
02. AWESOM-O
03. Up The Down Steroid
04. The Passion of the Jew
05. You Got Fucked in the Ass
06. Goobacks
07. Jeffersons
08. Douche and Turd
09. Something Wall-Mart This Way Comes
10. Pre-School
11. Quest for Ratings
12. Stupid Sploiled Whore Video Playset
13. Cartman's Incredible Gift
14. Woodland Critters Christmas
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис zapimir.
За синхронізацію abodnya, BigBorman.
За ріп Yabrat.
За купівлю серій в iTunes jhonny2.
Південний Парк (Сезон 9) / South Park (Season 9) (2005) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 9) / South Park (Season 9) (2005) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 14)
Перелік серій
01. Mr. Garrison's Fancy New Vagina
02. Die Hippie, Die
03. Wing
04. Best Friends Forever
05. The Losing Edge
06. The Death of Eric Cartman
07. Erection Day
08. Two Days before the Day After Tomorrow
09. Marjorine
10. Follow That Egg
11. Ginger Kids
12. Trapped In The Closet
13. Free Willzyx
14. Bloody Mary
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис zapimir.
За синхронізацію abodnya.
За ріп Yabrat.
За купівлю серій в iTunes CrtlHD.
Південний Парк (Сезон 10) / South Park (Season 10) (2006) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 10) / South Park (Season 10) (2006) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 14)
Перелік серій
01. The Return of Chef
02. Smug Alert
03. Cartoon Wars
04. Cartoon Wars Part II
05. A Million Little Fibers
06. Manbearpig
07. Tsst
08. Make-Love,-not-Warcraft
09. Mystery-of-the-Urinal-Deuce
10. Miss Teacher Bangs a Boy
11. Hell on Earth 2006
12. Go God Go
13. Go God Go XII
14. Stanley's-Cup
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис zapimir.
За синхронізацію abodnya.
За ріп Yabrat.
За купівлю серій в iTunes CrtlHD.
Південний Парк (Сезон 11) / South Park (Season 11) (2007) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 11) / South Park (Season 11) (2007) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 14)
Перелік серій
01. With Apologies to Jesse Jackson
02. Cartman Sucks
03. Lice Capades
04. The Snuke
05. Fantastic Easter Special
06. D-Yikes!
07. Night of the Living Homeless
08. Le Petit Tourette
09. More Crap
10. Imaginationland, Episode I
11. Imaginationland, Episode II
12. Imaginationland, Episode III
13. Guitar Queer-O
14. The List
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 600 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко, Євген Малуха та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис yuraflash, abodnya, Andick, slavik_v_z, urij546724.
За синхронізацію abodnya.
За ріп abodnya.
За постер abodnya.
За купівлю серій в iTunes CrtlHD.
Південний Парк (Сезон 12) / South Park (Season 12) (2008) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 12) / South Park (Season 12) (2008) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 14)
Перелік серій
01. Tonsil Trouble
02. Britney's New Look
03. Major Boobage
04. Canada on Strike
05. Eek , A Penis!
06. Over Logging
07. Super Fun Time
08. The China Probrem
09. Breast Cancer Show Ever
10. Pandemic
11. Pandemic 2: The Startling
12. About Last Night...
13. Elementary School Musical
14. The Ungroundable
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 600 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко, Євген Малуха та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис yuraflash, abodnya, Andick, slavik_v_z, urij546724.
За синхронізацію abodnya.
За ріп abodnya.
Південний Парк (Сезон 13) / South Park (Season 13) (2009) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 13) / South Park (Season 13) (2009) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 14)
Перелік серій
01. The Ring
02. The Coon
03. Margaritaville
04. Eat, Pray, Queef
05. Fishsticks
06. Pinewood Derby
07. Fatbeard
08. Dead Celebrities
09. Butters 'Bottom Bitch
10. W.T.F
11. Whale Whores
12. The "F" word
13. Dances With Smurfs
14. Pee
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 600 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Postmodern" на замовлення телеканалу
Інформація про дубляж:
Ролі дублювали: Юрій Коваленко, Євген Малуха та Ганна Левченко
Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис yuraflash, abodnya, Andick, slavik_v_z, urij546724.
За синхронізацію abodnya.
За ріп abodnya.
Південний Парк (Сезон 14) / South Park (Season 14) (2010) 2xUkr/Eng
Південний Парк (Сезон 14) / South Park (Season 14) (2010) 2xUkr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 14)
Перелік серій
01. Sexual Healing
02. The Tale of Scrotie McBoogerballs
03. Medicinal Fried Chicken
04. You have 0 friends
05. 200
06. 201
07. Crippled Summer
08. Poor and Stupid
09. It`s a Jersey thing
10. Insheeption
11. Coon 2 Hindsight
12. Mysterion Rises
13. Coon vs - Coon & Friends
14. Creme Fraiche
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 500 кб/с

Аудіо # 1: [1-13 серії]
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ISP Film" на замовлення телеканалу
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студіями "KER Production" & "Filiza Studio" & "MTV Україна".
Інформація про озвучення:
Переклад: yazzzzzva, fistashok, Green absent Fairy, abodnya, Rise і т.д.
Ролі озвучили: Little (Стен, Кенні і т.д.), Djuise (Кайл), Dart (Картман, Баттерс), Rise, darkFIL, yuraflash, abodnya, Свєта а також Олексій Семенов (у 1408-1412, голос MTV Україна) та Дмитро Бузинський (у 1408, 2.5 чоловіки).
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Цитата:
14 серію QTV не транслював.


Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис Technomate, nick_89, DVO, 4erkov.
За синхронізацію abodnya, Bigborman.
За ріп Bigborman.
Південний Парк (Сезон 15) / South Park (Season 15) (2011) 2xUkr/Eng
Південний Парк (Сезон 15) / South Park (Season 15) (2011) 2xUkr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 14)
Перелік серій
01. HUMANCENTiPAD
02. Funnybot
03. Royal Pudding
04. T.M.I.
05. Crack Baby Athletic Association
06. City Sushi
07. You're Getting Old
08. Ass Burgers
09. The Last of the Meheecans
10. Bass to Mouth
11. Broadway Bro Down
12. 1%
13. A History Channel Thanksgiving
14. The Poor Kid
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 500 кб/с

Аудіо # 1: [1-10, 12-14 серії]
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ISP Film" на замовлення телеканалу
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Аудіо *: [11 серія]
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Так Треба Продакшн" на замовлення телеканалу

Аудіо # 2: [1-2 серії]
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ARYStudio".
Інформація про озвучення:
Переклад: yazzzzzva, fistashok, Green absent Fairy, abodnya, Rise і т.д.
Ролі озвучили: Little (Стен, Кенні і т.д.), Djuise (Кайл), Dart (Картман, Баттерс), Rise, darkFIL, yuraflash, abodnya, Свєта.
Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Субтитри:
мова: українська (форсовані на місця без перекладу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Цитата:
11 серію QTV не транслював.


Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис Technomate, nick_89, DVO, 4erkov, slavik_v_z.
За синхронізацію abodnya, Dark Invader.
За ріп Bigborman.
Південний Парк (Сезон 16) / South Park (Season 16) (2012) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 16) / South Park (Season 16) (2012) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Актори: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 14)
Перелік серій
01. Reverse Cowgirl / Обернена вершниця
02. Cash For Gold / Купуємо золото
03. Faith Hilling / Фейс Хіллинг
04. Jewpacabra / Жидокабра
05. Butterballs / Яйця Баттерса
06. I Should Have Never Gone Ziplining / І чого я поперся на той Зіплайн?
07. Cartman Finds Love / Картман знаходить кохання
08. Sarcastaball / Саркастебол
09. Raising the Bar / Піднімання планки
10. Insecurity / Небезпека
11. Going Native / Повернення до коренів
12. A Nightmare on Face Time / Жах у відеопрокаті
13. A Scause for Applause / Ідея за ідею
14. Obama Wins! / Обама перемагає!
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 000 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ISP Film" на замовлення телеканалу
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Субтитри:
мова: українська (форсовані на місця без перекладу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис DIMA_PEREYASLAVETS, 4erkov.
За синхронізацію Dark Invader.
Південний Парк (Сезон 17) / South Park (Season 17) (2013) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 17) / South Park (Season 17) (2013) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 10)
Перелік серій
01. Let Go, Let Gov / Спаси і помилуй нас уряде
02. Informative Murder Porn / Пізнавальне снафф-порно
03. World War Zimmerman / Всесвітня війна Циммермана
04. Goth Kids 3: Dawn of the Posers / Діти Готи 3 - Світанок позерів
05. Taming Strange / Приборкання кицьки
06. Ginger Cow / Руда корова
07. Black Friday / Чорна п'ятниця
08. A Song of Ass and Fire / Пісня очка та полум'я
09. Titties and Dragons / Цицьки та дракони
10. The Hobbit / Хоббіт
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ISP Film" на замовлення телеканалу
Інформація про озвучення:
Ролі озвучили: Юрій Коваленко та Ганна Левченко
Субтитри:
мова: українська (форсовані на місця без перекладу)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис PuMa.ua.
За синхронізацію Dark Invader.
За ріп Yabrat.
Південний Парк (Сезон 18) / South Park (Season 18) (2014) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 18) / South Park (Season 18) (2014) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саут-Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 10)
Перелік серій
01. Go Fund Yourself
02. Gluten Free Ebola
03. The Cissy
04. Handicar
05. The Magic Bush
06. Freemium Isn't Free
07. Grounded Vindaloop
08. Cock Magic
09. #REHASH
10. #HappyHolograms
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Так Треба Продакшн" на замовлення телеканалу

Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За синхронізацію Dark Invader.
За ріп Yabrat.
Південний Парк (Сезон 19) / South Park (Season 19) (2015) Ukr/Eng
Південний Парк (Сезон 19) / South Park (Season 19) (2015) Ukr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, пародія, чорний гумор, сатира
Країна: США



Кінокомпанія: Braniff Productions, Comedy Partners / Comedy Central
Режисери: Мет Стоун і Трей Паркер
Ролі озвучують: Мет Стоун, Трей Паркер, Айзек Хейз, Мері Бергман, Еліза Шнайдер, Мона Маршалл, Ейпріл Стюарт, Джон Хенсен, Дженніфер Хоуелл, Едріен Бірд та інші

Сюжет:
Основу сюжету складають пригоди чотирьох хлопчиків і їхніх друзів, що живуть у маленькому містечку Саус Парк, штат Колорадо. Серіал висміює проблеми американської культури і поточних світових подій, а також критикує безліч глибоких переконань і табу завдяки пародії і чорному гумору. Позиціонується як мультфільм для дорослих.
Шоу відоме своїм висвітленням поточних подій, що відбуваються в реальному світі. Робота над кожною серією ведеться в два етапи: на першому автори вигадують загальну концепцію і сюжет, а на другому — менш ніж за тиждень до прем'єрного показу — доопрацьовують деталі. Тому кожен новий випуск мультфільму залишається злободенним і наближеним до реальних подій.


Тривалість: 1 серія: ~ 22 хв. (цілком серій: 10)
Перелік серій
01. Stunning and Brave
02. Where My Country Gone?
03. The City Part of Town
04. You're Not Yelping
05. Safe Space
06. Tweek x Craig
07. Naughty Ninjas
08. Sponsored Content
09. Truth and Advertising
10. PC Principal Final Justice
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: ~ 1 800 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "Так Треба Продакшн" на замовлення телеканалу

Скріншоти:


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За синхронізацію Dark Invader.
За ріп Yabrat.
Південний Парк: Більший, довший, необрізаний / South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) 2xUkr/Eng
Південний Парк: Більший, довший, необрізаний / South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999) 2xUkr/Eng

Південний Парк (Сезони 1-19) / South Park (Seasons 1-19) (1997-2015) , Ukr/Eng


Жанр: комедія, мультиплікація, мюзикл
Країна: США



Кінокомпанія: Comedy Central Films, Braniff Productions, Scott Rudin Productions / Paramount Pictures
Режисер: Трей Паркер
Ролі озвучують: Трей Паркер, Метт Стоун, Мері Кей Бергман, Айзек Хейз, Ерік Айдл, Джордж Клуні та інші

Сюжет:
У кінопрокаті міста Південного Парку з'являється художній фільм для дорослих «Полум'яні дупи». Стен, Кайл, Кенні та Картман хитрістю проникають на перегляд та знайомляться з жахливими лайками, які вибризкують знатні канадські гумористи туалетного толку - Терренс і Філліп. Після закінчення перегляду діти несуть культуру в маси - криють геть усе на світі. Уряд США, обурений аморальністю канадської кіно продукції, бере Терренса і Філіпа під арешт і має намір стратити їх на електричному стільці. А в цей час перебуває в глибинах Пекла Саддам Хуссейн разом зі своїм дружком Сатаною готуються вийти на поверхню і захопити Землю назавжди...


Тривалість: 01:21:15
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 400
бітрейт: 2 103 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Джерело озвучення:


Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Переклад і озвучення виконано:
студією "ТВ+" на замовлення телеканалу

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Скріншоти:


Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!

Цитата:
Подяки:
За запис доріжки №1 sky_walker1.
За синхронізацію доріжки №1 Little.
За запис доріжки №2 abodnya.
За синхронізацію доріжки №2 abodnya
За постер thefir.
Торрент-файл оновлено (25.08.2016)
Додано 19-й сезон.


Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати мультфільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2016-08-24 23:45
 Розмір:   87.54 GB 
 Оцінка мультсеріалу:   9.8/10 (Голосів: 56)
   
Гарний хлопець 
Новенький


З нами з: 28.01.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 13

2015-12-16 13:50  
День добрий. А хто скаже у якій озвучці було про дядька трахача?????
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1868

2015-12-16 18:29  
Гарний хлопець написано:
у якій озвучці було про дядька трахача?????

Якшо не помиляюсь, то це в озвучці від 1+1 повнометражки "Південний Парк: Більший, довший, необрізаний".

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1868

2016-02-17 22:21  
Телеканал "НЛО ТБ" почав трансляцію "Південного Парку", там вони зробили свій дубляж від студії "Так Треба Продакшн".
Покажуть усі сезони від 1-го і до 20-го, який стартує лише восени. Хочу додати цю озвучку до всіх сезонів, але сам я 20 сезонів не зведу... Тому не завадила б чиясь допомога зі зведенням і записами з ТВ.
1-й, 18-20 сезони буду робити я. Скоріш за все 14-17 також сам зведу, А от з іншими потрібна допомога, бо в мене нема стільки вільного часу, шоб все самому робити...

Якщо хтось зможе допомогти, то пишіть мені в приват. Wink (2)

Xottabi4 
Новенький


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 10.03.16
Повідомлень: 11

2016-02-19 23:29  
Dark Invader 2 написано:
Тому не завадила б чиясь допомога зі зведенням і записами з ТВ.

Зводити на вмію, а записи з ТБ шукайте на ексі:
тут та тут.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1868

2016-05-20 19:33  
У Львові 19-й сезон будуть показувати в кіно.

http://kinopalace-lviv.vkino.com.ua/show/4487/#cinema=&date=
http://kinopalace-lviv.vkino.com.ua/show/4488/#cinema=&date=

Цікаво, шо там за озвучка буде.

rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1140

2016-05-22 17:33  
Dark Invader 2 написано:
студією "ISP Film" на замовлення телеканалу Qtv

Qtv лише 14-17 сезони показували у своїй озвучці (й відповідно 18-22 сезони вони зовсім не показували)?

rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1140

2016-05-23 20:56  
Dark Invader 2 написано:

У Львові 19-й сезон будуть показувати в кіно.

http://kinopalace-lviv.vkino.com.ua/show/4487/#cinema=&date=
http://kinopalace-lviv.vkino.com.ua/show/4488/#cinema=&date=

Цікаво, шо там за озвучка буде.


Там буде російський дубляж. Ось що відповіли у facebook організатори клубу Silentium (львів'яни Станіслав Тарасенко та Антон Вербицький) які відповідають за "Арт" зал у львівському Кінопалаці-Копернік:
"Тиць"

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2016-05-23 21:28  
rkononenko написано:
зал у львівському Кінопалаці-Копернік:

До речі, кінокласику у Коперніку вони теж російською крутять?

rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1140

2016-05-24 00:45  
Віктор написано:
До речі, кінокласику у Коперніку вони теж російською крутять?

Не можу стверджувати на 100%, але скоріше всього російською відповідно до наступних фактів:
1) свою радіопередачу Кіновєди вони ведуть російською ( http://kinovedy.com/ )
2) до української культури/кіно-індустрії в них, м'яко кажучи, упереджене ставлення (ось фрагмент їх інтерв'ю для радіо "Скововорода", де це можна зрозуміти "читаючи між рядками"

shanjin 
VIP


З нами з: 17.04.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 330

2016-08-05 13:34  
Dark Invader 2
Дякую за цінну інформацію,роботи у цьому питанні та теж сподіваюсь,що українізація незабаром охопить останні сезони,а потім би незавадило б ще щоб і третій сезон Бріклберрі українізували.Бо портативний чи мобільний перекладач з англо-саксонського американського не дуже добре працієHappy

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2016-08-15 01:01  
Dark Invader-e! Дякую за якісний реліз та новіші серії з українським звуком!
flix 
Новенький


З нами з: 26.11.12
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2

2016-08-21 22:12  
Озвучувати 18 і наступні сезони бедуть тільки для НЛО ТБ? Тому що озвучка де озвучує Ганна Левченко більше подобатися.
Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1868

2016-08-22 11:03  
flix
Це треба питати на сайті каналу QTV. Але напевно не буде тої озвучки далі за 17-й сезон...

aaa4523 
Поважний учасник


З нами з: 26.07.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 196

2016-08-23 22:45  
Доречi дуже гарна новина, стосовно цього та двох iнших мультсерiалiв. Що ще сезони покажуть з озвучкою НЛО ТБ. Що дуже добре Happy Особливо цiкаво буде почюти «Сімпсонів» в новому озвученнi.
zed написано:

Іван Букреєв, директор НЛО TV:

Ми підписали угоду з Fox, придбавши «Сімпсонів» із 16-го сезону по 28-й, «Сім’янина» – з 10-го сезону по 15-й і «Південний парк» – із 1-го по 20-й. Новий телевізійний сезон на НЛО TV стартує поступово починаючи з 29 серпня.

Джерело: http://detector.media/

Hanway 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 20.05.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 461

2016-08-24 11:01  
aaa4523
Це не дуже гарна новина. Якщо не буде Малухи, Коваленка, Левченко, та Дорошенко, кому потрібне озвучення із якимись занудними ТТПшниками?

siniestro 
Новенький


З нами з: 18.06.09
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2

2016-08-24 14:01  
Будуть і Малуха и Ко.
aaa4523 
Поважний учасник


З нами з: 26.07.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 196

2016-08-24 14:08  
Hanway написано:
Якщо не буде Малухи, Коваленка, Левченко, та Дорошенко, кому потрібне озвучення із якимись занудними ТТПшниками?

Пане та Ви перебірливийHappy Це називається в народі просто "зажралісь" Wide grin
А якщо серйозно, то я б небув такий впевниний. Розумієте може бути багато різних варіантів. Вони можуть просто найняти тих хто озвучив попередні сезони. І тим самим просто продовжать озвучку. А попередні сезони показати з тією що вже існує. Можуть же зробити власну. Варіантів може бути багато. Але навіть по при появу ще однієї озвучки, поперня нікуди ж не подінеться. Хай собі буде. Ну буде дві, так це ще краще. Крім того нова озвучка може бути не така й погана. Просто ми звикли до тих акторів, тому щось нове сприймається вже не так. Навіть якщо там покажуть зі своєю озвучкою, з іншими акторами. То це ж не означає, що QTV в майбутьому не доозвучать останні сезони. Навпаки думаю, що така собі конкуренція може пришвидшити появу озвучки від QTV(якщо НЛО не покаже з тією ж). Тим більше що вони з «Сімпсонами» з останніми сезонами не поспішають. Але якщо хтось інший почне показувати, то аудиторія звичайно побіжить на інший канал. Тому вони будуть вимушені щось робити, або нічого не робити.

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1868

2016-08-24 23:46  
Торрент-файл оновлено (25.08.2016)
Додано 19-й сезон.

shanjin 
VIP


З нами з: 17.04.13
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 330

2016-08-28 21:29  
Хоча не сперечаюсь краще,щоб декілька варіантів озвучки на вибір були присутні,але добре,що таки непогано перекладають,бо якось чекати коли рак на горі свиснеHappyТа дякую за надану можливість подивитись дане творіння у прийнятній та більш зрозумілій формі.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 2219

2016-09-17 18:27  
Попередження перекладено "на відчепись".
Вступна пісня переспівана дуже погано.
Якщо до нових голосів я звик то до русизмів звикнути не можу.

Дімітріус 
Новенький


З нами з: 25.03.12
Востаннє: 14.11.16
Повідомлень: 9

2016-11-07 20:24  
Меломани є тут? :-) Хтось може підказати як знайти назви треків 7 сезону епізод 02 Божевільні каліки :: Krazy Kripples, нормальний такий музон грає коли Тіммі з друганом пішли на зустріч з чорношкірими. Три проги не розпізнали на телефоні.

Знайшов але не все Nathaniel Grogan Fonk

morhol 
Новенький


З нами з: 07.07.14
Востаннє: 15.11.16
Повідомлень: 2

2016-11-15 11:46  
Величезне дякую . Ооооооотаааакееее Веееличезнееее!!!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти