Завантажити та скачати торренти українською


Поцілуй мене, товаришу! / Küss mich, Genosse! (2007) Ukr/Germ

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
sharky53 
Частий відвідувач


З нами з: 31.08.09
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 40

2012-04-12 19:39  
Поцілуй мене, товаришу! / Küss mich, Genosse! (2007) Ukr/Germ

Поцілуй мене, товаришу! / Küss mich, Genosse! (2007) Ukr/Germ


Жанр: драма, комедія
Країна: Німеччина



Кіностудія / кінокомпанія: Phoenix Film, Sat.1
Режисер: Франциска Мейєр Прайс
Актори: Mira Bartuschek, Жозефіна Пройс, Костянтин Фон Ящерофф, Ганна Клинг, Флоріан Мартенс, Йорг Шютауф, Тобиас Шенке, Ренаті Кресснер, Бернд Штегеманн, Рене Стейнке

Сюжет:
Історія в дусі "назад в майбутнє" комедійна історія про протистояння східної і західної Німеччини і журналістку, якій за часів 1974 року прийдется поборотися за право свого народження і зародити стосунки між своїм батьком і матір'ю...


Тривалість: 1:29:22
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720x416
бітрейт: 1523 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий | Дмитро Завадський і Юлія Перенчук
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: німецька
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:


Скріншоти









Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-04-12 19:39
 Розмір:   1.2 GB 
 Оцінка фільму:   8.3/10 (Голосів: 13)
   
perepadia 
Поважний учасник


З нами з: 27.10.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 235

2012-04-12 21:14  
Поцілуй мене, товаришУ!
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2012-04-12 21:16  
sharky53 написано:
Поцілуй мене, товариш!
а від коли українська не має кличний відмінок?
perepadia написано:
Поцілуй мене, товаришУ!
+100000
bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 561

2012-04-13 16:17  
lpershyi
Як виправляти, то виправляти:
а від коли українська не має кличний відмінок?
А відколи в українській мові відсутній кличний відмінок?
Лікарю, зцілися сам...

Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 4071

2012-04-13 17:05  
ну, постер звичайно жорстокий)
perepadia написано:
Поцілуй мене, товаришУ!
+1

bohdk, ну, а ви чого придираєтеся? одна річ - назва релізу, і зовсім інша - коли користувач щось собі в постах пише.

Godfather15 
Частий відвідувач


З нами з: 08.05.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 39

2012-04-13 17:56  
І ще Східна та Західна Німеччина.... для протоколу

[/quote][/b]

bohdk 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.10.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 561

2012-04-15 11:43  
Virake
Та не придираюсь я. На мою думку, щоб вказувати комусь на помилки - самому потрібно бути хоча б на тому ж рівні, що і опонент. А тут такий набір...
До речі, в назві теми теж кличний відмінок варто було б поправити.

lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 2622

2012-04-15 14:30  
bohdk написано:
На мою думку
я не релізор цієї теми, тому й запитую
    "українська не має кличний відмінок?"

fl_fl 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.05.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 3047

2012-04-15 21:36  
lpershyi написано:
я не релізор цієї теми, тому й запитую

Не релізор, і не ревізор.
Має, і що? Канал так переклав.

Gespenst 
Поважний учасник


З нами з: 30.09.09
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 211

2012-05-14 19:02  
клас. Дуже сподобався фільм!
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2012-08-02 23:32  
yuraflash написано:
Має, і що? Канал так переклав.

Канал переклав правильно. Поцілуй мене, товаришу! ) Ролі озвучили: Дмитро Завадський і Юлія Перенчук

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти