Завантажити та скачати торренти українською


Поїзд до Дарджилінґа / The Darjeeling limited (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Anonymous 







2012-04-10 09:56  
Поїзд до Дарджилінґа / The Darjeeling limited (2007) Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng


Постер by Gelios


Жанр: комедія, драма, пригоди
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Fox Searchlight Pictures, American Empirical Pictures, Dune Entertainment
Режисер: Вес Андерсон
Актори: Овен Вілсон, Едріен Броуді, Джейсон Шварцман, Варіс Ахлуваліа, Ірфан Кхан, Барбет Шредер, Камілла Разерфорд, Біл Мюррей

Сюжет:
Три придуркуваті братики, які не розмовляли один з одним цілий рік після смерті батька, опиняються в потязі, що їде через Індію. Тут вони з'явилися, послухавши заклик старшого з братів возз'єднатися в подорожі, яка повинна допомогти їм зрозуміти і пізнати себе, відновивши сімейні пута, що послабшали. Втім, незабаром це благе дійство сходить з потрібного курсу: недовірливі родичі починають лаятися і битися, внаслідок чого виявляються висадженими посеред пустелі. І, звичайно, це далеко не усі неприємності, які чекають на них.
Арґумент-кіно
«Поїзд до Дарджилінґа», Вес Андерсон
У програмі АРҐУМЕНТ-КІНО на телеканалі "1+1" уночі з 9 на 10 лютого 2014 року о 01:25 – «Поїзд до Дарджилінґа»/ Darjeeling Limited (2007, США), фільм одного із найсвоєрідніших американських режисерів Веса Андерсона...

Фабула стрічки така… Трійко братів, що не бачилися протягом року від смерти батька, стрічаються в потягу, що прямує до індійського міста Дарджилінґа по Гімалайській вузькоколійці. Цю подорож ретельно спланував найстарший брат Френсіс. Її оголошена мета – пошук духовного просвітлення. Натомість таємна – відвідини матері, котра керує одним з індійських монастирів. Під час подорожі брати потрапляють до низки комічних ситуацій, долають деякі труднощі, а також, усуваючи суперечності у стосунках, знаходять спільну мову.



Отже, на нас чекає фірмове кіно від Веса Андерсона – кіно яскраве, феєричне, атмосферне і специфічне. Як сказала одна з його шанувальниць, таке кіно потрібно дивитися, слухати, розуміти і відчувати, бо це особисте кіно. Нехитро, але правда, і саме для цього ми такої пізньої пори вже пєятнадцятий рік поспіль і стрічаємось в АРҐУМЕНТІ-КІНО. Це теж подорож, пригода. Й вона чимось, можливо, схожа на подорож трьох дивакуватих братів до Індії в пошуках сенсу життя. Їх, як і нас, чекають божевільні таксисти, вічно переповнені автобуси, індійські храми і пустельні селища, провідники й тигри. Сум, сміх і радість. Незвичний, але такий бажаний шлях одне до одного.

На нас чекає меланхолійна американська трагікомедія з типовими для Веса Андерсона героями, що вони мають риси натомлених невротиків і тихих соціопатів. До виконання ж задіяне ґроно його улюблених акторів, котрі втілюють характерних персонажів цього автора із фільму до фільму. Зокрема, це Овен Вілсон, Джейсон Шварцман, Білл Мюррей та Анжеліка Г’юстон. Також одного з братів у картині грає Едріен Броуді. Взагалі, актори першого плану, актори-зірки залюбки ідуть на експеримент співпраці з Андерсоном, бо ті авантюрні історії, які він їм пропонує розіграти, певне, не схожі ні на що у світі.


І до цих фільмів завше найпильніша увага найповажніших світових кінофорумів. Так, і «Поїзд до Дарджилінґа» брав участь у конкурсній програмі Венеційського міжнародного кінофестивалю 2007 року. Там таки Андерсон отримав за цю стрічку «Малого Золотого лева».

А в нашій програмі принагідно у традиційному спеціальному сюжеті йтиметься про мистецький шлях цього кінорежисера та особливості його творчої манери, сказати б, про особливості унікального кінематографічного світу Веса Андерсона.



Можна сказати, що в АРҐУМЕНТІ-КІНО пропонується один із рецептів простого людського щастя. Це заклик до руху. Всі, хто заклякли, обтяжені валізами непотребу, лишайте їх у минулому. І – вперед! На нас чекає «Поїзд до Дарджилінґа»…

ШІСТЬ ФАКТІВ ПРО ВЕСА АНДЕРСОНА
Про американського кінорежисера, сценариста та продюсера Веса Андерсона слід знати кілька обов’язкових речей. Насамперед те, що Андерсон народився та зростав у місті Г’юстоні, що в Техасі, згодом вивчав філософію у місцевому університеті Остіна, де познайомився зі своїми співавторами та постійними акторами братами Вілсонами. З того часу і Вілсони, і взагалі брати як дійові особи у його картинах, стали фірмовими знаками цього кінорежисера.


У Техасі Андерсон також зафільмував свій повнометражний дебют – ліричну комедію «Пляшкова ракета», яка розповідає про пригоди двох друзів, Ентоні та Діґнана, що ті марно намагаються вести сповнене ризику життя безстрашних грабіжників.

Обоє чоловіків помилково вважають, що їхнє життя без небезпек та пригод – абсолютно безцільне. Особливо непохитним постає лідер банди Діґнан, який на позір відкидає усілякі сентименти та почуття; насправді ж він добрий та привітний хлопець, чим створює додатковий комічний ефект.



Вже у цій картині Андерсон робить своїми головними героями сучасних міських диваків та невдах, які прагнуть видавати себе за тих, ким не є насправді, а саме за сильних, брутальних та мужніх чоловіків, готових здійснювати злочини та переступати звичайну мораль.

І диваки у стрічках Андерсона не тільки видають себе за інших, але відзначаються неймовірною різносторонністю, як от герой другої повнометражної картини режисера «Академія Рашмор».



Сюжет фільму обертається довкола пригод п’ятнадцятилітнього Макса Фішера – учня престижної школи, який веде активне і навіть бурхливе громадське життя, проте отримує незадовільні оцінки з основних шкільних предметів. До того ж, Макс Фішер по вуха закохується в удвічі страшу за себе вчительку.

Другий важливий факт, який треба знати про Веса Андерсона, полягає у тому, що його фільми не піддаються звичному переказу і в переказі завжди програють. Пояснення у тому, що стрічки Андерсона складаються із серії живих картин, які не стільки ілюструють авторську думку, скільки є самоцінними стилізаціями, котрі апелюють до певного соціального та естетичного досвіду автора. Іншими словами, Андерсон наповнює свої стрічки тим, що любить сам.


Третє важливе про творчість Веса Андерсона – це повторюваність сюжетів його фільмів, які оповідають про життя багатодітної родини або чисельного колективу, члени якого увесь час з’ясовують стосунки між собою. Класичним прикладом тут є стрічка «Родина Тененбаумів», у якій ідеться про сімейні негаразди Рояла Тененбаума, його колишньої дружини Етель і трьох дорослих дітей, що ті змалку проявили себе як вундеркінди, проте у дорослий світ увійшли цілковитими невротиками і невдахами.

Головний конфлікт провокує чоловік, колишній глава родини Роял, якому важко змиритися з тим, що його колишня дружина знову виходить заміж, а його діти не хочуть із ним спілкуватися. Тому Роял вигадує для себе важку хворобу, аби бути ближче до власної родини.

У цій картині Андерсон фільмує не стільки чітко артикульовану та впізнавану соціальну реальність, скільки певну утопію родинного життя, яка не просто об’єднує у собі різноманітних диваків, вона дає їм можливість максимально реалізуватися і стати щасливими.


Четверта важлива річ, яку варто знати про Андерсона – це візуальна манера, якій він завдячує своєму оператору Робертові Йоману. Фільми Андерсона знімаються ширококутною оптикою, яка максимально викривлює простір, проте виразно виділяє центральну фігуру. Крім того, знаменитими стали проїзди камери уздовж горизонтальної осі, за допомогою яких Андерсон демонструє одночасність існування кількох різних світів, які фактично не перетинаються, проте створюють щемливий ефект доступности найінтимніших моментів людського життя.

П’ятий факт – обов’язкова наявність у кожній із картин цього режисера епізодів із водою; і дуже часто це просто підводне фільмування. Цілком воді режисер присвятив свою стрічку «Підводне життя», яка стала дуже своєрідною формою шани французькому океанографу Жаку-Іву Кусто. До слова, «Підводне життя» деякі палкі шанувальники знаменитого вченого не особливо схвалили, розцінивши фільм як глум над особою та справою життя Кусто, проте таких була меншість.

У цій дуже смішній і водночас зворушливій та меланхолійній картині Андерсон не просто відтворив якісь факти біографії реального дослідника океанських глибин, він зафільмував своєрідну фантазію на цю тему, максимально наблизивши її до казки та авантюрного роману, який запам’ятовується і своїми чудернацькими пригодами, і екзотичною атмосферою заморських мандрівок.


Шосте важливе у кінематографі Андерсона – це звукова доріжка, музичний супровід його картин. Стрічки Андерсона неймовірно виразні з цього боку. І тут музика, власне, популярні пісні не просто ілюструють стан персонажів чи емоційне забарвлення епізодів, вони додають нового виміру його картинам, перетворюють їх на своєрідні епічні поеми, в яких діють уже не люди, а якісь забуті міфологічні істоти.

Усе це цілком проявилося в передостанній на сьогодні картині Андерсона «Неймовірний містер Фокс». (До речі, його найостаннішим фільмом "Готель Ґранд Будапешт" 6 лютого відкривається 64 Берлінський міжнародний кінофестиваль). Ну а «Неймовірний містер Фокс» став першою у кар’єрі Андерсона анімаційною стрічкою. У ній ідеться про родину лисів, голова якої містер Фокс пообіцяв своїй дружині більше не красти курей і почати нове життя. Спочатку Фокс дотримується обіцянки, проте незабаром порушує її. На запитання дружини, чому він це зробив, містер Фокс відповідає: «Тому що я дикий звір», а ще йому хочеться, аби довколишні вважали його Неймовірним містером Фоксом, здатним на нечувані речі.


Таким чином головною темою цього вишуканого і дотепного мультфільму знову стає дика чоловіча сутність, яка прокидається у милих та привабливих персонажах. Врешті-решт, містер Фокс таки перемагає своїх ворогів і стає тим самим Неймовірним містером Фоксом, яким і мріяв стати від самого початку.

Вночі з 9 на 10 лютого о 01:25 в АРҐУМЕНТІ-КІНО демонструватиметься «Поїзд до Дарджилінґа» – фактично найкраща картина Андерсона, у якій його поетика доведена до досконалости.



Це знову історія про родину, котра шукає взаєморозуміння, а також про мандрівку до Індії, яка постає у фільмі неймовірним і чудесним місцем, де трапитися може все, що завгодно. Андерсон присвятив цей кінотвір індійському режисерові Сатьяджиту Рею, одному зі своїх улюблених кінематографістів, які творили цілком авторське, відтак неповторне кіно про звичайних людей.

У фільмі ви знайдете всі ознаки стилю Веса Андерсона, усі прикмети його поетики, і тут зосереджена уся проблематика його попередніх стрічок. Також це підкреслено чуттєва, візуально багата стрічка, яка цілком перетворює Індію на земний рай, у якому врахованою та збереженою буде кожна душа, навіть якщо вона грішила усе життя, або, як це часто бувало у картинах Андерсона, тільки уявляла себе великим грішником.

Відео-сюжет

Тривалість: 01:31:46
Якість: (Hurtom - by karvai0)
Відео:
кодек: 65
розмір кадру: 720x304
бітрейт: 2 057 кб/с

Аудіо: # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Інформація про озвучення


Аудіо: # 2:
мова: англійська (завантажити)
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська (завантажити), англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt



Подяка пану sando7 за запис та синхронізацію звуку і пану SergoMozaic за українські субтитри.

Джерело:


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-02-20 20:02
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   8.8/10 (Голосів: 63)
   
Інші релізи
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-04-10 10:14  
тримай субтитри завантаженні на наш сервер
Код:
[b]Субтитри:[/b]
[color=green][i]мова:[/i][/color] українська ([url=http://dorizhky.hurtom.com/SUBTITLES/The%20Darjeeling%20limited%20%282007%29%20BDRip%20%5Bukr%2C%20eng%5D%20%5BHurtom%5D.SUB.UKR.srt]завантажити[/url]), англійська ([url=http://dorizhky.hurtom.com/SUBTITLES/The%20Darjeeling%20limited%20%282007%29%20BDRip%20%5Bukr%2C%20eng%5D%20%5BHurtom%5D.SUB.ENG.srt]завантажити[/url])
[color=green][i]тип:[/i][/color] програмні (м'які)
[color=green][i]формат:[/i][/color] *.srt
і допиши в назві теми-> | Sub Ukr/Eng

Anonymous 







2012-04-10 10:20  
karvai0
дякую. Wink (2)

Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 711

2012-04-10 15:20  
До речі, прикольно написав від кого постер)
Важко зрозуміти додаткові сюжети, але фільм для перегляду досить цікавий)

Vasyava 
VIP


З нами з: 25.04.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 310

2012-04-12 02:10  
Переглянув вчора,вночі після роботи.
Дивитись можна

Mnogoo 
Новенький


З нами з: 08.01.12
Востаннє: 19.02.14
Повідомлень: 2

2012-04-18 19:05  
Чесно, мені здалось, що у фільмі відсутні усі елементи окрім акторів. Півтори години тупого споглядання на екран.
parom77 
Свій


З нами з: 02.01.11
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 61

2012-04-24 07:46  
Mnogoo
Так це дуже влучно сказано. як на мене рейтинг неадекватний. Вдвічі більше здивували нагороди цього фільму. Як на мене не дуже цікава стрічка, з недостатньо повно поданою для глядача інформацією. Деколи взагалі губиться суть. Дякую автору за гарний український переклад.

NiLaN1997 
Свій


З нами з: 12.02.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 110

2012-09-03 14:48  
Цитата:
рті батька, опиняються в потягу, що їде че

в потязі Happy

okrma 
Новенький


З нами з: 24.03.13
Востаннє: 22.11.16
Повідомлень: 14

2013-04-20 16:26  
ще один класний фільм веса андерса)
аж жаль, що подивився раніше російською(

Vydilo 
Свій


З нами з: 21.04.11
Востаннє: 24.10.16
Повідомлень: 112

2014-02-10 18:30  
Марна трата часу. Його не те що комедією, його фільмом назвати тяжко. Повна дурня! Моя оцінка 6/10
Anonymous 







2014-02-20 20:02  
Реліз оновлено!

Замінено звук і відео.

don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 8731

2014-03-03 22:19  
Дивний фільм. Але комедією це важко назвати. Сподобалось. Хоча, насправді, фільм досить сумний.

До речі, Білл Мюррей задіяний у ньому тільки хвилину, не сказавши ні словаHappy

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти