Завантажити та скачати торренти українською


Небо і земля / Heaven & Earth (1993) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 625

2012-04-08 11:52  
Небо і земля / Heaven & Earth (1993) Ukr/Eng | Sub Eng

Небо і земля / Heaven & Earth (1993) Ukr/Eng | Sub Eng
Додаткова графіка:
Обкладинка DVD R4
Небо і земля / Heaven & Earth (1993) Ukr/Eng | Sub Eng

Етикетка диска R4
Небо і земля / Heaven & Earth (1993) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: військова драма, біографічний, історичний
Країна: Франція, США



Кіностудія / кінокомпанія: Alcor Films, Canal+, Ixtlan, New Regency Pictures, Regency Enterprises, Warner Bros. Pictures
Режисер: Олівер Стоун / Oliver Stone
Актори: Томмі Лі Джонс / Tommy Lee Jones, Джоан Чен / Joan Chen, Хенг С. Нгор / Haing S. Ngor, Хьєп Тхі Ле / Hiep Thi Le, Деббі Рейнолдз / Debbie Reynolds, Бассеро Санрек / Bussaro Sanruck, Сьюпек Пайтітем / Supak Pititam, Тхуан К. Нгуен / Thuan K. Nguyen, Вінь Данг / Vinh Dang, Кхієм Тай / Khiem Thai, Лайем Ветлі / Liem Whatley, Майкл Вінь Ле / Michelle Vynh Le, Джеффрі Джонс / Jeffrey Jones, Кетлін Фем / Kathlyne Pham, Шон Стоун /Sean Stone

Сюжет:
«Небо і земля» - кінофільм Олівера Стоуна про війну у В'єтнамі. Фільм заснований на реальних подіях.
Драматична історія в'єтнамської жінки протягом 30 років - трьох різних періодів її біографії. Колись її життя було безтурботним і прекрасним. Але її світ був зруйнований з початком В'єтнамської війни. Доля людини, що опинилася на рідній землі між двох вогнів - Північчю і Півднем. Її катували захисники старого режиму, згвалтували комуністи... Працюючи в багатому домі в Сайгоні, вона «прижила» дитину від господаря. Лише вийшовши заміж за американського сержанта Стіва Батлера, вона дізналася, що таке любов і повага. Незабаром вона їде з чоловіком до Америки, де її чекають нові випробування...
Олівер Стоун присвятив цей фільм своїй матері.


Тривалість: 02:15:41
Якість: (Lan)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 288
бітрейт: 1910 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: професійний дубльований студією Сінемакс (псевдодубляж?)
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська, в'єтнамська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
(окремим файлом)

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Джерело:
Особиста оцінка: 9 - давно не бачив настільки якісне кіно

Примітка: монофонічну доріжку з дубляжем було взято з перезібраного DVD9 (її надала користувачка Mishella для Rutracker.org). Доріжку було перероблено на 5.1.

Хотілося б розмістити тут більш-менш детальну інформацію стосовно даного дубляжу від студіїї "Сінемакс". Окрім того, що спонсором дублювання є шоколад "Корона", я більше, на жаль, нічого не знаю. Якщо хтось має таку інформацію - велике прохання поділитися.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-04-08 11:52
 Розмір:   2.55 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 21)
   
Інші релізи
   Небо і земля / Heaven & Earth (1993) 720p Ukr/Eng | Sub Eng igor911  5 / 0   8.11 GB   2016-08-06 15:01 
antik_2008 
Релізер і модератор відео


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1397

2012-04-08 12:46  
Lan написано:
переклад: професійний дубльований студією Сінемакс (псевдодубляж?)

Тобто в деяких місцях , чи багатоголоска всюди ?
Lan написано:
мова: англійська, в'єтнамська

Скоріше за все одне тільки орігінал тоді а інше дубляж чи багатоголоска

Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 625

2012-04-08 12:56  
antik_2008
В принципі дубляж, але є місця під час діалогів англійською з хоч і сильно приглушеним, але все ж чутним оригіналом. Мені це нагадало псевдодубляжі від "Мови", тому я й схильний класифікувати даний дубляж як, можливо, все ж псевдодубляж. Звичайно, мова йде про центральний канал - у фронтах та тилах репліки я замінив на українські.

xz_SLIM_zx 
VIP


З нами з: 15.03.12
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 347

2015-08-23 11:36  
Доволі непоганий фільм. Можна сказати, що тут описана одвічна проблема війни - людям, які на ній були або дуже важко відходять від неї, або взагалі не в змозі забути того, що пережили і бачили, а особливо, як у героя Т Л Джонса, що на ній скоїли.
А ще ця тема сорому сім'ї...Ще з фільму "Пожежі" мене воно заділо, хоча присутнє і у десятках інших стрічок, коли неодружена дівчина носить дитину чи від невідомого, чи від чоловіка іншої віри чи...ну там тисячі причин і всі вони приводять до вигнання її з дому та вічного сорому її сім'ї. Ставлення до жінок у різних віросповідань і національностей завжди вводило мене в ступор і я дуже радію, коли спостерігаю таке по ТБ чи на екрані монітора, що мав щастя народитися у державі з більш рівними правами між жінками і чоловіками.
Автору спасибі
8/10

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти