Завантажити та скачати торренти українською


Дружина м'ясника / The Butcher's Wife (1991) Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Lan 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 19.09.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 625

2012-04-06 20:42  
Дружина м'ясника / The Butcher's Wife (1991) Ukr/Eng | Sub Eng

Дружина м'ясника / The Butcher's Wife (1991) Ukr/Eng | Sub Eng
Додаткова графіка:
Обкладинка DVD
Дружина м'ясника / The Butcher's Wife (1991) Ukr/Eng | Sub Eng

Етикетка диска
Дружина м'ясника / The Butcher's Wife (1991) Ukr/Eng | Sub Eng


Жанр: комедія, фентезі, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Paramount Pictures
Режисер: Террі Хьюз / Terry Hughes
Актори: Демі Мур / Demi Moore, Джефф Деніелс / Jeff Daniels, Джордж Дзундза / George Dzundza, Мері Стінберджен / Mary Steenburgen, Френсіс МакДорманд / Frances McDormand, Маргарет Колін / Margaret Colin

Сюжет:
М'ясникові з Нью-Йорка на ім'я Лео Лемке (Джордж Дзундза) невимовно поталанило. Він повернувся з риболовлі з Південної Кароліни із приголомшливим «уловом», який йому не терпілося продемонструвати всім друзям і знайомим - з шикарною молодою дружиною (Демі Мур). Біляву дружину м'ясника звали Мариною, і була вона не простою дівчиною, а ясновидицею. Не було людини, яку зустріч з красунею залишила б байдужою: було в ній щось чарівне, чаклунське... Минув час, і став наш різник нервувати і в дружині своїй сумніватися: а чи вона не відьма? У справу вступає медицина. Місцевий психіатр, доктор Алекс Тремор (Джефф Деніелс) не вірить у надприродні здібності Марини, але, сам того не помічаючи, повільно і вірно починає потрапляти під владу її чар...


Тривалість: 01:40:26
Якість: (Lan)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1674 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с
(окремим файлом)

Джерело озвучення:


Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:


Джерело:
Особиста оцінка: 0 - не дивився

Висловлюю подяку пану karvai0 за записаний з ефіру сирий звук!


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-04-06 20:42
 Розмір:   1.72 GB 
 Оцінка фільму:   10/10 (Голосів: 10)
   
VladimirKiev 
Новенький


З нами з: 29.09.11
Востаннє: 08.06.14
Повідомлень: 6

2012-04-24 11:13  
МУШУ ЗАУВАЖИТИ
Фільм чудовий, з глибоким сенсом.
Велика вдяка автору релізу.
ТА..., переклад недоладний.
А саме - багатство образної української використано не
для того щоб донести твору зміст, а для того щоб його змінити.
Та загалом дуже, дуже не погано;
Але не відмінно.
Цікаво чи існує переклад-озвучка інше ?
Як взагалі можна допомогти озвученю фільмів ?

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-04-24 11:50  
VladimirKiev написано:
Як взагалі можна допомогти озвученю фільмів ?

Наприклад, так - http://toloka.to/t31545

Bulka27 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 760

2012-05-11 13:06  
Фільм швидше не сподобався... мабуть через те що налаштовувався на романтику.... але так її там і не дочекався. Демі Мур в романтичному фільмі - цей факт вже викликав в мене іронічну посмішку. В тій ролі вона почувалася так само комфортно, як і "бегемот в маленькій крамничці порцелянового посуду". Ця роль явно не для неї. Тим більше - в неї огидний голос.
Про Джефа Деніалса скажу те ж саме - це не його роль, не його типаж. Психологи не є такими емоційними, в них немає стільки міміки на обличчі. Погана гра.

Початок мене зацікавив, але чим ближче було до кінця, тим нудніше мені ставало. Сюжет в багатьох місцях не сподобався. Тема лесбіянства у фільмі остаточно переконала мене в тому - що фільм - лайно.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти