Завантажити та скачати торренти українською


Українського дубляжу більше не буде?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... , 15, 16, 17  наступна
Автор Повідомлення
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 529

2012-12-16 14:12  
А тим часом у Коломиї кінотеатр на всю котушку крутить скачану піратку "Облачнаго атласа"
http://snovyda.com.ua/blog/59-ydt-u-sraku-z-svoyim-oblachnym.html
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 07.01.17
Повідомлень: 371

2012-12-16 14:26  
DDBj
написав скаргу до дистриб'ютора (B&H)
тільки він має право дистрибуції, най розбирається
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 529

2012-12-16 14:31  
Andriy063 написано:
написав скаргу до дистриб'ютора (B&H)
тільки він має право дистрибуції, най розбирається

Їм і я написав, а потім, як виявилося, і автор допису. Вони підтвердили (в принципі, очевидне), що показ піратський. Нехай діють. Це їхні гроші і репутація. Мені лиш шкода, що в Коломиї, окрім Олекси, не виявилося поціновувачів українського. "І так сайдьот" в дії.
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 07.01.17
Повідомлень: 371

2012-12-16 14:33  
DDBj
от, це добре. як мінімум три листи із скаргою мають мати якийсь ефект. до речі, щось схоже діється і в моєму містечку, правда, не перевірена інфа, бо я не ходив, а чув від друзів, яким, на жаль, і так сайдьот.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 529

2012-12-16 15:28  
Andriy063 написано:
як мінімум три листи із скаргою мають мати якийсь ефект

Їх просто поінформували. Які там скарги? Ну, максимум, що прокатник може - це заборонити демонструвати продукт, права на який належить їм. А далі? Вони не змусять кінотеатр купляти фільми у них. Фільми перестануть показувати. Зросійщені коломияни обматєрят свідамітаф. Скаржитися треба на байдужих мешканців України. Куди?
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 574

2012-12-16 17:32  
Там не вперше така практика - вантаження з мережі і потім показ за гроші (!). Як тільки з'явився на ХДКлубі реліз "Trasgredire" (1999) вже через тиждень півтора були розклеєні об*яви про вечірній показ цієї стрічки... Rolleyes (1)
d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2012-12-21 19:46  
Ще +1 дистриб'ютор який змоскалився - "каскад Україна"
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3671

2012-12-22 12:16  
d919, деталі?
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 07.01.17
Повідомлень: 371

2013-01-10 12:01  
Після того як я надіслав кілька скарг про те, що дрібні кінотеатри (у тому числі, в моєму місті) крутять фільми російською, при тому, що офіційно їх показують українською...не віриться, але кінотеатр у моєму місті навіть ЗАКРИЛИ! Не знаю, чи мали безпосередній вплив мої скарги, але факт!
До речі, бачив на лотках офіційну українську ЛІЦЕНЗІЮ 4 Льодовикового періоду від Геміні Дистиб'юшн. Таке не часто можна зустріти, зважаючи на провінційність містечка.
tyma1 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 695

2013-01-13 20:43  
Andriy063 написано:
Створив типу базу даних по фільмам що демонструвалися з російською доріжкою. Допоможіть наповнити, може хто знає більше.

Хто може допоможіть наповнити базу даних. Якщо знайдете перевірену інфу про показ російською - додавайте.
loiknazar 
VIP


З нами з: 13.05.11
Востаннє: 16.01.17
Повідомлень: 397

2013-01-14 00:50  
tyma1 написано:
Створив типу базу даних по фільмам що демонструвалися з російською доріжкою. Допоможіть наповнити, може хто знає більше.

де писати
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 07.01.17
Повідомлень: 371

2013-01-14 07:19  
loiknazar
якщо є бажання, дам пароль автора на сайт , про який йдеться
wolverine-7 
Свій


З нами з: 26.08.12
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 127

2013-01-14 07:57  
Дуже погано що українського дубляжу не буде,я люблю переклад фільмів українською мовою.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 8678

2013-01-14 16:17  
Andriy063 написано:
Після того як я надіслав кілька скарг про те, що дрібні кінотеатри (у тому числі, в моєму місті) крутять фільми російською, при тому, що офіційно їх показують українською...не віриться, але кінотеатр у моєму місті навіть ЗАКРИЛИ!


Як називався кінотеатр?
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 07.01.17
Повідомлень: 371

2013-01-14 18:22  
Віктор
не відаю як називався, але сайт був Rсsfеrа, якось так.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 2296

2013-01-23 01:37  
Віктор
А що на кіно-перекладі немає інформації щодо судді? Ніяк не зміг знайти інформацію про нього.
Хотів дописати кілька рядків у укр. статті на вікіпедії.
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 07.01.17
Повідомлень: 371

2013-01-23 01:38  
NeetScrool
кіно-переклад не надає інфо про фільми, які йшли виключно російською.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 8678

2013-01-23 01:40  
NeetScrool написано:
А що на кіно-перекладі немає інформації щодо судді? Ніяк не зміг знайти інформацію про нього.

Там багато про що немає інформації. В укр. прокаті він був тільки російською.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 2296

2013-01-23 02:02  
Віктор написано:
Там багато про що немає інформації. В укр. прокаті він був тільки російською.

Можна лінк на яке-небудь авторитетне джерело? Де вказана мова прокату.
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 07.01.17
Повідомлень: 371

2013-01-23 15:40  
NeetScrool
Кіно переклад і є авторитетне джерело. Якщо там не вказано фільму, значить він був у прокаті іншою мовою, апріорі, це російська.
d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2013-01-31 09:22  
І все таки дива бувають (Обладунки Бога 3: місія Зодіак / Chinese Zodiac). Дубляж (Дистриб'ютор: Інтер-фільм)!
lpershyi 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 04.01.11
Востаннє: 27.12.16
Повідомлень: 2622

2013-01-31 09:39  
d919 написано:
Chinese Zodiac
українською, порадували
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 529

2013-01-31 09:40  
d919 написано:
І все таки дива бувають (Обладунки Бога 3: місія Зодіак / Chinese Zodiac). Дубляж (Дистриб'ютор: Інтер-фільм)!

Канал ПлюПлюс теж сотворив диво - такий дубляж мультсеріалу про поні, що глядачі, плюючись, почали просити закадр. Забрати оригінальну доріжку і синхронізувати ліпсинк - це ще не диво. Я так скептично ставлюся, бо пам'ятаю їхніє замовлення на дубляж "Нестримних", де 50-річних дідів дублювали актори до 30-ти. Але раз зробили так - значить є розуміння того, що український дубляж спонукає до більших прибутків. Це добре. Клепка почала рух.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 8678

2013-01-31 14:23  
DDBj написано:
Канал ПлюПлюс теж сотворив диво - такий дубляж мультсеріалу про поні, що глядачі, плюючись,

Та то якісь фанатики.)) Називають себе броні. Я слухав першу серію норм. триголосий дубляж. Happy

Додано через 9 хвилин 47 секунд:

Подяка всім хто писав скарги Інтер-фільму.

Додано через 20 хвилин 7 секунд:

Хто писав (і хто не писав) Інтер-фільму, щодо фільмів, які вони в Українському прокаті демонстрували тільки російською, прохання, написати їм подяку. Сьогодні у прокаті стартував фільм Обладунки Бога 3. Місія Зодіак / Chinese Zodiac http://kino-pereklad.org.ua/2013/01/%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%BA%D0%B8-%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B0-3-%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%96%D1%8F-%D0%B7%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BA-chinese-zodiac/ і як не дивно з українським дубляжем. Останній раз вони демонстрували фільм з укр. озвученням 26 ЛИПНЯ 2012 року! Е-мейл директора по кінопрокату [email protected] , тут більш детально http://fd.interfilm.com.ua/contacts_fd/ Також можна написати у зворотній зв'язок http://fd.interfilm.com.ua/feedback/ Подякуйте і висловіть сподівання, що наступні фільми демонструватимуться також з українським дубляжем. P.S. Якщо є бажання сходіть у кіно.) Усі фільми які стартували сьогодні у прокаті демонструється з українським дубляжем/закадровим озвученням.
Musketeer 
VIP


З нами з: 04.03.08
Востаннє: 05.06.13
Повідомлень: 3671

2013-01-31 20:04  
Ось що мені написала працівник ІФ:
Христині Мацьків (дир. відділу реклами) дякуйте за якісний переклад
https://www.facebook.com/Shkval.zb/posts/208121832665985?comment_id=832006&offset=0&total_comments=3
tyma1 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 695

2013-02-06 15:47  
А фільм Паркер якою мовою показують в кінотеатрах? Бо бачив україномовний трейлер, а на сайті Планета Кіно пише, що російською демонструють.
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 6058

2013-02-06 15:49  
Бо його справді російською демонструють.
Andriy063 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 07.01.17
Повідомлень: 371

2013-02-07 18:37  
Нестримний/Bullet to the Head (2013)
Прокатник в Україні: Інтер-фільм
Прокатник в Росії: Централ Партнершип
Демонструється російською мовою. Схоже, Інтер-фільм таки хоче зросійщити остаточно український ринок прокату.

Лінки підтвердження:
http://www.multiplex.ua/Movie.aspx?id=1144
http://www.kinopoisk.ru/film/463475/
d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2013-02-07 18:45  
Andriy063
http://planeta-kino.com.ua/ua/movies/bullet-to-the-head/
Пишуть що українською...
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 17.01.17
Повідомлень: 8678

2013-02-07 18:50  
Andriy063 написано:
http://www.kinopoisk.ru/film/463475/

А до чого тут посилання на російський кінопошук?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3 ... , 15, 16, 17  наступна