Завантажити та скачати торренти українською


Те, що їй подобається / Ввімкніть мене, чорт забирай / Få meg på, for faen (2011) Nor | Sub Ukr/Eng/Nor

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
xfsthe 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 13.02.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 279

2012-04-04 11:15  
Те, що їй подобається / Ввімкніть мене, чорт забирай / Få meg på, for faen (2011) Nor | Sub Ukr/Eng/Nor

Те, що їй подобається / Ввімкніть мене, чорт забирай / Få meg på, for faen (2011) Nor | Sub Ukr/Eng/Nor


Жанр: драма, комедія
Країна: Норвегія



Кіностудія / кінокомпанія: Motlys
Режисер: Янніке Сістад Якобсен
Актори: Хелен Берґшолм, Малін Бйорховде, Генріетта Стінстрап, Джулія Баке-Віг, Джулія Еліз Шахт

Сюжет:
Альмі 15 років, її «найзаводніші» роки проходять в глухому норвезькому містечку. Тут тиша, спокій та вівці на луках - жах для дівчини з надзвичайно розвиненою уявою і безперервним гормональним вибухом! Не дивно, що Альма повністю занурилася в еротичні мрії, що підігріваються телефонною службою «Дикі та гарячі фантазії». І лише мама повертає Альму до реальності, коли бачить рахунки за «секс по телефону».


Тривалість: 01:12:33
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 384
бітрейт: 2 050 кб/с

Аудіо #1:
мова: норвезька, англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри #1:
мова: українська by xfsthe з російської
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #2:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри #3:
мова: норвезька
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Світлини:






Джерело:
Особиста оцінка: 10 - цікавий фільм


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-04-04 11:18
 Розмір:   1.24 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 11)
   
hermeson 
Новенький


З нами з: 24.05.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3

2012-04-04 23:24  
Прикольне кіно)
abodnya 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 02.11.08
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 5961

2012-04-05 10:03  
задріт?
WTF?
Хто так перекладає?

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2019

2012-04-05 10:22  
abodnya
Одразу видно що людина не грала у ММОРПГ =(
xfsthe
Задрот! і Тільки задрот!

xfsthe 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 13.02.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 279

2012-04-05 10:56  
abodnya написано:

задріт?
WTF?
Хто так перекладає?

на скільки я чув, в україномовній спільноті IT-шників у Тернополі (ТНЕУ ФКІТ), там кажуть саме так - "задріт"!
Сам не знаю, не грав ММОРПГ і живу у російськомовному оточенні.

До того ж, щоб зберігати мелодійність української мови, треба запозичення з інших мов "українізувати" і наближати до українського звучання, наприклад для назв міст не Севастополь, а Севастопіль (так робити РЕКОМЕНДУЄ скрипниківський правопис укр.мови 1928 року) і т.д.

bodyanuch 
VIP


З нами з: 24.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 1256

2012-04-06 20:34  
Сьогодні бачив афішу на кінотеатрі, написали: "Те, що її збуджує".
andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 463

2012-04-17 18:05  
субтитри українською мовою некоректно відображаються
GOM Player

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 5974

2012-04-17 18:41  
andriy_nv, ну то відкрийте в іншому плеєрі. На скрінах, як бачите, все ок.
Або відкрийте саби в блокноті і перезбережіть з іншим кодуванням.

bodyanuch 
VIP


З нами з: 24.10.09
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 1256

2012-04-17 19:08  
у мене кмплеєр все гарно прочитав, а медіапеєр класік ні.
xfsthe 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 13.02.11
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 279

2012-04-22 22:48  
bodyanuch написано:
у мене кмплеєр все гарно прочитав, а медіапеєр класік ні.

це все через кодування сабів. я. звичайно міг їх "вшити" у відеофайл, але, думаю. для релізів у форматі avi цього не варто робити

Drama Queen 
Новенький


З нами з: 11.01.11
Востаннє: 17.05.15
Повідомлень: 15

2012-05-29 20:53  
Хороше кіно, тим хоча б, що знято не в Голлівуді та й відрізняється від конвеєрних фільмів. Норвегія шикарна Wink (2)
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти