Завантажити та скачати торренти українською


Скарби Сьєрра-Мадре / The Treasure of the Sierra Madre (1948) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2012-03-15 23:03  
Скарби Сьєрра-Мадре / The Treasure of the Sierra Madre (1948) 720p Ukr/Eng | Sub Ukr/Eng




«The nearer they get to their treasure, the farther they get from the law.»


Жанр: пригодницький, драма
Країна: США

Top 250: # 75

Кіностудія / кінокомпанія: Warner Bros. Pictures
Режисер: Джон Г’юстон (John Huston)
Композитор: Макс Штайнер (Max Steiner)
Актори: Гамфрі Боґарт (Humphrey Bogart), Волтер Г’юстон (Walter Huston), Тім Гольт (Tim Holt), Брюс Беннет (Bruce Bennett) та інші.

Сюжет:
У невеликому мексиканському містечку Тампіко знайомляться два бідняки Добс і Кертін. Від місцевого старого вони дізнаються про золоту жилу в околицях Сьєрра-Мадре. Вклавши всі свої гроші в справу, троє друзів вирушають у небезпечну подорож. Дійти туди надзвичайно важко, але зберегти тверезий розум побачивши жовтий метал і повернутися живим ще складніше...
Перемоги та номінації

Британська академія, 1950 рік
Номінації (1):
Найкращий фільм

Оскар, 1949 рік
Переможець (3):
Найкраща чоловіча роль другого плану (Волтер Г’юстон)
Найкращий режисер (Джон Г’юстон)
Найкращий адаптований сценарій

Номінації (1):
Найкращий фільм

Золотий ґлобус, 1949 рік
Переможець (3):
Найкращий фільм (драма)
Найкращий режисер (Джон Г’юстон)
Найкраща чоловіча роль другого плану Волтер Г’юстон)

Венеціанський кінофестиваль, 1948 рік
Номінації (1):
Золотий лев


• Кошторис - $3,800,000
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                        : 187443560331337485371845991082360451612 (0x8D04510AE4AC23E89BEC4D9D7F4A321C)
Complete name                    : D:\HURTOM\The Treasure of the Sierra Madre (1948) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 7.09 GiB
Duration                         : 2h 6mn
Overall bit rate                 : 8 045 Kbps
Movie name                       : The Treasure of the Sierra Madre (1948) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2013-03-11 16:22:55
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 7 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 6mn
Bit rate                         : 6 890 Kbps
Width                            : 984 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.406
Stream size                      : 5.94 GiB (84%)
Title                            : The Treasure of the Sierra Madre (1948) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 105 r1732 2b04482
Encoding settings                : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=6890 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60 / nal_hrd=none
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 6mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 173 MiB (2%)
Title                            : 2.0 @ 192 kbps - двоголосий закадровий запис з 1+1 (звук з VHS)
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 2h 6mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 755 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 681 MiB (9%)
Title                            : 1.0 @ 768 kbps
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 6mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 173 MiB (2%)
Title                            : 1.0 @ 192 kbps - Commentary by Bogart biographer Eric Lax
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Форсовані субтитри, на місцинку без озвучення ~15 фраз
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Переклад з ориґіналу: yume, Betina, w2958l, Alinea
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : SDH
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : en:00:00:00.000
00:00:57.099                     : en:00:00:57.099
00:03:18.115                     : en:00:03:18.115
00:06:58.126                     : en:00:06:58.126
00:11:07.792                     : en:00:11:07.792
00:14:44.050                     : en:00:14:44.050
00:17:56.617                     : en:00:17:56.617
00:21:37.338                     : en:00:21:37.338
00:23:56.977                     : en:00:23:56.977
00:28:30.918                     : en:00:28:30.918
00:32:03.463                     : en:00:32:03.463
00:36:42.534                     : en:00:36:42.534
00:39:17.272                     : en:00:39:17.272
00:43:17.720                     : en:00:43:17.720
00:45:56.587                     : en:00:45:56.587
00:50:29.777                     : en:00:50:29.777
00:54:38.192                     : en:00:54:38.192
00:59:23.143                     : en:00:59:23.143
01:03:25.301                     : en:01:03:25.301
01:07:05.063                     : en:01:07:05.063
01:10:14.794                     : en:01:10:14.794
01:13:52.011                     : en:01:13:52.011
01:16:34.215                     : en:01:16:34.215
01:18:33.083                     : en:01:18:33.083
01:22:16.890                     : en:01:22:16.890
01:25:41.928                     : en:01:25:41.928
01:28:43.818                     : en:01:28:43.818
01:30:54.991                     : en:01:30:54.991
01:34:48.057                     : en:01:34:48.057
01:39:58.993                     : en:01:39:58.993
01:43:58.190                     : en:01:43:58.190
01:47:08.047                     : en:01:47:08.047
01:51:29.308                     : en:01:51:29.308
01:53:43.692                     : en:01:53:43.692
01:58:21.886                     : en:01:58:21.886
02:03:02.834                     : en:02:03:02.834
02:05:38.573                     : en:02:05:38.573
Тривалість: 02:06:09
Якість: 720p (The Treasure of the Sierra Madre 1948 Blu-ray 1080p VC-1 -HD MA 1.0-CtrlHD)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 984x720
бітрейт: 6890 кб/с
частота кадрів: 23,976 fps

Аудіо # 1:
мова: українська (на проміжку 1:41:53 - 1:44:37 немає озвучення, оскільки 1+1 вирізав під час реклами (~15 фраз, до них є форсовані субтитри))
переклад: двоголосий закадровий запис з 1+1 (звук з VHS) | Ролі озвучили: Георгій Гавриленко і Олена Бліннікова
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 1.0
бітрейт: 768 кб/с

Аудіо # 3:
мова: анґлійська (коментарі by Bogart biographer Eric Lax)
кодек: 1.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри # 1-2:
мова: українська (1 - форсовані на місця без озвучення ~15 фраз, 2 - до фільму)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
переклад з англійських субтитрів: yume, Betina, w2958l, Alinea

Субтитри # 3:
мова: анґлійська (SDH)
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
Скріншоти:










За синхронізацію української доріжки подяка karvai,
за запис звуку з ТБ і оцифрування подяка Tanat13,
за переклад субтитрів величезна подяка yume, Betina, Alinea


Джерело:
Особиста оцінка: 10


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-03-11 18:45
 Розмір:   7.09 GB 
 Оцінка фільму:   7.9/10 (Голосів: 9)
   
Інші релізи
soleru 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 06.10.11
Востаннє: 11.04.16
Повідомлень: 192

2012-03-16 20:00  
Класний фільм, Дякую!
Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 780

2012-03-22 09:58  
Колись цей фільм транслював канал "1+1"
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2012-03-22 14:41  
Tanat13 написано:
Колись цей фільм транслював канал "1+1"


Не знав, дякую за інформацію.

DeadHead 
Новенький


З нами з: 31.12.10
Востаннє: 06.11.16
Повідомлень: 3

2012-03-29 20:02  
фантастична сцена де бандитос хотіли пограбувати проспекторів таким простим способом
ола сеньйор ві а федералес, ю нов маунтед поліс

Mister rock 
Відео Гуртом - озвучення
Відео Гуртом - озвучення


З нами з: 22.07.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 373

2012-04-21 21:13  
Де український звук???)))) Він існує??? Бо той факт що
Tanat13 написано:
Колись цей фільм транслював канал "1+1"
нічого не означає! Судячи з того що вони транслюють російською їм довіряти не можна))))

Качну на майбутнє! Нехай полежить на компі!! А мож колись візьмусь!!! Колись памятаю планували ))))

Вікторе ти дивився повністю так? Питання !! Там багато жіночих ролей???? Бо не маю особливо часу переглянути)

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2012-04-21 21:34  
Олексію, жіночих діалогів там практично немає. Кілька слів і все.
yuranako 
VIP


З нами з: 03.11.10
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 1139

2012-12-10 01:18  
Чудовий фільм! Було дуже цікаво дивитися. Раджу обов'язково переглянути усім шанувальникам пригодницького кіно!
Таки справді - старий у всьому мав рацію, коли розказував на початку фільму про золотошукачів. Але виною тому всьому, на мою думку, не золото, а самі люди, більшість з яких, втрачають здоровий глузд, коли бачать стільки золота (грошей).
Чудова акторська гра від актора, який зіграв старого! Наскільки розумію, то "Оскар" і "Золотий Глобус" отримав саме він - Волтер Г'юстон. Що ж, цілком заслужено.
Оцінка фільму - тверде 9 з 10.
Щиро дякую за переклад.

Tanat13 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 21.03.08
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 780

2012-12-10 11:58  
Окрім того, Волтер - батько Джона (режисера)!
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16030

2013-03-11 02:28  
Тему перенесено з Фільми до форуму Анонси релізів від Відео Гуртом


Віктор

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2013-03-11 02:29  
Сьогодні-завтра, буде додана укр. доріжка.
waldi-hurtom 
VIP


З нами з: 07.10.12
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 611

2013-03-14 15:37  
Дуже дякую за реліз з українським дубляжем! Цей фільм вартий того, щоб його пам'ятали. 9 балів. Адже дивитись без дубляжу - втратити половину задоволення як на мене.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 07.12.16
Повідомлень: 8663

2013-03-14 15:39  
waldi-hurtom написано:
Дуже дякую за реліз з українським дубляжем!

Будь ласка, але, це не дубляж. А двоголосе закадрове озвучення, тому не плутайте.

zubr_ne 
Частий відвідувач


З нами з: 03.06.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 26

2015-03-07 10:46  
Станьте будь-ласка на роздачу!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти