Завантажити та скачати торренти українською


Відмінниця легкої поведінки / Easy A (2010) Eng | Sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2854

2012-03-12 18:08  
Відмінниця легкої поведінки / Easy A (2010) Eng | Sub Ukr


Українізований постер


Жанр: мелодрама, комедія
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Will Gluck Productions
Режисер: Вілл Глак
Актори: Емма Стоун, Пенн Бедглі, Аманда Байнс, Томас Гайден Чорч, Патрісія Кларксон, Кем Гігандет, Ліза Кудроу, Малкольм МакДоуелл, Елісон Мічалка, Стенлі Туцці

Сюжет:
Головна героїня - дівчина Олів, над якою насміхаються з-за пущеного слуху про втрату нею невинності в школі з пуританськими звичаями. Але вона перетворює цей слух в гідність і відразу стає популярною, помітно похитнувши шкільні підвалини.


Тривалість: 01:32:24
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 704x384
бітрейт: 2247 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
переклад:
редагування: TheMarlboro

Подяка bilenkuyboy за українізацію постера
Подяка braveboy за надані субтитри та код оформлення
Скріншоти:













Джерело: &&
Особиста оцінка: лажа для дівчат


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-03-14 22:59
 Розмір:   1.45 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 44)
   
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 2854

2012-03-12 18:12  
Саби відредагував ще влітку (якщо не раніше), та ніяк руки не доходили до викладення. У сабах було (дуже) багато речень без пробілів, все те виправлено. На толоці вже давно є альтернативний реліз з нередагованими сабами:
http://toloka.to/t24265

Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2012-03-12 18:23  
Шкода, що дублЯж втраченй....
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2012-03-12 18:45  
Mirqn написано:
Шкода, що дублЯж втраченй....

Який ще дублЯж? Його не було.

sparr0w 
Свій


З нами з: 21.11.11
Востаннє: 26.10.16
Повідомлень: 55

2012-03-12 19:07  
так-собі фільм
Mirqn 
Відео Гуртом - координатор озвучення


З нами з: 17.06.09
Востаннє: 27.07.15
Повідомлень: 2462

2012-03-12 19:09  
w2958l
Фільм же був у нас в прокаті?!) Ніби був...

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2012-03-12 19:32  
Mirqn написано:

w2958l
Фільм же був у нас в прокаті?!) Ніби був...


Якщо і був то лише з укр. субтитрами - http://vj.net.ua/cinema/movies/2024

bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 27.11.16
Повідомлень: 1582

2012-03-12 23:27  
Є такий постер, правда назва не така..

d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2012-03-13 21:09  
w2958l
Як не було дубляжу..!?. Ахаха я цей фільм дивився в проф. дубляжі.
Ще доречі здається і з толоки качав.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-03-13 21:37  
d919 написано:
Ще доречі здається і з толоки качав.

Та звісно, вам видніше...

А може все ж таки з рутрекера російський, га?

d919 
VIP


З нами з: 18.03.11
Востаннє: 05.05.16
Повідомлень: 480

2012-03-13 22:17  
Tarasyk
ха ха ха...
вибачте ваша величність за те що я дивився це кіно на укр. бо ви ж кажете що не було, а так як ви кажете має бути. вибачайте.

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 28.11.16
Повідомлень: 5972

2012-03-13 22:34  
Наявність дубляжу сумнівна. Якщо ви його переглядали не в кінотеатрі, а десь скачали, то даю вам 100%-ву гарантію, що ви або дивилися не цей фільм, або дивилися його російською.
*поправляючи корону в себе на маківці*
Якби дубляж до цього фільму гуляв у мережі, то він би був на Толоці. А так його не було й немає.

В кінотеатрі можливо й був. Стверджувати зворотнє не буду. Хоча на Кіно-перекладі інформації про прокат даного фільму немає.

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 8663

2012-03-13 22:48  
Tarasyk написано:
Хоча на Кіно-перекладі інформації про прокат даного фільму немає.


І оскільки дистриб'ютор B&H Film Distribution на кіноперекладі 100% була б інформація про цей фільм якби до нього був дубляж.

d919 написано:
за те що я дивився це кіно на укр. бо ви ж кажете що не було, а так як ви кажете має бути.

Вже не раз я чув такі заяви то Шрека хтось чув в дубляжі до тієї частини яку ніхто не дублював, то примарного вершника 2 хтось чув в укр. дубляжі і так далі.

bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 15989

2012-03-14 22:59  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми


TheMarlboro

Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2019

2012-03-15 08:30  
Та годі вам, у гг чудовий прокурений голос, років так на 25, і байдуже що у фільмі їй 18 Happy
п.с. фільм уг.

legos25 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 02.02.10
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 1106

2012-03-16 14:45  
Sensetivity написано:

Та годі вам, у гг чудовий прокурений голос, років так на 25, і байдуже що у фільмі їй 18 Happy
п.с. фільм уг.

У Еми Стоун гарний голос.
Якби у неї був голос, як у блондинки, фільм був би однозначно не цікавим.
Ось чому на ІМБД така висока оцінка фільму.

iamstupidgirl.com 
Новенький


З нами з: 28.11.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 1

2012-06-25 22:05  
Фільм супер!!!
arseniy.1996 
Новенький


З нами з: 15.01.13
Востаннє: 17.11.16
Повідомлень: 5

2013-11-04 13:47  
дайте швидкість пліз
nazarklas55 
Новенький


З нами з: 29.12.13
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 3

2014-07-04 21:18  
Класний фільм дякую
Банан 
Новенький


З нами з: 03.03.12
Востаннє: 03.08.16
Повідомлень: 24

2015-01-08 22:43  
хороший фільм, мені сподобався))
дуже тішить шо є бодай субтитри, але хотілось би звісно і дубляж.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти