Завантажити та скачати торренти українською


Мутанти / Mimic (1997) 2xUkr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2012-03-09 19:15  
Мутанти / Mimic (1997)
2xUkr/Eng | Sub Eng





Жанр: жахи, фантастика

Країна: США

Кіностудія / кінокомпанія: Dimension Films, Miramax Films

Режисер: Ґійєрмо дель Торо (Guillermo del Toro)

Розповідь: Дональд А. Воллгеім (Donald A. Wollheim)
Сценарій та сюжет: Метью Роббінс (Matthew Robbins) та Ґійєрмо дель Торо (Guillermo del Toro)
Оператор: Ден Лаудсен (Dan Laustsen)
Композитор: Марко Белтрамі (Marco Beltrami)

Актори: Міра Сорвіно (Mira Sorvino), Джеремі Нортам (Jeremy Northam), Александр Ґудвін (Alexander Goodwin), Джанкарло Джанніні (Giancarlo Giannini), Чарльз Даттон (Charles S. Dutton) та інші.

Сюжет:
Талановита дослідниця разом зі своїм чоловіком - співробітником департаменту охорони здоров'я - зупинила страшну епідемію, яка встигла понести багато життів. Але, використовуючи генну інженерію, вона порушила природний баланс - і природа починає мстити. Здавна в живій природі жертви навчилися приймати подобу своїх ворогів: гусениця була схожа на змію, крила метелика - на очі сови ... Але тепер Щось починає імітувати найнебезпечнішого мисливця - людину, і останній сам стає дичиною.



Арґумент-кіно
«Мутанти», Ґільєрмо Дель Торо

АРҐУМЕНТ-КІНО, 05.09.2011 18:44

У програмі 11 вересня о 01:10 – американський фільм знаного мексиканського кінорежисера Ґільєрмо Дель Торо має дещо неадекватну перекладну назву «Мутанти»/ Mimic (1997, США).

Історія розгортається така: талановита дослідниця разом зі своїм чоловіком, співробітником департаменту охорони здоров’я, зупинила страшну епідемію, що принесла чимало жертв. Та задля успіху цієї справи дослідниця застосувала генну інженерію, чим порушила певний природний баланс. І природа починає мститися… Драма, помножена на фільм жахів.

Отже, про назву: найадекватніше було би – «Мімікрія», що і є в ориґінальній основі. Ідеться ж бо про певне наслідування-імітацію-пристосування. Власне, мімікрія – це є властивість деяких організмів імітувати зовнішній вигляд чи інші ознаки знов таки інших організмів або неживих об’єктів. Цей термін уперше з’явився в зоології для позначення випадків надзвичайної зовнішньої схожости поміж видами тварин різних родів або родин. Це коли, скажімо, крила метелика нагадують очі сови. А за колективної мімікрії група невеликих за розміром організмів збивається у суцільне скупчення, щоб створити образ великої тварини. Таким є захист потенційної жертви від мисливця.

Та ось тепер, наразі – в цьому фільмі, ЩОСЬ починає імітувати найнебезпечнішого на Земній кулі мисливця – людину. І людина послідовно сама стає дичиною, жертвою. Власне, перед нами не так фільм жахів, як переконливий фантастичний трилер, що він, своєю чергою, є, безумовно, чимось більшим, ніж просто фантастичний трилер. Можна сказати, що це одна з можливих жахних футуристичних історій про генно модифіковані, але не продукти, а живі об’єкти. Ну й відповідно ця історія чи то програмово, а чи мимоволі, але ставить слушне питання: чи не час людині замість змінювати природу – шукати шляхів делікатного пристосування до неї? Адже природа, довкілля повсякчас намагається пристосуватися до людини. Але без належної взаємности щодалі це важче…

У програмі демонструватиметься спеціальний сюжет про головного творця фільму, мексиканського кінорежисера, сценариста, продюсера й письменника Ґільєрмо Дель Торо. Цікаво, що як письменник він кілька років тому випустив прикметний роман на пару зі сценаристом Чаком Гоґаном, називається «Штамм. Початок». У ньому йдеться про вампіризм як вірусну епідемію. Також у романі присутній традиційний для Дель Торо мотив взаємодії тоталітарних режимів, у цьому випадку – нацизму, й темної сторони світу.

Ну а фільм Мутанти» – він про загрожене людство, яке відчуває, що його вже занадто багато на планеті; яке гостро відчуває потенційну уразливість великих міст, мегаполісів; яке одержиме, сказати б, миттям рук – страхом перед різноманітними епідеміями; яке безвідповідально ставиться до решти створеного Богом світу і тому має начуватися. Себто, фільм про нас із вами. «Мутанти» – своєрідна зоологічна антиутопія, а чи страшний сон людства? Спонука замислитись...
Сучасні казки Ґільєрмо Дель Торо

Ігор Грабович, 11.09.2011 20:02

Мексикано-американський кінорежисер, сценарист та продюсер Ґільєрмо Дель Торо належить до середнього покоління сучасних кінематографістів, які творять відчутну альтернативу голлівудській естетиці, пеербуваючи у самому серці американської кіноіндустрії.

Кінокар’єру Дель Торо розпочав на батьківщині, у Мексиці, там само зафільмував і свою першу повнометражну картину, яка відкрила йому шлях до Голлівуду. Ідеться про стрічку «Кронос», котра є своєрідним ключем до подальшої творчости режисера.

У «Кроносі» Дель Торо розповідає історію про спокусу безсмертям, за яке слід заплатити дорогу ціну. Головний герой фільму Хесус Ґріс після розлучення з дружиною самостійно виховує онуку та утримує невелику антикварну крамницю. Одного дня у статуї янгола він знаходить механічний пристрій, який має здатність продовжувати життя своєму власникові.

Проте омолодження дається непросто: механічний скарабей пробуджує у Хесусі потяг до вампіризму. Власне, споживання свіжої людської крови і є належною умовою і ціною безсмертя. Хесус не може стриматися від спокуси, але відчайдушно бореться із собою. У фіналі він таки відвойовує своє право на людську гідність і, зрештою, на смерть, яка у картині виглядає благом.

У «Кроносі» Дель Торо розглядає кілька важливих для себе тем, з якими не розлучатиметься і в подальшому. Насамперед, це тема часу, отого самого хроносу, який невблаганно відміряє земне існування людини, по-друге ж, це спокуса злом, відтак – тема вибору героя, на чий бік стати. По-третє, у його стрічках чільне місце посідатиме віра, передана через християнську, власне, католицьку символіку. І, по-четверте, головними героями картин Дель Торо будуть діти, за чию чисту душу боротиметься Добро і Зло.

Усе це є у фільмі «Хребет диявола», що створений режисером в Іспанії за підтримки братів Альмодоварів. Дія відбувається під час громадянської війни в Іспанії. Дванадцятирічний Карлос потрапляє до сирітського притулку, де стикається із таємничим привидом хлопчика Санті. Привид переслідує Карлоса, проте не відкриває своєї таємниці.

Паралельно з цими пригодами у притулку розгортається правдива драма за участи дорослих. Тут вирують воістину іспанські пристрасті, сповнені ревнощів, ненависти та жадоби золота. У фіналі картини дві лінії зійдуться, аби по-своєму звершити сюжет.

«Хребет диявола» став першою частиною трилогії про громадянську війну в Іспанію, яку Дель Торо вважає «останнім романтичним місцем, де відбулася війна з фашизмом». І прикметно, що це війна не тільки на рівні фізичному, реальному, побутовому, але й на метафізичному також.

Успіх «Хребта диявола» дав змогу митцеві не просто фільмувати у Голлівуді, а ще й вибирати проекти собі до смаку. Так, 2004-го він знімає стрічку «Хлопець із пекла», де виводить улюблені образи, максимально використовуючи сучасні голлівудські технології.

Почасти оповідаючи про події Другої світової війни, режисер не звертається до якихось політичних, соціальних чи економічних теорій. Він показує війну як протистояння різних окультних угруповань. Власне, для Дель Торо у такому поясненні більше правди, ніж у рафінованих наукових дослідженнях. Бо все, зрештою, зводиться до особистого вибору, якого не уникнути навіть чудовиську з пекла.

У «Пекельному хлопці» Дель Торо виводить іще один важливий складник свого кінематографа – підземний світ, у якому розгортаються найважливіші епізоди картини. І в цьому творі він остаточно розділяє два паралельні світи – звичайний, людський, побутовий та світ таємний, окультний, підземний, в усьому йому альтернативний.

Своїм найкращим фільмом Дель Торо вважає драму «Лабіринт Фавна», яка стала правдивою кіносенсацією 2006 року. Це друга частина трилогії про іспанську громадянську війну. І тут ми також бачимо два світи, фантазійний та реальний, і обидва вони подані очима дитини.

Десятилітня Офелія разом із матір’ю Кармен приїздять до її нового чоловіка капітана Відаля, авторитарного та жорстокого провідника політики уряду. Для пихатого Відаля не існує жодних сентиментів – спадковий військовий, він вірить винятково у силу, яку застосовує, не вагаючись.

Офелія світові жорстокости може протиставити лишень свою фантазію, де вона є принцесою підземного світу, якій час повертатись додому. Аби повернутися, Офелії слід здолати три випробування, про які їй розповідає таємничий Пан. Врешті-решт, фантазія дівчинки аж ніяк не безневинна, і це зовсім не дитяча казочка зі щасливим кінцем.

«Лабіринт Фавна» цінний не тільки своїм витонченим казковим світом, вишуканим візуальним стилем, він ще й демонструє спосіб, у який можна розповідати про національну трагедію. І Дель Торо подає її не з позицій реальної політики, а через сприйняття дитини, чия невинність відчайдушно опирається злу.

У програмі АРҐУМЕНТІ-КІНО («1+1») вночі з 11 на 12 вересня о 01:10 демонструється перша голлівудська картини Ґільєрмо Дель Торо – трилер «Мутанти». Стрічка не є безумовною режисерською удачею, проте в ній присутні усі елементи поетики Дель Торо і тематичний зв'язок з іншими його фільмами. Саме тут постановник уперше протиставляє наземний людський світ світові підземному, таємному, де живуть і діють різні почвари. Саме в цій картині чудовиська Дель Торо отримають не просто перевагу над людьми, але й навіть легітимність щодо власних дій. І тут також присутня дитина, дивакуватий хлопчик, який ліпше за дорослих здатен розпізнати у світі реальному світ альтернативний.

«Мутанти» належать до перехідних, експериментальних, почасти компромісних стрічок, на яких режисер Дель Торо налагоджував свій стиль. Як покажуть наступні його фільми, «Мутанти» стали однією з перших, проте дуже важливих сходинок для подальшого творчого зростання.


Загальна тема - ТУТ



Цікаво знати:


Роберт Родріґес брав участь у роботі над фільмом в якості другого режисера, але засекретив своє ім'я в титрах.

Назва нового виду тарганів - Іуда. Відомо, що Іуда зрадив Ісуса, як і таргани в даному фільмі.

Зйомки фільму відбувалися у Лос-Анджелесі та в старому метро на станції «Діленсі-стріт» в Торонто, закритому ще в 1966 році.

Хвороба стріклера, від якої страждає дітина у цьому фільмі насправді «аутосомно-домінантна Артро-офтальмопатія» - запальне захворювання очей.




Тривалість: 01:45:24

------------
Якість:

від: (автор ріпу: Vиkt0R)
------------
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 x 400
бітрейт: 2130 кб/с
------------
Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с
------------
Субтитри:
англійська (завантажити)
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
------------

Про український аудіоряд:
1-ша доріжка -
Запис звуку з трансляції телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори: Ігор Волков та один жіночий


Запис звуку з трансляції телеканалу "1+1", 11.09.2011 рік.



2-га доріжка -
Запис звуку з трансляції телеканалу
Інфо про озвучення та доріжку

Текст читали актори:


Запис звуку з трансляції телеканалу "ICTV" (SAT), 2013 рік.




------------
Скріншоти

------------
Джерело:
------------
Подяка:
Пані olgaya та пану karvai0 за запис доріжки №1,
та пану Sando7 за запис доріжки №2.

Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Додано НОВЕ озвучення з каналу ICTV.
25.12.2014


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-12-25 19:08
 Розмір:   2.19 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 16)
   
Інші релізи
   Мутанти / Mimic (1997) 2хUkr patriot2305  1 / 0   1.46 GB   2014-07-04 22:22 
NemoInFire 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 08.12.16
Повідомлень: 583

2012-03-09 19:20  
Дякую, чекав.

Дель Торо сила!

eXteSy- 
VIP


З нами з: 06.04.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1455

2012-03-10 00:24  
Культове кіно і дуже стильне. Навіть зараз дивиться вражаюче.
10/10

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1885

2014-12-14 15:28  
Попри низький рейтинг, мені особисто фільм сподобався, хоча і старенький, але з тих добрих часів, коли фільми знімались на совість. Раджу переглянути, забираю в колекцію. Автору спасибі!
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 2988

2014-12-25 19:09  
Цитата:
Увага!!! Торент оновлено.
Додано НОВЕ озвучення з каналу ICTV.
25.12.2014

boroznaya 
VIP


З нами з: 02.11.12
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1885

2014-12-26 08:42  
Тут помилка - Ґійєрмо дель Торо. Правильно - Ґільєрмо! Виправіть будь-ласка!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти