Завантажити та скачати торренти українською


Ромео і Джульєтта Вільяма Шекспіра / Ромео і Джульєта / Romeo + Juliet (1996) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8662

2012-03-05 01:32  
Ромео і Джульєтта Вільяма Шекспіра / Ромео і Джульєта / Romeo + Juliet (1996) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng


Ромео і Джульєтта Вільяма Шекспіра / Ромео і Джульєта / Romeo + Juliet (1996) 720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng

«From Age to Age One Classic Story is as Timeless as Love Itself»


Жанр: кримінальний, драма, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Bazmark Films, Twentieth Century Fox Film Corporation
Режисер: Баз Лурман (Baz Luhrmann)
Композитор: Нелі Гупер (Nellee Hooper)
Актори: Леонардо ДіКапріо (Leonardo DiCaprio), Клер Дейнс (Claire Danes), Джон Леґуізамо (John Leguizamo), Гарольд Піренау (Harold Perrineau), Піт Постлвайт (Pete Postlethwaite), Пол Сорвіно (Paul Sorvino), Браян Денегі (Brian Dennehy), Пол Рад (Paul Rudd), Джесі Бредфорд (Jesse Bradford), Деш Міок (Dash Mihok) та інші.

Сюжет:
Верона стала величезним мегаполісом, Монтекі і Капулеті з дворянських кланів перетворилися на мафіозні, битви на мечах тепер замінені вуличними перестрілками. Але Ромео і Джульєта так і залишилися підлітками, а божественні рядки Шекспіра тепер лунають з вуст вуличних бандитів і наркоманів. Часи змінюються, люди змінюються, життя змінюється, а справжнє кохання – вічне.
Перемоги, номінації, цікаві факти

Британська академія, 1998 рік
Переможець (4):
Найкращий адаптований сценарій
Найкраща робота художника-постановника
Премія імені Дейвіда Ліна за досягнення в режисурі (Баз Лурман)
Премія імені Ентоні Есквіта за досягнення в створенні музики до фільму

Номінації (3):
Найкраща робота оператора
Найкращий звук
Найкращий монтаж

Оскар, 1997 рік
Номінації (1):
Найкращі декорації

Премія каналу «MTV», 1997 рік
Переможець (1):
Найкраща жіноча роль (Клер Дейнс)

Номінації (5):
Найкраща пісня – «Crush»
Найкращий екранний дует (Клер Дейнс, Леонардо ДіКапріо)
Найкращий поцілунок (Клер Дейнс, Леонардо ДіКапріо)
Найкращий фільм
Найкраща чоловіча роль (Леонардо ДіКапріо)

Цікаві факти про фільм


• На роль Меркуціо пробувалися Юен МакҐреґор і Крістіан Бейл.
• На роль Джульєтти претендували Крістіна Річі і Кейт Вінслет. Також розглядалися кандидатури Різ Візерспун, Сари Мішель Ґелар, Дженіфер Лав Г’юіт і Наталі Портмен.
• Клер Дейнс знімалася в перуці. У підводних сценах на ній особлива, водонепроникна перука.
• У сцені в кінці фільму, де Джульєта стріляє в себе, лунає музика з опери Ваґнера «Трістан і Ізольда», у фіналі якої Ізольда під ту ж музику вмирає біля ніг мертвого Трістана, щоб возз’єднатися з ним після смерті.

Деякі рядки з самої п’єси викинуті, наприклад, монолог Джульєти у склепі - вона просто здійснює самогубство біля Ромео, застрелившись. Деякі події і їхній порядок змінені:
• Наприклад, у сцені коли Ромео п’є отруту, а Джульєта прокидається і торкається до його обличчя.
• Ще одним нововведенням є купівля отрути в аптекаря у Вероні, а не в Мантуї.
• Абра (спочатку відомий, як "Абрам" у п’єсі) з роду Капулеті замість Монтекі.
• Коли на початку фільму хлопці Монтекі і Капулеті зустрічаються на автозаправній станції, Монтекі перші кусають пальці замість Капулеті.
• Ґреґорі і Самсон - прислуги Капулеті, але на початку фільму вони вводяться, як хлопці Монтекі.
• Коли Ромео відбуває покарання в Мантуї, це місто показується глядачеві, як пустеля.
• Верона-Біч, є центром корпоративної війни між двома лідерами індустрії, "Монтекі" та "Капулеті".
• Принц Верони перейменований у "Капітана Принца" та у фільмі він начальник департаменту поліції. А його відносини з Парісом, у фільмі Дейвом Перісом зовсім видалені з фільму.
• Батьки Ромео і Джульєти отримують американські імена, відповідно Тед і Кароліна Монтекі та Фульхенсіо і Ґлорія Капулеті.
• Змінений реквізит картини. Замість мечів - пістолети з вигаданою торговою маркою "Меч 9 мм" або "Кинджал".
• Замість гонитви Ромео за Тібальтом пішки, вони беруть участь в автомобільній гонитві. Автомобіль Ромео розбивається біля центрального водоспаду міста, після чого Ромео притуляє дуло пістолета Тібальта до своєї голови і просить його покласти край життю. Тібальт відмовляється і Ромео в гніві вистрілює в переляканого Тібальта з його власної зброї.
• Хоча більшість бійок відбувається кулаками та з пістолетами, смерть Меркуціо від руки Тібальта приходить від великого шматка стекла на пляжі, на яке його немов випадково штовхає Тібальт.
• Чернець Лоуренс відсилає лист Ромео до Мантуї поштовою службою під назвою "Post Haste".
• Бюджет: $14,500,000
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                        : 244985422455865398566464029594630574789 (0xB84E79E1FDE5007EBEF21B563E1152C5)
Complete name                    : D:\HURTOM\Romeo + Juliet (1996) [2xUkr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 7.19 GiB
Duration                         : 2h 0mn
Overall bit rate                 : 8 567 Kbps
Movie name                       : Romeo + Juliet (1996) [2xUkr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2013-06-25 17:47:04
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 12 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 0mn
Bit rate                         : 6 301 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 528 pixels
Display aspect ratio             : 2.40:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.389
Stream size                      : 5.14 GiB (71%)
Title                            : Romeo + Juliet (1996) [2xUkr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 98 r1649 c54c47d
Encoding settings                : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=18 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6301 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 0mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 330 MiB (4%)
Title                            : 5.1 @ 384 kbps — багатоголосий закадровий | Студія 1+1
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 2h 0mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 384 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 330 MiB (4%)
Title                            : 5.1 @ 384 kbps — двоголосий закадровий
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 2h 0mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 1.27 GiB (18%)
Title                            : @ 1536 Kbps
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : Blu-Ray
Language                         : Ukrainian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p 2xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng (7.19 GB) — багатоголосий закадровий запис з ТЕТ і двоголосий закадровий запис з Нового каналу
Ukr/Eng (2.19 GB) — двоголосий закадровий запис з Нового каналу

Про озвучення записане з ТЕТ
Ролі озвучили: Андрій Твердак, Олена Узлюк, Владислав Пупков і Валентина Гришокіна

Про озвучення записане з Нового каналу
Ролі озвучили: Юрій Гребельник і Катерина Брайковська
Тривалість: 02:00:10
Якість: 720p (відеоряд: WiKi)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x528
бітрейт: 6301 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий запис з ТЕТ | Студія «1+1» (хоча в титрах інформації не було, але, це точно переклад і озвучення Студії «1+1»)
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 2:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий запис з Нового каналу
кодек: 5.1
бітрейт: 384 кб/с

Аудіо # 3:
мова: анґлійська
переклад: ориґінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Субтитри # 1:
мова: українська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt
джерело субтитрів: Blu-Ray, обробка: w2958l

Субтитри # 2:
мова: анґлійська
тип: програмні (м’які)
формат: *.srt

Скріншоти












За запис з ТЕТ доріжки №1 подяка xslim і Technomate,

за синхронізацію доріжки №1 подяка _oles,

за синхронізацію доріжки №2 подяка Givi,

за доріжку №2 подяка DARK12165,

за люб’язно надані сирі укр. субтитри подяка LexKox


Джерело:
Особиста оцінка: 9


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2013-06-25 20:20
 Розмір:   7.19 GB 
 Оцінка фільму:   7.8/10 (Голосів: 13)
   
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8662

2013-06-25 20:22  
Оновлено, додано переклад Студії 1+1, Ролі озвучили: Андрій Твердак, Олена Узлюк, Владислав Пупков і Валентина Гришокіна
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 8722

2013-06-25 21:39  
До Шекспіра це все має досить віддалений стосунок Happy.
Одним з саундтреків до фільму є музика гурту "The Cardigans", які на її основі створили одноіменний альбом.
Зараз фільм має скоріше історичне значення: молоді Ді Капріо та Клер Деніз.

Maryena 
Поважний учасник


З нами з: 08.05.08
Востаннє: 25.11.16
Повідомлень: 213

2013-06-25 22:41  
don pedro

Ну, я не згодна щодо Шекспіра )) Як на мене - досить цікавий варіант прочитання класичного твору. Я люблю стару, так би мовити "академічну" постановку 1968 року- але цей фільм - теж досить непоганий, і що головне - повністю по-п'єсі. Рекомендовано всім, хто не любить класику ))

gaidamack 
Свій


З нами з: 19.07.08
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 107

2014-03-23 14:41  
Може хтось зробити 720p щоб він на DVD5 помістився???
Inna Semenshuk 
Новенький


З нами з: 16.12.14
Востаннє: 26.04.15
Повідомлень: 10

2015-01-07 21:19  
Класний фільм і Ромео вдало підібраний, а от Джульєтта не дуже)
Аркадій Дзиґа 
Свій


З нами з: 09.10.14
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 130

2015-12-27 18:21  
Inna Semenshuk
Цілком погоджуюся!!! От візьміть "РОмео та Джульєтту" Франко Дзифереллі 1968-го року - просто ідеально підібрані актори на головні ролі. Ця екранізація чудова неореінкарнація шедевру 1968-го але Джульєтта.... - це наче знущання з великої трагедії Вільяма Шекспіра!

FilmDirector 
Свій


З нами з: 21.10.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 94

2016-03-20 18:29  
будь ласка, побудьте на роздачі. декілька днів не можу скачати)
FilmDirector 
Свій


З нами з: 21.10.11
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 94

2016-03-26 19:17  
Більше тижня не докачує фільм... будь ласка, станьте на роздачу і я на ній залишуся. Дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти