Завантажити та скачати торренти українською


Якось в Америці / Once Upon a Time in America (1984) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 8664

2012-02-29 19:55  
Якось в Америці / Once Upon a Time in America (1984) 720p Ukr/Eng | Sub Eng


Якось в Америці / Once Upon a Time in America (1984) 720p Ukr/Eng | Sub Eng

«As boys, they said they would die for each other. As men, they did.»


Жанр: кримінал, драма, історія
Країна: Італія, США

| Top 250 #78

Кіностудія / кінокомпанія: Ladd Company, The, Embassy International Pictures, PSO International
Режисер: Серджіо Леоне (Sergio Leone)
Композитор: Енніо Морріконе (Ennio Morricone)
Актори: Роберт Де Ніро (Robert De Niro), Джеймс Вудс (James Woods), Елібазет МакҐоверн (Elizabeth McGovern), Джо Пеші (Joe Pesci), Берт Янґ (Burt Young), Тусдей Велд (Tuesday Weld), Тріт Вільямс (Treat Williams), Денні Айєлло (Danny Aiello), Вільям Форсайт (William Forsythe), Джеймс Руссо (James Russo), Дженніфер Коннеллі (Jennifer Connelly) та інші.

Сюжет:
У бурхливі двадцяті роки, коли Америка розважалась під звуки джазу і кожен волоцюга мріяв стати мільйонером, у нетрях Нью-Йорка зустрілися декілька відчайдушних хлопців. Прибираючи з дороги конкурентів, безжально караючи зрадників і нахабно провертаючи хитромудрі афери, вони стали королями злочинного світу золотої доби "сухого закону". Вони присягнулися віддати життя один за одного, знаючи, що найголовніше для них - це дружба, борг і справедливість - не втопити в річках крові і бездонному океані грошей. Через багато років доля жорстоко обійшлася з леґендарними ґанґстерами, змусивши їх виконати свою клятву. Це сталось - якось в Америці.
Номінації та цікаві факти

Золотий ґлобус, 1985 рік
Номінації (2):
Найкращий режисер (Серджіо Леоне)
Найкращий саундтрек

Британська академія, 1985 рік
Переможець (2):
Найкращі костюми
Найкращий саундтрек

Номінації (3):
Найкраща жіноча роль другого плану (Тусдей Велд)
Найкращий режисер (Серджіо Леоне)
Найкраща робота оператора

Цікаві факти про фільм


• «Якось в Америці» - це єдиний фільм Серджіо Леоне, знятий не на його коронному екранному форматі 2,35:1.
• Фільм став дебютом у кіно для 14-річної моделі Дженніфер Коннеллі. Вже наступного року вона зіграла головну роль у фільмі «Феномен» режисера Даріо Ардженто, а 17 років потому завоювала «Оскара» за фільм «Ігри розуму».
• Сцени на морському березі Маямі Біч були зняті в місті Санкт-Петербург на пляжі «Дон Сезар».
• У сцені, коли літній «Локша» дивиться телевізор, по ньому показують інтерв'ю з персонажем на ім'я Джеймс Конвей О'Доннелл. У фільмі «Хороші хлопці» (1990) персонажа Роберта Де Ніро також звуть Джеймс Конвей.
• Під час підготовки до ролі «Локши» Роберт Де Ніро попросив про особисту зустріч зі знаменитим кримінальним босом Меєром Ланські, на образ якого він орієнтувався. На жаль, в цій зустрічі йому було відмовлено.
• На роль Керол безрезультатно претендувала актриса Клаудіа Кардинале.
• Роберт Де Ніро запропонував, щоб у старого Макса була сліпуча посмішкою білосніжних зубів - це повинно було продемонструвати його багатство і марнославство. Продюсери відмовилися оплачувати пов'язані з цим витрати, і Де Ніро взяв їх на себе.
• Спочатку Серджіо Леоне надихнула автобіографічна новела «The Hoods» (дослівний переклад - «Каптури») Гаррі Ґрея (на отримання авторських прав на неї в режисера пішли роки), але потім, у міру зростання масштабності задуму, він залучив до лав сценаристів Нормана Мейлера і Стюарта Камінські.
• Коли Стюарт Камінські приступив до роботи, йому вручили опис сюжетної лінії фільму, що перевищувала за обсягом 400 сторінок. В ході роботи над фільмом 10-годинний відзнятий матеріал був урізаний до 6:00. Спочатку Серджіо Леоне хотів випустити свій фільм у вигляді двох тригодинних серій, але кіностудія не оцінила цієї ідеї. До нинішнього обсягу фільм скоротив новий монтажер, Зак Стенберґ, спеціально запрошений для цієї мети в знімальну групу.
• Готель, в який багатий Локша запросив Дебору, знімався у Венеції. При цьому дорога, по якій вони поверталися додому, знаходиться через океан - на узбережжі Нью-Джерсі. Роль шофера зіграв продюсер фільму Арнон Мільчан.
• У середині 70-х років одним з основних претендентів на роль «Макса» або «Локши» був Жерар Депардьє, який пообіцяв у разі необхідності виробити у себе американський акцент. У загальній складності кандидатів до фільму на головні ролі було понад 200 акторів!
• Одним з претендентів на роль Макса був друг Роберта Де Ніро, Джо Пеші. Після невдалої проби Джо режисер запропонував йому вибрати будь-яку роль у фільмі, яка тільки йому сподобається - так Пеші зіграв Френкі.
• Один з акторів, Джеймс Гейден, помер незадовго до прем'єри.
• Цю фільм так і не показали в кінотеатрах США в повному обсязі, бо тоді вважалося, що глядачі не підуть на такий довгий (227 хвилин) фільм. Тому Леоне змусили скоротити версію фільму до 139 хвилин, прибравши звідти до того ж всю жорстокість. Проте сьогодні на DVD в США вийшла повна версія довжиною в 229 хвилин.
• Один з героїв фільму, якого всі кличуть Косоокий, постійно грає на маленькій флейті «Пано» - це відсилання на героя Чарльза Броснона з іншого фільму Леоне - «Одного разу на дикому заході», який теж постійно грав, але тільки на губній гармоніці.
• Фільм був випущений у радянський кінопрокат у 1989 році в трьох серіях, роздільно. Першу серію подивилися 27,6 млн. глядачів, другу - 26,6 млн., третю - 23,1 млн. чоловік.
• Бюджет - $30,000,000
MediaInfo

Код:
General
Unique ID                        : 203825920257422582843043438353677701046 (0x995771BF636F62668B9818007CA24FB6)
Complete name                    : D:\HURTOM\Once Upon a Time in America (1984) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom].mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 11.7 GiB
Duration                         : 3h 49mn
Overall bit rate                 : 7 320 Kbps
Movie name                       : Once Upon a Time in America (1984) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Encoded date                     : UTC 2012-03-06 11:01:26
Writing application              : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct  9 2011 11:55:43
Writing library                  : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : [email protected]
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 9 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 3h 49mn
Nominal bit rate                 : 5 300 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 720 pixels
Display aspect ratio             : 16:9
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.240
Title                            : Once Upon a Time in America (1984) [Ukr, Eng] 720p [Hurtom]
Writing library                  : core 112 r1834 a51816a
Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 3h 49mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 448 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 735 MiB (6%)
Title                            : 5.1 @ 448 kbps - двоголосий закадровий | Доріжка оцифрована з "VHS"
Language                         : Ukrainian
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #2
ID                               : 3
Format                           :
Format/Info                      : Digital Theater Systems
Codec ID                         : A_DTS
Duration                         : 3h 49mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 1 510 Kbps
Channel(s)                       : 6 channels
Channel positions                : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 24 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 2.42 GiB (21%)
Title                            : 5.1 @ 1536 kbps
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           :
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : HE- / LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 3h 49mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Title                            : 2.0 @ 64 kbps - Commentary by Richard Schickel
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : en:1. Credits
00:02:23.352                     : en:2. Looking for Noodles
00:05:44.678                     : en:3. Opium Visions
00:11:29.856                     : en:4. Shadow-Play Intruders
00:13:45.825                     : en:5. Ambush at Fat Moe's
00:18:04.208                     : en:6. Locker Contents
00:20:05.204                     : en:7. Slide Show Beckons
00:21:57.274                     : en:8. Old Neighborhood
00:25:09.883                     : en:9. Return to Moe's
00:35:03.268                     : en:10. Deborah's Audience
00:41:40.206                     : en:11. Go Look at Yourself
00:43:40.743                     : en:12. Bad News
00:44:46.976                     : en:13. Sizing Up Targets
00:46:23.698                     : en:14. Opportunity Botched
00:48:56.684                     : en:15. Toilet Traffic
00:52:33.108                     : en:16. Passing the Time
00:55:47.469                     : en:17. Payment Devoured
01:00:05.477                     : en:18. Laying Down the Law
01:03:44.863                     : en:19. Through Open Doors
01:07:50.775                     : en:20. Never My Beloved
01:11:03.301                     : en:21. Some Partner I Got
01:16:19.575                     : en:22. Salting Their Future
01:21:30.677                     : en:23. We Solemnly Swear
01:24:06.333                     : en:24. Bugsy Strikes
01:27:19.985                     : en:25. Noodles Takes The Fall
01:29:32.867                     : en:26. Visiting Old Friends
01:33:47.455                     : en:27. Advance Payment
01:36:12.934                     : en:28. Turnover In The Grave
01:38:21.604                     : en:29. Hottest Spot In Town
01:44:06.323                     : en:30. Deborah's Welcome
01:47:50.881                     : en:31. Insurance Talk
01:53:18.625                     : en:32. Jewel Robbery
01:56:31.067                     : en:33. Kid Stuff
01:58:27.142                     : en:34. Snowy White, Bloody Red
02:00:15.250                     : en:35. Going for a Swim
02:02:54.951                     : en:36. Guilt Lies Elsewhere
02:05:33.735                     : en:37. Plague to the Rescue
02:11:00.644                     : en:38. Chief's Bouncing Baby
02:18:38.519                     : en:39. Behind the Masks
02:26:21.106                     : en:40. Table by the Sea
02:31:31.082                     : en:41. Deborah on His Mind
02:33:41.087                     : en:42. The Drive Home
02:38:49.061                     : en:43. The Train Station
02:40:27.993                     : en:44. Intermission
02:41:29.680                     : en:45. Max's Way With Women
02:47:37.089                     : en:46. Two Hits
02:49:39.669                     : en:47. Stink of the Streets
02:54:23.286                     : en:48. Max's Dream
02:59:03.733                     : en:49. Better off than Dead
03:03:24.660                     : en:50. Prohibition Ends
03:08:16.535                     : en:51. Phone Tip
03:12:01.552                     : en:52. Memories of an Actress
03:17:11.737                     : en:53. Another David
03:23:48.967                     : en:54. Bailey's Party
03:25:49.087                     : en:55. Already a Dead Man
03:31:45.693                     : en:56. How Noodles Sees Things
03:37:44.385                     : en:57. Gone with the Garbage
03:41:29.526                     : en:58. World of Dreams
03:44:31.667                     : en:59. End Credits
Релізи та інформація про озвучення/дублювання

720p Ukr/Eng | Sub Eng (11.7 GB) - двоголосий закадровий доріжка оцифрована з "VHS"
Ukr/Eng | Sub Eng (4.37 GB) - двоголосий закадровий доріжка оцифрована з "VHS"

Ролі озвучили: Володимир Нечепоренко
Тривалість: 03:49:19
Якість: 720p (CtrlHD)
Відео:
кодек:
розмір кадру: 1280x720
бітрейт: 5300 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: двоголосий закадровий доріжка оцифрована з "VHS" | усі чоловічі ролі озвучив: Володимир Нечепоренко
кодек: 5.1
бітрейт: 448 кб/с

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 5.1
бітрейт: 1536 кб/с

Аудіо # 3:
мова: англійська (коментарі)
кодек: 2.0
бітрейт: 64 кб/с

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:





За синхронізацію української доріжки подяка _oles,
за запис звуку і оцифровування з VHS подяка кіномеханік,
за люб'язно наданий код оформлення подяка robotron005


Джерело:
Особиста оцінка: 9


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-03-06 13:40
 Розмір:   11.73 GB 
 Оцінка фільму:   9/10 (Голосів: 31)
   
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 16044

2012-03-06 13:40  
Тему перенесено з Анонси релізів від Відео Гуртом до форуму Фільми в HD


w2958l

taras1994 
Почесний оцифрувальник літератури


З нами з: 23.03.12
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 5096

2012-05-06 21:57  
Фільм варто подивитися як історичне відображення життя в Америці. Це був прекрасний період між першою світовою та великою депресією. Небо було безхмарне, війна пройшла, криза ще не прийшла, і дикий капіталізм процвітав як на дріжджах, так не могло тривати вічно, проте такий період теж мав місце в історії.
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 658

2013-01-18 14:52  
Гарний фільм, мені сподобався. Оцінка 8 з 10
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти