Завантажити та скачати торренти українською


До сходу сонця / Before Sunrise (1995) Ukr/Eng |Sub Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
wrongman 
Свій


З нами з: 11.11.08
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 137

2012-02-29 16:27  
До сходу сонця / Before Sunrise (1995) Ukr/Eng |Sub Eng
♦ Реліз присвячую моїй дорогій доньці ♦
До сходу сонця / Before Sunrise (1995) Ukr/Eng |Sub Eng


Жанр: драма, романтичний
Країна: США



Кіностудія / кінокомпанія: Columbia Pictures
Режисер: Річард Лінклейтер
Актори: Жюлі Делпі, Ітан Хоук, Емі Менголд

Сюжет:
Фільм показує американця Джессі (Ітан Хоук), який їде до Відня, щоб там сісти на літак до Америки, і француженку Селін (Жюлі Делпі), на шляху до Парижа, щоб стати студенткою в Сорбонні. Вони зустрічаються в потязі, і після бесіди в вагоні-ресторані, Джессі переконує Селін зійти з поїзда у Відні, щоб провести вечір і ніч разом.

У фільмі немає майже нічого, крім діалогів про життя, кохання, перевтілення і т. д. Основна дія у фільмі відбувається протягом усього лише однієї романтичної ночі у Відні. В кінці фільму головні герої розлучаються, домовившись зустрітися на місці прощання через 6 місяців.


Тривалість: 01:41:06
Якість:
Відео:
кодек: , 23.976 fps, 0.27 bit/pixel
розмір кадру: 704 х 384
бітрейт: 1735 кб/с

Аудіо # 1:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: MP3
бітрейт: 128 кб/с
доріжка взята з цього релізу, але повністю синхронізована з відео, а у два фрагменти, не озвучені українською (разом приблизно 6 хвилин), вставлено звук з оригінальної англійської доріжки з перекладом цих фрагментів у субтитрах.

Джерело озвучення:

Аудіо # 2:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Субтитри:
мова: українська - тільки для двох фрагментів без української озвучки
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Субтитри:
мова: англійська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt

Скріншоти:









Джерело: &
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім! Найкращий фільм про кохання який я бачив.


Срібний реліз (на рейтинг впливає 50% завантаженого)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-29 16:27
 Розмір:   1.46 GB 
 Оцінка фільму:   9.3/10 (Голосів: 38)
   
Інші релізи
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 2986

2012-02-29 16:31  
wrongman написано:
доріжка взята з цього релізу, але повністю синхронізована з відео, а у фрагменти, не озвучені українською, вставлено звук з оригінальної англійської доріжки з перекладом цих фрагментів у субтитрах.


Варто вказати, що тут аж цілих 9 хвилин без озвучки, через реклами,
Планував викласти цей фільм в кінці грудня, але потім передумав)).

Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 8663

2012-02-29 16:38  
wrongman написано:
|Sub Ukr/Eng

В назву додається тільки якщо повні субтитри.

xfsthe 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 13.02.11
Востаннє: 05.12.16
Повідомлень: 279

2012-03-01 00:01  
дякую. чудовий фільм. хотів сам синхронізувати звук, але це затягнулося, оскільки не маю у цьому досвіду, і Ви мене випередили.
erqwert 
Частий відвідувач


З нами з: 22.08.09
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 32

2012-03-01 09:00  
Дуже хоpоший фільм!!!
zaika 
VIP


З нами з: 01.07.12
Востаннє: 06.12.16
Повідомлень: 950

2014-05-05 13:03  
Дуже гарний фільм. Надзвичайно гарний. 10/10.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти