Завантажити та скачати торренти українською


[Win] Batman: Arkham City + DLC (2011) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна
Останній раз роздавалося lpershyi (2016-06-27)

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 452

2012-02-26 23:57  
[Win] Batman: Arkham City + DLC (2011) Ukr/Eng

Альтернативні постери:














Жанр: Action / Adventure
Рік виходу гри: 22 листопада 2011
Розробник: RockSteady Studios
Видавець: Warner Bros. Interactive Entertainment
Мова інтерфейсу:
Мова озвучення:
Локалізація: dr_stas для UALT
Захист: немає
Коротко про гру: Продовження сюжетної лінії Arkham Asylum. Для ув'язнених в'язниці Блекгейт виділили район у місті Готемі, який має назву Аркхем-Сіті.



PlayReview.Batman: Arkham City

В ефірі черговий випуск PlayReview. Сьогодні до нас завітала людина, яка була вірним другом, помічником і розрадником одного з головних супергероїв сьогодення. Вітайте - пан Робін!
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=g-_3svFrU0I
Відеоогляд від PlayUA

Бетмен - той світлий промінчик, та франчайза, яка підносить всесвіт коміксів на вищий рівень. І хоч, як би смішно не звучала історія про мільйонера, генія, який носить труси поверх штанів і б'є мудил по темних вуличках, в неї хочеться вірити. Це тому, мабуть, що за неї беруться тямущі люди. У кінематографі це Крістофер Нолан, а в іграх -- хлопці з Rocksteady, що зліпили гру, яка претендує на першість цього року. Що ж, за гарні очі такі нагороди не даються.
Системні вимоги:

Рекомендовані:
ЦП: Intel Core 2 Duo 2.4 Ghz чи AMD Athlon X2 4800
Оперативна пам'ять: 2GB RAM
Відеокарта: ATI 3850HD 512 MB чи NVIDIA GeForce 8800 GT 512MB
Звукова карта: з підтримкою DirectX: 9.0c.
Вільна пам'ять на HDD: 17 GB
Операційна система: Windows XP, Vista, 7
Інтернет-з'єднання: для обміну ігровими досягненнями в Games for Windows - LIVE
Встановлення:

1. Скопіювати папку BmGame з папки Українізація інтерфейсу Batman AC + 13 DLC в папку з грою, з подальшою заміною всіх файлів.
2. Запустити файл RunLauncher в папці з грою для налаштування графіки.
3. Грати!
Інформація про переклад:

Переклад текстів: в грі українізовано лише інтерфейс, діалоги не перекладені. Переклад вівся з англійської і російської мов, тому можлива присутність помилок. Про виявлені помилки писати в темі.

Українізація шрифтів: українізації шрифтів як такої не відбувалось, було взято вже існуючі шрифти з підтримкою української мови.
Скріншоти:
















Джерело: Інше

Увага! Українізовано лише інтерфейс, діалоги не перекладено.
УВАГА! Веду роздачу, щоб хтось завантажив і зробив повноцінний інсталятор, тому в подальшому можлива заміна торрента.
Якщо у вас вже встановлена гра, то можете завантажити лише папку "Українізація інтерфейсу Batman AC + 13 DLC" і помістити її вміст в папку з грою.
Про виявлені помилки писати в цій темі.


Можливо завантажити окремо перекладені файли одним архівом за цим
посиланням
Цитата:
http://www.ex.ua/view_storage/761898592206
Шановне панство, зробіть по можливості нормальний інсталятор, в мене не вистачає розуміння цієї справи.
Вже почалась робота над перекладом інтерфейсу для Batman Arkham Asylum. Бажаючи допомогти, пишіть в приват.


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-26 23:57
 Розмір:   10.14 GB 
 Оцінка гри:   9.6/10 (Голосів: 59)
   
djlife17 
Новенький


З нами з: 23.06.10
Востаннє: 20.11.16
Повідомлень: 20

2012-02-27 04:33  
Адмін, Стас, люди... станьте на роздачу, пару байтів, багато не прошу. Змилуйтесь!

Додано через 2 хвилини 41 секунду:

Ще попросите бабусиних коржиків...

antonik18 
VIP


З нами з: 12.03.10
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 357

2012-02-27 08:05  
Ого! Класно! Тільки чому без інсталятора?
kmr 
Поважний учасник


З нами з: 18.04.10
Востаннє: 26.11.16
Повідомлень: 150

2012-02-27 10:27  
гра бомба !
Rimbo 
VIP


З нами з: 30.04.11
Востаннє: 01.12.16
Повідомлень: 306

2012-02-27 10:31  
Так діалоги нашою чи ні? Бо в інформації про переклад, написано що так, а нижчне написано що ні.
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 452

2012-02-27 10:37  
Перекладено лише інтерфейс, діалоги не перекладено.
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 03.12.16
Повідомлень: 726

2012-02-27 12:57  
А чому діалоги не перекладені??? Небуло можливості, чи що?
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 452

2012-02-27 13:52  
діалоги запаковані разом зі звуком в файли upk, які я пробував відкрити різними програмами, але не зміг. Тому вибачайте, що маємо, те маємо.
Соромно визнавати, але Я з початку теж шукав з перекладеними російськими діалогами, качав штук 5 різних релізів і скрізь був лише росіський інтерфейс. Потім прочитав в нас на сайті, що цю гру можна українізувати, почав шукати файли і редагувати. Помірі проходження гри я і перекладав файли, до кінця гри все було перекладено, хоч і з помилками. Потім декілька тижнів виправляв помилки.
І як на мене з хоча б перекладеним інтерфейсом вже легше розібратися куди йти і що робити.
А про що йдеться мова в діалогах можна зрозуміти і зі знанням англійської мови на середньому рівні.
Якщо нема бажання грати, я не заставляю.

Karabanera 
Свій


З нами з: 03.10.11
Востаннє: 17.03.15
Повідомлень: 120

2012-02-27 14:47  
За реліз дякую!))
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1955

2012-02-27 15:37  
dr_stas написано:

1.
2.

3. Скопіювати папку...

Здається щось забули Happy

dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 452

2012-02-27 15:46  
egle
я залишив з думкою, що ти, або хтось інший зробить інсталятор.
зараз виправлю.

tyma1 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 692

2012-02-27 15:56  
dr_stas
А що ніхто не зробить інсталятора?

egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1955

2012-02-27 16:05  
dr_stas написано:
я залишив з думкою, що ти

Я щойно зробив для Mirror`s Edge і маю мало часу, тому зараз не можу зробити й для цієї гри.
Та й місця на компі не маю стільки зараз Rolleyes (1)

Може хтось ще може?

Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 1603

2012-02-27 16:20  
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 452

2012-02-27 17:08  
Deluxeman
я пробував декілька раз зробити, але кожного разу в мене вибивали помилки, або просто не хотіло запускатись, я вже і гуглив в інеті, нічого не виходило нормально зробити, тому я так і виклав.

dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 452

2012-02-27 23:48  
чи потрібно робити переклад інтерфейсу для Batman Arkham Asylum?
гра підтримує всі букви

boooble 
Новенький


З нами з: 20.03.10
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 5

2012-03-04 18:29  
А які DLC? Точніше можна?
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 452

2012-03-04 18:44  
boooble
нові костюми Бетмена, Кицюні, а також Робіна і Найтвіга. А також декілька нових карт для різних режимів.

kokskekser 
Новенький


З нами з: 11.02.12
Востаннє: 03.02.13
Повідомлень: 2

2012-03-04 22:55  
Чому в Бетмені після того як перезайти в гру весь сюжет який я пройшов зник, чому не збереглось? І як взягалі зберігати гру, там не має кнопки зберегти.
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 452

2012-03-04 23:14  
kokskekser
зроби офлайновий профіль
як показано тут

kokskekser 
Новенький


З нами з: 11.02.12
Востаннє: 03.02.13
Повідомлень: 2

2012-03-05 07:48  
В грі не працюе Віндовс лайв навіть коли натискаю Home, або коли натискаю на кнопку Windows liveю Я навіть завантажив виндовс лайв, але це не допомогло, все одно в грі він не відкриваеться. Можливо треба зберегти його в якусь особливу папку, але куди саме, я не знаю.
ura995 
Новенький


З нами з: 11.11.10
Востаннє: 09.02.15
Повідомлень: 3

2012-03-07 08:29  
І в мене також не працює ( що робити ?
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 452

2012-03-07 11:18  
Погано, потрібно, щоб хтось зробив нормальний повноцінний образ.

є два способи вирішення цієї проблеми:
1. Скачати десь нормальний образ, встановити зі всіма додатковими програмами і скопіювати папку TdGame з папки Українізація інтерфейсу Batman AC + 13 DLC в папку з грою, з подальшою заміною всіх файлів, з цього релізу.
2. Або, може, з цього архіву http://us.ua/620979/ розпакувати папки відповідно
WB Games в C:/Users/[Ім'я користувача]/Documents/WB Games/
XLive в C:/Users/[Ім'я користувача]/AppData/Local/Microsoft/

Любко зі Львова 
Новенький


З нами з: 15.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 10

2012-03-08 12:53  
Може не TdGame, а BmGame?
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 452

2012-03-08 16:38  
Любко зі Львова
так.

Любко зі Львова 
Новенький


З нами з: 15.01.11
Востаннє: 30.11.16
Повідомлень: 10

2012-03-08 22:45  
dr_stas, не ображайся, але ти зробив дурного роботу. Це нікому не потрібно без діалогів.
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 452

2012-03-08 23:09  
Любко зі Львова
не ображаюсь, в більшості я робив для себе, для більш комфортного проходження гри, куди приємніше бачити головне меню гри українською, ніж третину англійських слів перекладати зі словником.
є продукт, і знайдеться, той кому він потрібен.
я залюбки переклав би і діалоги, а ще більше б я хотів би озвучити Загадку.

BlaXpirit 
Свій


З нами з: 09.04.09
Востаннє: 07.04.16
Повідомлень: 145

2012-05-28 19:16  
Завантажив не заради перекладу. Дуже розчарований, адже гра взагалі не працює. Трохи повозившись, довів гру до стану, коли вона таки працює, але не зберігається прогрес.

Переклад досить хороший, але от постійно якесь одне слово мене дуже бентежило ("парувати" чи як там воно було).

surumanboy 
Свій


З нами з: 06.12.10
Востаннє: 30.08.16
Повідомлень: 84

2012-07-29 00:34  
ще інсталятор потрібен?
dr_stas 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 21.07.09
Востаннє: 02.12.16
Повідомлень: 452

2012-07-29 09:53  
так, якщо зробиш хороший інсталятор, то можеш спокійно викладати реліз.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна