Завантажити та скачати торренти українською


Скажені пси / Reservoir Dogs (1992)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Автор Повідомлення
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2012-02-24 19:28  
Скажені пси / Reservoir Dogs (1992)

Скажені пси / Reservoir Dogs (1992)


Жанр: кримінальний, трилер, детектив
Країна: США

Top 250 #67

Кіностудія / кінокомпанія: Live Entertainment, Dog Eat Dog Productions Inc
Режисер: Квентін Тарантіно
Актори: Гарві Кейтель, Тім Рот, Майкл Медсен, Кріс Пен, Стів Бушемі, Лоуренс Тірні, Квентін Тарантіно та інші

Сюжет:
Це повинно було стати ідеальним злочином. Задумавши пограбувати ювелірний магазин, кримінальний бос Джо Кебот зібрав разом шістьох досвідчених і абсолютно незнайомих один з одним злочинців. Але з самого початку все пішло не так, і звичайний грабіж перетворився в криваву бійню.


Тривалість: 01:39:07
Якість:
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720х304
бітрейт: 2139 кб/с

Аудіо:
мова: українська
переклад: багатоголосий закадровий
кодек: 2.0
бітрейт: 192 кб/с

Джерело озвучення:
ТО "Цікава ідея" на замовлення Hurtom.com

Медіапартнер:



Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!
Примітка: У цьому релізі буде тільки якісний стереозвук. 5.1 чекайте в інших роздачах.
Автор постеру: Дмитро митро

Фільми, які було озвучено на замовлення Гуртом (допоможіть озвучити наступні):
М: Місто шукає вбивцю (1931)
Чарівник країни Оз (1939)
Великий диктатор (1940)
Громадянин Кейн (1941)
Подвійна страховка (1944)
Це дивовижне життя (1946)
Викрадачі велосипедів (1948)
Рашьомон (1950)
Сім самураїв (1954)
У випадку вбивства телефонуйте "М" (1954)
Леді та Блудько (1955) нове
12 розгніваних чоловіків (1957)
Сьома печатка (1957)
На північ через північний захід (1959)
Більярдист (1961)
Охоронець (1961)
Вбити пересмішника (1962)
Людина, що вбила Ліберті Веленса (1962)
Вісім з половиною (1963)
Велика прогулянка (1966)
Як Ґрінч украв Різдво! (1966)
Випускник (1967)
Самурай (1967)
Одного разу на Дикому Заході (1968)
Коти-аристократи (1970)
Механічний апельсин (1971)
Навколо світу за 80 днів (1972) нове
Китайський квартал (1974)
Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Телемережа (1976)
Енні Голл (1977) нове
Мисливець на оленів (1978)
Буття Брайана за Монті Пайтоном (1979)
Коли я буду там (1979)
Мангеттен (1979)
Людина-слон (1980)
Приборкання норовливого (1980)
Скажений бик (1980)
Підводний човен (1981)
Ґанді (1982)
Король комедії (1982) нове
Різдвяна історія (1983)
Амадей (1984)
Барва пурпурова (1985)
Бразилія (1985)
Ран (1985)
Великий мишачий детектив (1986)
Небесний замок Лапута (1986)
Акіра (1988)
Мій сусід Тоторо (1988)
Останній з могікан (1992)
Скажені пси (1992)
Шосе в нікуди (1997) нове
Американська історія Ікс (1998)
Страх і огида в Лас-Вегасі (1998)
Шоу Трумена (1998)
Догма (1999)
Магнолія (1999) нове
Сука любов (2000) нове
Нічия земля (2001)
Родина Тененбаумів (2001)
Тріо з Бельвіля (2003)
Труднощі перекладу (2003)
Бункер (2004)
Готель Руанда (2004)
Тренер Картер (2005)
Льодовиковий період 2 (2006)
Лабіринт Фавна (2006)
Людина з планети Земля (2007)
В тіні місяця (2007)
Голод (2008)
Іп Мен (2008)
Викрадена (2008)
Впусти мене (2008)
Хвиля (2008)
Містер Ніхто (2009)
13 вбивць (2010)
Бетмен: Під червоною маскою (2010)
Іп Мен 2 (2010)
Котяче життя (2010)
Позичайка Аріетті (2010)
Чорний Лебідь (2010)
Місто (2010)
Сенна (2010)
50/50 (2011)
Адвокат на лінкольні (2011)
Дерево життя (2011)
Опівночі в Парижі (2011)
Воїн (2011)
Драйв (2011)
Життя за один день (2011)
Укриття (2011)
Хижа в лісі (2011)
Рейд: Спокута (2011)
Акт вбивства (2012)
Арго (2012)
Безпека не гарантується (2012)
Викрадена 2 (2012)
Збірка промінців надії (2012)
Ернест і Селестіна (2012)
Звірі дикого Півдня (2012)
Лінкольн (2012)
Любов (2012)
Надійні хлопці (2012)
Паркер (2012)
Переваги скромників (2012)
Пліч-о-пліч (2012)
Полювання (2012)
Розірване коло (2012)
Суддя Дредд (2012)
Тридцять хвилин по півночі (2012)
Що б ви зробили (2012)
Американська афера (2013)
Виклик (2013)
Вона (2013)
Ворог (2013)
Всередині Л'ювіна Девіса (2013)
Джо (2013)
Зловісні мерці (2013)
Іда (2013)
Лок (2013)
Небраска (2013)
Неймовірна подорож містера Співета (2013) нове
Побічна дія (2013)
Перед північчю (2013)
Снігобур (2013)
Стокер (2013)
TPB: за межами клавіатури (2013)
Гниле місто (2013)
Бердмен (2014)
Вероніка Марс (2014)
Вроджена вада (2014) нове
Дика (2014) нове
Інтерв'ю (2014) нове
Святий Вінсент (2014)
Пісня моря (2014) нове
Призначення (2014) нове
Шеф-кухар (2014)


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати фільм українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-02-24 19:28
 Розмір:   1.69 GB 
 Оцінка фільму:   9.4/10 (Голосів: 142)
   
Інші релізи
   Скажені пси / Reservoir Dogs (1992) [MP4, 640x] apvAltisimo  0 / 0   590 MB   2016-04-06 14:00 
   Скажені пси / Reservoir Dogs (1992) BASTERD-94  1 / 0   1.46 GB   2012-04-15 20:00 
   Скажені пси / Reservoir Dogs (1992) 1080p Ukr/Eng | Sub Eng Andick  7 / 0   9.37 GB   2012-02-25 18:53 
   Скажені пси / Reservoir Dogs (1992) 720p Ukr/Eng | Sub Eng Andick  14 / 0   4.37 GB   2012-02-25 18:32 
Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2012-02-24 19:36  
5.1 буде?
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-02-24 19:39  
Romario_O написано:
5.1 буде?

Цікава ідея написано:
Примітка: У цьому релізі буде тільки якісний стереозвук. 5.1 чекайте в інших роздачах.

Romario_O 
Jedi
Jedi


З нами з: 21.11.08
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 1941

2012-02-24 19:41  
karvai0 на момент написання мого коменту тієї примітки не було
karvai0 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 18.01.10
Востаннє: 09.09.16
Повідомлень: 3686

2012-02-24 19:58  
Цікава ідея написано:
Останній раз внесено зміни: Цікава ідея (2012-02-24 17:34), редаговано 4 раз

Romario_O написано:

додано: 2012-02-24 17:36
5.1 буде?

aalleexx85 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 27.07.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1139

2012-02-24 20:20  
Цікава ідея написано:
У цьому релізі буде тільки якісний стереозвук. 5.1 чекайте в інших роздачах.

значить в інших роздачах буде неякісний 5.1?

robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2989

2012-02-24 20:25  
Reservoir - хіба перекладається як "Скажені" ? =). Чи назва, калька з рашн? Happy
Jatx_11 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 23.10.16
Повідомлень: 700

2012-02-24 20:38  
Рейтинг говорить сам за себе, але напишіть коменти хто бачи.
Violator 
VIP


З нами з: 14.04.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 568

2012-02-24 20:39  
robotron005, там наче Тарантіно колись "наплужив" сам з назвою, бо не знав французької =))
Цікава ідея 
Поважний учасник


З нами з: 25.12.11
Востаннє: 08.04.16
Повідомлень: 169

2012-02-24 20:53  
Назву взяли таку, яку нам написала адміністрація.
М_а_м_а_Й 
VIP


З нами з: 12.08.11
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 375

2012-02-24 21:04  
для Jatx_11 :
Найкращий фільм Тарантіно - діалоги та герої бездоганні.

Дякую за реліз, давно хотів подивитися українською!

Yorick22 
Частий відвідувач


З нами з: 19.12.08
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 45

2012-02-24 22:21  
Класний фільм !
bilenkuyboy 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 17.06.08
Востаннє: 09.12.16
Повідомлень: 1582

2012-02-24 22:31  
Український постер:
Скажені пси / Reservoir Dogs (1992)
Код:
[url=http://posters.hurtom.com/albums/movies/skazhen-psi.jpg][img]http://posters.hurtom.com/cache/movies/skazhen-psi_550.jpg[/img][/url]

Anonymous 







2012-02-24 22:47  
буду чекати 5.1 з цього немає сенсу( за роботу ріспект
rkononenko 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 24.02.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 1145

2012-02-26 05:41  
Вже ж є 5. 1 Оновіть пліз цей реліз, плюс додайте сюди англ. доріжку (це важливо). Дяки.
robotron005 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 29.01.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2989

2012-02-26 19:19  
rkononenko написано:
Вже ж є 5. 1 Оновіть пліз цей реліз


краще альтернативний зробити, хай 2-0 буде =).

Anonymous 







2012-02-27 21:19  
Можете написати імен та прізвища хто озвучував цей і попередні ваші релізи? чи це топ секрет
The_Marlboro 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 23.05.10
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 2854

2012-02-27 22:22  
Круто! Не так круто як Кримінальне чтиво, але крутіше за Джекі Браун.
T-a-R-a-S 
Новенький


З нами з: 11.04.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3

2012-03-01 22:03  
Не думав, що колись прийдеться послухати такі фільми як "Скажені Пси", "Кримінальне Чтиво" і т.д. з українським озвученням. Як на мене, такі фільми дуже важко перекласти якісно і вложити емоції в сам переклад. Звичайно, текст перекладу практично бездоганний, та він не зрівняється з перекладом на російській мові. Хто бачив цей фільм з рос. озвученням, мене зрозуміє. Там, дивишся фільм і здається, наче всі актори говорять російською.
І ще, голоси підібрані не за віком і інтонація їхня дуже спокійна, не відповідає тому що бачиш... Щоправда деякі голоса все ж, бездоганно підходять. Мене хватило до моменту в машині.
Я ще не дивився "Кримінальне чтиво" на укр. (Мій самий улюблений фільм), але говорю наперед, краще ніж переклали росіяни, ніхто не зможе. Прошу мене зрозуміти, мою критику.
А в загальному, я тільки за, щоб усі фільми були перекладені прфесійним українським дублюванням, от тільки ще не хватає того професіоналізму у деяких стрічках, яких я вважаю нереально перекласти краще, ніж вони вже перекладені російською.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-03-01 23:57  
T-a-R-a-S нема нічого краще ніж гнити в Росії, ******* туди і не ********** всякої ******
Sensetivity 
VIP


З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2019

2012-03-02 00:23  
T-a-R-a-S
А оригінал який...мМммМмм... Happy

Skiff 
музика
музика


З нами з: 12.11.07
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 3051

2012-03-02 01:01  
T-a-R-a-S
"А щоб тобі в роті пір'я поросло"
Vampire-like teeth

Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 5974

2012-03-02 10:34  
Прохання більше не вестися на троля Wink (1)
T-a-R-a-S 
Новенький


З нами з: 11.04.11
Востаннє: 04.12.16
Повідомлень: 3

2012-03-02 11:25  
Да рібята, так ви нічим не відрізняєтесь від москалів, навіть думку співвітчизника зрозуміти не можете, а то й не хочете. Як кажуть "проїхали", але я б все ж порадив вам задуматись.
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 11.12.16
Повідомлень: 525

2012-03-02 11:40  
T-a-R-a-S написано:
навіть думку співвітчизника зрозуміти не можете

Є така річ, як суб'єктивність. Твоя, шановний співвітчизнику, думка суб'єктивна, вона не варта навіть півкопійки. Її не треба виносити на публіку. Вона твоя, дорожи нею.
Наприклад, ось моя с. думка: "моя дружина найкрасивіша у світі і вже не народиться красивіша жінка", "моя мама найдобріша" і т.д.
Оці думки рівноцінні твоєму "нереально перекласти краще, ніж вони вже перекладені російською".
Та реально! Повір. Бо краще/гірше у даному випадку не критерій оцінювання, а данина смаку, першовраження і ностальгії.

imonko 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.07.08
Востаннє: 31.10.16
Повідомлень: 7309

2012-03-14 14:09  
М_а_м_а_Й написано:
діалоги та герої бездоганні.

от тільки розкриття персонажа Голубого чи Синього закінчується кількома репліками на початку фільму) грошей не вистарчало, мала бути ще сцена про те що з ним сталось).

як на мене до варто було імена-кольори героїв перекласти українською, але то таке, вцілому озвучка сподобалась

Yorick22 
Частий відвідувач


З нами з: 19.12.08
Востаннє: 07.10.16
Повідомлень: 45

2012-03-15 20:53  
T-a-R-a-S
Шановний Тарасе, ви помиляєтесь. "Кримінальне чтиво" мені також дуже подобається, те що його ще не переклали достойно Українською мовою - просто справа часу. Не треба тільки робити такого собі "абсолюта" з кацапського діалекту, все що говориться по-їхньому можна ще краще сказати по-нашому. Треба тільки час і натхнення. Все.

Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 311

2012-04-17 17:21  
Довершено. Але моя висока оцінка не привід розслабляти булки.
І не зважайте на тих, хто за еталон ставить московський суржик, сам нічого за життя не переклав. >/dev/null і все.

Є мови, на які інколи не можливо перекласти деякі речі. На японську взагалі "Кримінальне чтиво" перекласти не можливо, хоча б тому, що у японській немає матюків, там досить не сказати "сан" при звертанні, і це все одно що українською "пішов у дупу", а "ви мені симпатичні" все одно що українською напряму зізнатися у коханні...
Просто є мови з вищих сфер - це древні мови. Такі як японська, грузинська, вірменська, - українська, зрештою. Вони інші, вони різко виділяютсья на тлі сусідніх.
Тож, T-a-R-a-Sе, спочатку опануй власну, а потім братимешся за еталонування. А те що бачу я - а я бачу, що українці за якісь 5-7 років пройшли шлях, усього перекладеного з прищепкою на носі за останні 40 років - це гідно поваги.
Тому кацапи й бісяться, бо для них відродження української смерті подібно, коли навіть негри у прокацапленому наскрізь "Превед бенку" з обслугою говорять англійською. Ця кацапська і нафіг нікому не потрібна, якщо добре подумати...

Дякую усім причетним. 10/10.

AnubiS 
VIP


З нами з: 10.05.09
Востаннє: 24.11.16
Повідомлень: 352

2012-04-17 21:38  
Leben написано:
Leben

Щодо нашого поступу +1 Happy

Leben 
VIP


З нами з: 20.07.09
Востаннє: 10.12.16
Повідомлень: 311

2012-04-17 21:44  
DDBj написано:
DDBj

Є таке слово-неологізм - "москальгія". Раджу взяти на озброєння. ;)

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна